| German |
| has gloss | deu: Der anomale Monismus ist eine Position der Philosophie des Geistes, die von Donald Davidson entwickelt worden ist. Sie behauptet zum einen, dass jedes einzelne mentale Ereignis mit einem einzelnen physischen Ereignis identisch ist. Zum anderen erklärt der anomale Monismus, dass Typen von mentalen Ereignissen nicht mit Typen von physischen Ereignissen identisch sind. Ein einzelnes Schmerzereignis s mag also mit einem physischen Ereignis p identisch sein. Dem Ereignistyp „Schmerz“, zu dem s gehört, entspricht jedoch kein allgemeiner Typ von physischen Zuständen. |
| lexicalization | deu: Anomaler Monismus |
| Estonian |
| has gloss | est: Anomaalne monism on vaimufilosoofias keha ja vaimu probleemile pakutud lahendus, mille kohaselt iga vaimusündmus on identne mõne füüsilise sündmusega, kuid vaimusündmustena kirjeldatuna ei allu nad rangetele füüsilistele loodusseadustele. |
| lexicalization | est: anomaalne monism |
| Finnish |
| has gloss | fin: Anomaalinen monismi on ei-reduktionistinen fysikalistinen mielenfilosofinen teoria mielen ja ruumiin suhteesta. Sen mukaan henkinen ja fysikaalinen ovat kaksi toisiinsa palautumatonta tapaa kuvata ja selittää samoja asioita ja tapahtumia. Anomaalinen monismi yhdistää ontologisen monismin käsitteelliseen dualismiin eli ominaisuusdualismiin. |
| lexicalization | fin: anomaalinen monismi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Monismo anomalo è una teoria proposta dal filosofo americano Donald Davidson nel tentativo di risolvere il problema Mente-Corpo. Essa è esposta per la prima volta nel saggio Eventi mentali del 1970. |
| lexicalization | ita: monismo anomalo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em filosofia da mente, monismo anômalo é a posição que diz que só um único tipo de coisa existente, a qual pode ser descrita e explicada pelas leis da física. Tudo, inclusive a mente, é físico. Todavia, os fenômenos e eventos mentais não podem ser reduzidos aos fenômenos e eventos físicos. Não há diferença de natureza entre o físico e o mental, mas há diferença na concepção de cada um. |
| lexicalization | por: monismo anômalo |
| Castilian |
| has gloss | spa: El monismo anómalo es una corriente de la filosofía de la mente, desarrollada por Donald Davidson. Esta postura afirma, por un lado, que todo suceso mental particular es idéntico a un suceso físico particular. Por otro, el monismo anómalo explica que los tipos de sucesos mentales no son idénticos a los tipos de sucesos físicos. Una experiencia particular de dolor d puede, así pues, ser idéntica a un suceso físico f. No obstante, el tipo de suceso «dolor», al que d pertenece, no corresponde a ningún tipo general de sucesos físicos. |
| lexicalization | spa: Monismo anomalo |
| lexicalization | spa: monismo anómalo |
