| German |
| has gloss | deu: Das Ehenichtigkeitsverfahren nach dem kanonischen Recht (auch als Eheannullierung bekannt) ist ein Verfahren, in dem von der zuständigen Stelle der katholischen Kirche die kirchenrechtliche Nichtigkeit der Ehe ausgesprochen, d. h. rechtswirksam festgestellt wird, dass eine Ehe nach katholischem Verständnis aufgrund des Fehlens eines ihrer konstitutiven Wesensmerkmale von Anfang an nicht gültig zustande gekommen ist. Die Annullierung bedeutet also keineswegs die Auflösung einer bestehenden Ehe, vielmehr handelt es sich um die bloße Feststellung der Ungültigkeit der Eheschließung nach katholischem Eherecht (im Sinne einer Tatsachenfeststellung), was bedeutet, dass nach katholischem Verständnis niemals eine Ehe bestanden hat. |
| lexicalization | deu: Ehenichtigkeit |
| French |
| has gloss | fra: On parle parfois de lannulation du mariage, mais le droit canon catholique (droit de lÉglise catholique romaine) ne fait mention que de la « reconnaissance de nullité du sacrement de mariage ». |
| lexicalization | fra: Reconnaissance de nullité du sacrement de mariage |
| Italian |
| has gloss | ita: Con dichiarazione di nullità del sacramento del matrimonio si intende quel riconoscimento legale ad opera del tribunale ecclesiastico che, in virtù del diritto canonico cattolico, riconosce la nullità del sacramento del matrimonio. |
| lexicalization | ita: Dichiarazione di nullità del sacramento del matrimonio |
| Polish |
| has gloss | pol: Stwierdzenie nieważności małżeństwa - instytucja Prawa kanonicznego, polegająca na zbadaniu w trybie procesowym, czy małżeństwo zostało zawarte zgodnie z normami Prawa kanonicznego. Prawo kanoniczne wyróżnia trzy grupy powodów przez które małżeństwo może zostać uznane za nieważnie zawarte: * Przeszkody zrywające * Wady zgody małżeńskiej * Wady formy zawarcia małżeństwa |
| lexicalization | pol: Stwierdzenie nieważności małżeństwa |