| Afrikaans |
| lexicalization | afr: animasie |
| Arabic |
| has gloss | ara: هذه الصورة تتحرك بسرعة 10 أطر بالثانية نفس الصورة بسرعة إطارين بالثانية التحريك ، أيضاً يعرف بـالأنيمايشن ، هو عرض سريع لتتابع من الصور ثنائية أو ثلاثية الأبعاد لإيجاد إيحاء بالحركة. |
| lexicalization | ara: أنيماشن |
| lexicalization | ara: تحريك |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Lanimazión ye una simulazión de mobimiento produzita por meyo dimachens que se creyan una por una; en proyeutar-se suzesibament istas imaches (denominatas cuadros, o en anglés frames) se produze una ilusión de mobimiento, encara que o mobimiento representato no esiste en a reyalidat. Se basa en a ilusión do mobimiento, en que interbienen a persistenzia da bisión e o fenomén phi. |
| lexicalization | arg: Animación |
| lexicalization | arg: Animazión |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Cizgi filmi - Kino janrlarından biri. Kağız üzərindəvə ya kompyüterdə çəkilmiş şəkillərin hərəkətə gətirilməsidir. |
| lexicalization | aze: cizgi |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Animacija je brzo prikazivanje sekvenci 2D ili 3D slika ili pozicija modela postavljenih tako da stvaraju iluziju pokreta. To je ustvari optička iluzija pokreta zbog fenomena istrajnosti vida i može biti napravljena i prikazana na različite načine. Najčešća metoda prikazivanja animacija je slika u pokretu ili video program, kao i mnoge druge. |
| lexicalization | bos: animacija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Скелетна анимация Скелетната анимация позната още като Rigging (монтиране, такелаж – съвкупност от въжета, скрипци и други приспособления за вдигане и пренасяне на тежести при корабни мачти и др. в случая се има предвид изграждане на система от условни виртуални „кости”, определящи местонахождението на точките, в които модела има стави, зависимостите между тях, областите, в които те влияят на модела, контролни точки и др.) е техника, особено в анимацията на гръбначни, в която типажът е дефиниран от две части: |
| lexicalization | bul: анимация |
| Catalan |
| has gloss | cat: <div style="float: right; width: 270px; margin: 1em"> L'animació és una simulació de moviment produïda mitjançant imatges que es creen una per una; al projectar-se successivament aquestes imatges (denominades quadres) es produeix una il·lusió de moviment, però el moviment representat no existeix en la realitat. Es basa en la il·lusió del moviment, en què intervenen la persistència de la visió i el fenomen phi. |
| lexicalization | cat: animació |
| Czech |
| has gloss | ces: Animace je způsob vytváření zdánlivě se pohybujících věcí. Slovo pochází z cizího slova znamenajícího oživení. Animace se využívá mj. v animovaném filmu. |
| lexicalization | ces: animace |
| Welsh |
| has gloss | cym: Dangosiad cyflym o gyfres o luniau 2D neu fodelau 3D er mwyn creu symudiad rhithiol yw animeiddiad. Rhith symudiad gweledol ydyw a greir drwyr ffenomena gweledol parhaus, a gellir ei greu drwy amryw o ffyrdd gan gynnwys animeiddio digidol. Y ffordd mwyaf cyffredin o gyflwyno animeiddiad yw mewn ffilm neu raglen fideo, er bod nifer o ffyrdd eraill o gyflwyno animeiddion bodoli hefyd. |
| lexicalization | cym: animeiddiad |
| Danish |
| has gloss | dan: Animation er en filmteknik. Se også stop-motion og tegnefilm |
| lexicalization | dan: Animation |
| German |
| has gloss | deu: Animation (von lat. animare, „zum Leben erwecken“; animus, „Geist, Seele“) ist im engeren Sinne jede Technik, bei der durch das Erstellen und Anzeigen von Einzelbildern für den Betrachter ein bewegtes Bild geschaffen wird. Die Einzelbilder können gezeichnet, im Computer berechnet, oder sie können fotografische Aufnahmen sein. Bei der Wiedergabe einer solchen Sequenz mit ca. 24 Bildern pro Sekunde entsteht beim Betrachter die Illusion einer annähernd flüssigen Bewegung. Dies hat aber auch zur Folge, dass ein 90 Minuten langer Film aus 129 600 Einzelbildern besteht und dementsprechend der Aufwand für die Erstellung hoch ist. |
| lexicalization | deu: Animation |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: animation |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Animacio (aŭ movbildo) estas optika iluzio, truko de movo kreata per seriemontrado de statikaj elementoj. Ĝenerale oni kreas ĝin per desegnitaj moviĝantaj bildoj; en tiu okazo eblas ĝin nomi desegnofilmo. (vd.celuloida animacio) |
| lexicalization | epo: animacio |
| Estonian |
| has gloss | est: Animatsioon on illusioon liikumisest, mis on loodud staatiliste piltide järjestikuse esitamisega. Filmi tootmises tähendab see tehnikat, kus iga filmikaader on loodud ja töödeldud eraldi. Sellised kaadrid võivad olla loodud arvuti abil, pildistades joonistust või maali, või muutes järjest mingi objekti asendit ning pildistades igat selle etappi. Kui need kaadrid kokku monteerida ja filmina taasesitada, tekib illusioon pidevast liikumisest. Kuigi arvutite kasutuselevõtt on animeerimise protsessi oluliselt lihtsustanud, on selliste filmide tegemine töömahukas ning vaevaline üritus. |
| lexicalization | est: animatsioon |
| Persian |
| has gloss | fas: <div style="float:left; width: ۲۷۰px; margin: ۱em"> پویانمایی یا پویانمایی نمایش سریع و متوالی تصاویری از اثر هنری دوبعدی، یا موقعیت‌های مدل‌های واقعی، برای ایجاد توهم حرکت است. حرکت روان تصاویر متحرک در انیمشین‌ها، ناشی از یک خطای دید است که به دلیل پدیدهٔ ماندگاری تصاویر پدید می‌آید. رایج‌ترین روش برای نمایش پویانما، سینما یا ویدئو است. |
| lexicalization | fas: پویانمایی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Animaatio. Edellisen animaation muodostelma. Animaatio (, elävöittäminen) on tekniikka, jossa elokuva toteutetaan kuva kuvalta. Animaatio voidaan valmistaa kuvaamalla piirrettyjä pieniä muutoksia sisältäviä kuvia filmille tai tekemällä pieniä muutoksia fyysiseen malliin (esimerkiksi esineeseen, animaationukkeen tai vahaan) ja kuvaamalla muutokset. Kun kuvattu filmi näytetään normaalinopeudella, peräkkäin nopeasti vaihtuvat kuvat luovat illuusion liikkeestä. Animaatio voidaan toteuttaa myös tietokoneen avulla. |
| lexicalization | fin: animaatio |
| French |
| has gloss | fra: Lanimation consiste à donner lillusion dun mouvement à laide dune suite dimages (voir le cadre ci-contre). Ces images peuvent être dessinées, peintes, photographiées, numériques, etc. |
| lexicalization | fra: animation |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é is beochan ann ná léiriú sciobtha de sheicheamh íomhánna socra leis an aidhm go n-aireofar go bhfuil siad ag gluaiseacht. Braitheann éifeacht gach uile caighdeán a chuireann pictiúir ag bogadh ar sheasmhacht físe – aga moille i bhfreagairt na súile do radharcanna, rud a fhágann íomhánna breise ar an tsúil. Má léirítear seicheamh d’íomhánna socra ag ráta sách scioptha, thar teorainn ar a thugtar an mhinicíocht chónasctha, airímid mothú radhairc leanúnach seachas na híomhánna aonaracha. Más difríochtaí beaga iad atá idir na híomhánna leanúnacha, aireofar mar ghluaiseachtaí iad. |
| lexicalization | gle: beochan |
| Galician |
| has gloss | glg: A animación é aquela técnica para dar a sensación de movemento a imaxes ou debuxos. Para realizar animacións existen numerosas técnicas que van mais alá dos familiares debuxos animados. Os cadros pódense xerar debuxando, pintando ou fotografando unha serie de minúsculos cambios feitos sucesivamente a un modelo da realidade ou a un modelo tridimensional virtual; tamén é posible animar coa mesma técnica obxectos da realidade e actores. En canto aos festivais máis relevantes de animación en Galicia, destaca o festival internacional de Animación Online . |
| lexicalization | glg: animación |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Animacija je slika u pokretu. Danas je možemo vidjeti svugdje npr.u kinu, na televiziji, na mobilnom telefonu, na računaru, vani na panoima itd. Veoma je popularna jer kako se tehnologija širi, tako i animacija napreduje. |
| lexicalization | hbs: animacija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הנפּשה (בלטינית: אנימציה, animatio, כלומר החיָיאה) היא תחום העוסק בהקניית אשליה של תנועה על גבי מסך. שימוש נרחב בהנפשות נעשה בקולנוע, בטלוויזיה ובאתרי אינטרנט. |
| lexicalization | heb: הנפשה |
| Hindi |
| has gloss | hin: यह एनिमेशन 10 फ्रेम प्रति सेकण्ड की गति से चलता है। एनिमेशन द्विआयामी और त्रिआयामी कलाकृतियों या निदर्श (मॉडल) की छवियों का, संचलन का भ्रम उत्पन्न करने के लिए तेजी से किया गया सिलसिलेवार प्रदर्शन है। यह दृष्टि की दृढ़ता के कारण उत्पन्न गति का एक प्रकाशीय भ्रम है, और इसकी रचना और प्रदर्शन कई तरह से किया जा सकता है। एनिमेशन प्रस्तुत करने का सबसे आम तरीका एक चलचित्र या वीडियो कार्यक्रम के रूप में इसे प्रस्तुत करना है, हालांकि एनिमेशन कई अन्य रूपों में भी पेश किया जा सकता है। |
| lexicalization | hin: एनिमेशन |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Animacija je slika u pokretu. Danas je možemo vidjeti na mnogo mjesta, ponajprije u kinu, na televiziji, mobilnom uređaju, računalu, na reklamnim panoima i sl. Vrlo je popularna jer napreduje kako se tehnologija širi. |
| lexicalization | hrv: Animacija |
| Armenian |
| has gloss | hye: Մուլտիպլիկացիան կինոարվեստի ձև է, որի ստեղծագործությունները ստեղծվում են առանձին պատկերների կադր առ կադր նկարահանմամբ, կամ էլ առանձին թատերական տեսարանների նկարմամբ տիկնիկային ֆիլմերի համար։ Այս տիպի ֆիլմերը կոչվում են մուլտիպլիկացիոն կամ անիմացիոն կինոնկարներ։ |
| lexicalization | hye: Մուլտիպլիկացիա |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Animasi, atau lebih akrab disebut dengan film animasi, adalah film yang merupakan hasil dari pengolahan gambar tangan sehingga menjadi gambar yang bergerak. Pada awal penemuannya, film animasi dibuat dari berlembar-lembar kertas gambar yang kemudian di-"putar" sehingga muncul efek gambar bergerak. Dengan bantuan komputer dan grafika komputer, pembuatan film animasi menjadi sangat mudah dan cepat. Bahkan akhir-akhir ini lebih banyak bermunculan film animasi 3 dimensi daripada film animasi 2 dimensi. |
| lexicalization | ind: Animasi |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Teiknimynd er röð teiknaðra mynda sem eru sýndar með stuttu millibili og veldur því að þær virðast vera á hreyfingu. Yfirleitt er hver rammi í teiknimynd sýndur í u.þ.b. 8 til 10 hundruðustu úr sekúndu (10 til 12 rammar á sekúndu), en í venjulegri kvikmynd í u.þ.b. 4 hundruðustu úr sekúndu (24 rammar í sekúndu). Teiknimyndir eru líka þættir sem eru sýndir á barnastöðvum eins og Cartoon Network. |
| lexicalization | isl: Teiknimynd |
| Italian |
| has gloss | ita: <div style="float: right; width: 270px; margin: 1em"> Il cerchio palleggiante è costituito da 6 fotogrammi Effetto dinamico dei 6 fotogrammi susseguiti alla frequenza di 10 fotogrammi al secondo (Fps) |
| lexicalization | ita: animazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アニメーション（）は、動画（どうが）とも呼ばれ、コマ撮りなどによって、複数の静止画像により動きを作る技術。連続して変化する絵や物により発生する仮現運動を利用した映像手法である。 |
| lexicalization | jpn: アニメーション |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ಅನಿಮೇಶನ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ანიმაცია (ასევე მულტიპლიკაცია) — სტატიკური გამოსახულებების დროში მონაცვლეობით შექმინილი მოძრაობის ოპტიკური ილუზია. კინოპროდუქციაში ანიმაციის სახელით ცნობილია ტექნიკა რომლის დროსაც ფილმის თითეული კადრი იქმნება ინდივიდუალურად. ეს კადრები შეიძლება იქმნებოდეს კომპიუტერის, ნახატი გამოსახულებების ფოტოგრაფირების ან სანიმუშო ერთეულისთვის განმეორებითი მცირე ცვლილებების გაკეთებისა და შედეგის სპეციალური ანიმაციური კამერით გადაღების საშუალებით. |
| lexicalization | kat: ანიმაცია |
| lexicalization | kat: ანიმაციური ფილმები |
| Korean |
| has gloss | kor: 애니메이션(, , )은 여러장의 화면을 연속 촬영, 조작하여 움직이도록 보이게 만든 영화의 일종이다. 만화영화 또는 동화(動畵)라고도 부른다. 만화나 동화는 그림의 의미를 갖고 있으나, 각 장면은 그림이 아닐 수 있다. 3차원 모델링을 통해 컴퓨터 화면상으로 재현된 영상의 경우도 애니메이션에 포함된다. |
| lexicalization | kor: 애니메이션 |
| Latin |
| has gloss | lat: Animatio movetur ratione decem imaginum in secundo temporis. Ars animandi est ars cinematographica qua aut animata pellicula aut visificum ex imaginum singularum serie creatur per praestigias speciem motionum creantes. |
| lexicalization | lat: Ars animandi |
| Latvian |
| has gloss | lav: Animācija ir fotografētu attēlu secīga rādīšana noteiktā ātrumā un noteikta lieluma fiksētā kadrā, lai panāktu kustības ilūziju. Animācijas filma (fotogrāfiju sekvence) parasti tiek rādīta ar ātrumu 24 kadri sekundē (parasti kadri tiek dublēti - tātad zīmēti tiek 12 kadri sekundē), kas ir pietiekami, lai mūsu acs neredzētu kadru maiņu (mirgošanu) un uztvertu atsevišķus attēlus kā vienu, kurā attēlota objekta kustība. Kustības ilūzija ir iespējama pateicoties mūsu redzes īpatnībām. Tiek lietots arī jēdziens multiplikācija. Šo principu izmanto arī kino, kino filmās. |
| lexicalization | lav: animācija |
| lexicalization | lav: Multiplikācija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Moltėplėkacėjė ėr greit dvėmatiū o trėmatiu vaizdū pateikėms, sōkōrant jōdėjimā vaizdo. |
| has gloss | lit: Animacija yra spartus kintančių dvimačių ar trimačių iliustracijos ar modelių vaizdo epizodų rodymas, sukuriant judėjimo iliuziją. Tai optinė judėjimo iliuzija, sukuriama dėl vaizdo užsitęsimo, ir gali būti kuriama ir vaizduojama daugybe metodų. |
| lexicalization | lit: animacija |
| lexicalization | lit: Moltėplėkacėjė |
| lexicalization | lit: Multiplikacija |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: അനിമേഷന് |
| lexicalization | mal: അനിമേഷൻ |
| Moksha |
| has gloss | mdf: Анимациесь - архтома фильпнень тиема содамась. |
| lexicalization | mdf: Анимациесь |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: За Анимација (филм) кликнете овде. Дефиниции за Анимација се: |
| lexicalization | mkd: Анимација |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Animasi ialah paparan pantas susunan imej-imej seni 2-D atau posisi model agar menghasilkan ilusi gerakan. Animasi ialah sejenis ilusi optik pergerakan disebabkan kejadian penerusan penglihatan, dan boleh dihasilkan dan didemonstrasi dalam pelbagai cara. Kaedah persembahan animasi yang paling laris ialah sebagai program wayang gambar atau video, namun juga terdapat cara-cara lain untuk mempersembahkan karya animasi. |
| lexicalization | msa: animasi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Animatie is de illusie van beweging door het na elkaar afspelen van verschillende stilstaande beelden, zogenaamde frames. Dit komt in het dagelijkse leven het meeste voor op het internet, in tekenfilms en tekenfilmseries en animatiefilms. Grafische computerformats zoals GIF, MNG, SVG en Flash zorgen voor de animaties op computers en het internet. |
| lexicalization | nld: animatie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Animasjon er ulike formar for illusjonar som gjev inntrykk av rørsle gjennom stillbilete som blir vist raskt etter kvarandre. Animasjonsfilmar er filmar der heile eller delar av innhaldet er slik kunstig rørsle. Teiknefilm, mange dokkefilmar og dataanimasjon er døme på animasjonsfilmar. |
| lexicalization | nno: Animasjon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En animasjon eller animasjonsfilm er en illusjon av bevegelse som oppstår når en viser stillestående bilder fortløpende etter hverandre. Det er også fellesbetegnelsen for ulike film- og visualiseringsteknikker som skaper et slikt synsbedrag eller inntrykk av liv og bevegelse. Animasjonsfilm kan også defineres som alle filmtyper som ikke er realfilm, det vil si vanlige filmopptak av virkelige bevegelser. Betegnelsen brukes særlig som en samlebetegnelse for tradisjonelle tegne- og dokkefilmer samt filmer med utelukkende dataskapte figurer, miljøer og effekter. |
| lexicalization | nor: animasjon |
| Polish |
| lexicalization | pol: Animacja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Animação refere-se ao processo segundo o qual cada fotograma de um filme é produzido individualmente, podendo ser gerado quer por computação gráfica quer fotografando uma imagem desenhada quer repetidamente fazendo-se pequenas mudanças a um modelo (ver claymation e stop motion), fotografando o resultado. Quando os fotogramas são ligados entre si e o filme resultante é visto a uma velocidade de 16 ou mais imagens por segundo, há uma ilusão de movimento contínuo (por causa da persistência de visão). A construção de um filme torna-se assim um trabalho muito intensivo e por vezes entediante. O desenvolvimento da animação digital aumentou muito a velocidade do processo, eliminando tarefas mecânicas e repetitivas. |
| lexicalization | por: Animação |
| Pashto |
| lexicalization | pus: ساهيالي |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Animaţia constituie o iluzie optică a mişcării, creată prin derularea unor imagini reprezentând elemente statice ale acesteia. În producţia cinematografică, acest termen se referă la tehnici prin care fiecare secvenţă a unui film este realizată individual, deci o analiză a mişcarii . Aceste secvenţe pot fi imagini desenate şi apoi fotografiate, fotografii consecutive făcute unui obiect în mişcare cu ajutorul unui aparat de filmat, ori pot fi generate cu ajutorul computerului. |
| lexicalization | ron: animaţie |
| lexicalization | ron: Animație |
| Russian |
| has gloss | rus: Основное значение Мультиплика́ция (от — умножение, увеличение, возрастание, размножение) — технические приёмы получения движущихся изображений, иллюзий движения и/или изменения формы объектов (морфинг) с помощью нескольких или множества неподвижных изображений и сцен. Анима́ция (от ) — оживление, одушевление. |
| lexicalization | rus: Мультипликация |
| Slovak |
| has gloss | slk: Animácia (z lat. oživenie) je zdanlivé oživovanie kreslených postavičiek alebo bábok. |
| lexicalization | slk: animácia |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Animacija (latinsko animare - obuditi v življenje) je iluzija gibanja, ki jo dosežemo s hitrim prikazovanjem sličic. Vsaka sličica je nekoliko drugačna od predhodne. Običajno posnamejo 24 ali 12 sličic na sekundo. Glavni tipi animacije so risba na celuloidnih folijah, animacija lutk in predmetov ter računalniška animacija. |
| lexicalization | slv: animacija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los seis fotogramas se muestran aquí a diez fotogramas por segundo. La animación es un proceso utilizado para dar la sensación de movimiento a imágenes o dibujos. Para realizar animación existen numerosas técnicas que van más allá de los familiares dibujos animados. Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando, o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos de la realidad y actores. |
| lexicalization | spa: Animacion |
| lexicalization | spa: animación |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Animimi (prej lat. animare, "ringjallue"), animacioni apo filmi vizatimor është në mendjen e ngusht çdo teknik, që me copat e fotografisë levizje në film mundën të krijohen. |
| lexicalization | sqi: Animimi |
| Serbian |
| has gloss | srp: Анимација је поступак стварања илузије кретања цртежима, моделима или беживотним стварима. Крајем XX века компјутерска анимација уздигла је ову уметност на нови ниво. |
| lexicalization | srp: Анимација |
| Swedish |
| has gloss | swe: Animering med tio rutor per sekund. Animering eller animationsteknik (från latin: ge själ eller levandegöra) syftar på en process där man visar en sekvens av tvådimensionella eller tredimensionella konstverk eller figurer i snabb följd för att skapa illusionen av rörelse. Den synvillan beror på ögats tröghet (eller så kallad Beta movement), samma fenomen som gör att vagnshjul som snurrar vid en viss hastighet verkar snurrar åt motsatt håll. Stillbilderna kan tecknas, fotograferas, datoranimeras eller görs med dockor eller andra modeller (via stop motion). Den vanligaste metoden att visa animering är som en film eller på TV, men flera andra möjligheter finns. Utanför renodlade animerade filmer används animationstekniker även för att skapa specialeffekter i spelfilm. |
| lexicalization | swe: animering |
| Tamil |
| has gloss | tam: இயக்கமூட்டல் (Animation) என்பது நிலையான படிமங்களை அடுத்தடுத்துக் காட்சியளிக்க வைப்பதன் மூலம் படத்திலுள்ள பொருள் இயங்குவது போன்ற மாயத் தோற்றத்தை உருவாகுவதாகும். திரைப்படங்கள் மற்றும் வீடியோத் தயாரிப்புகளில், இது திரைப்படம் அல்லது அசையும் படத்திலுள்ள ஒவ்வொரு சட்டத்தையும் தனித்தனி உருவாக்க உதவும் தொழில் நுட்பத்தைக் குறிக்கிறது. இச் சட்டங்கள் கணினியின் உதவியுடனும் உருவாக்கப்படலாம், அல்லது கையால் வரையப்பட்ட படங்களைப் படம் பிடிக்கலாம், அல்லது ஒரு மாதிரிக் கூறு ஒன்றுக்கு அடுத்தடுத்துச் சிறிய மாற்றங்களைச் செய்து அதனைச் சிறப்பு இயக்கமூட்டல் நிழற்படக் கருவி மூலம் படம் பிடிக்கலாம். இவ்வாறு உருவாக்கப்பட்ட படங்களைத் தொடராக அடுக்கி ஓடவிடுவதன் மூலம், persistence of vision எனப்படும் தோற்றப்பாடு காரணமாக படம் தொடர்ச்சியாக இயங்குவது போன்ற மாயத்தோற்றம் ஏற்படும். இவ்வாறு படங்களை உருவாக்குவது அதிக உழைப்பை வேண்டி நிற்பது மட்டுமன்றி மனச் சோர்வை ஏற்படுத்துவதுமாகும். கணனிகள் மூலமான இயக்கமூட்டல் இவ்வேலையைத் துரிதமாக்க உதவியுள்ளது. |
| lexicalization | tam: இயங்குபடம் |
| Telugu |
| has gloss | tel: ఈ యానిమేషన్ సెకనుకు 10 ప్రేమ్లను కదిలిస్తుంది. యానిమేషన్ అనేది ఒక కదలిక భ్రమను రూపొందించడానికి 2-D లేదా 3-D కళాత్మక చిత్రాలు లేదా నమూనా స్థానాల శ్రేణి యొక్క త్వరిత ప్రదర్శనగా చెప్పవచ్చు. ఇది దృష్టి నిలకడ యొక్క దృగ్విషయం కారణంగా చలనం యొక్క ఒక దృష్టిభ్రాంతి మరియు దీనిని పలు మార్గాల్లో రూపొందించవచ్చు మరియు ప్రదర్శించవచ్చు. యానిమేషన్ను ప్రదర్శించడానికి చాలా సాధారణ పద్ధతి, చలన చిత్రం లేదా వీడియో ప్రోగ్రామ్ వలె ప్రదర్శించడం, అయినప్పటికీ యానిమేషన్ను ప్రదర్శించే పలు ఇతర రూపాలు కూడా ఉనికిలో ఉన్నాయి. |
| lexicalization | tel: యానిమేషన్ |
| Thai |
| has gloss | tha: แอนิเมชัน หมายถึง การสร้างภาพเคลื่อนไหวโดยการฉายภาพนิ่งหลายๆ ภาพต่อเนื่องกันด้วยความเร็วสูง |
| lexicalization | tha: แอนิเมชัน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Animasyon, birkaç resmin arka arkaya hızlı bir şekilde gösterilmesiyle elde edilen hareketli görüntüdür. |
| lexicalization | tur: animasyon |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Мультиплікація (з лат. multiplicatio — розмноження, збільшення, зростання) або анімація (з лат. anima — душа і похідного фр. animation — оживлення) — вид кіномистецтва, твори якого створюються шляхом зйомки послідовних фаз руху намальованих (графічна мультиплікація) або обємних (обємна мультиплікація) обєктів. Ці твори називають анімаційними або мультиплікаційними фільмами (мультфільмами). Перші мальовані фільми були випущені в 1908 у Франції, обємні — в 1911 у Росії. |
| lexicalization | ukr: анімація |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Multiplikatsiya (lot. multiplicatio — koʻpaytirish) yoki animatsiya (lot. animare — jonlantirish) alohida tasvirlarning yuqori tezlikda ketma-ket koʻrsatilishidir. Koʻzning tasvirlarni uzlukli ilgʻashi oqibatida optik illyuziya seziladi va tasvirlar ketma-ketligi yaxlit harakat, deb qabul qilinadi.Multfilmlar hozirgi zamonda uch o'lchamli formatda yaratilmoqda.Buni 3dmax dasturida qilish mumkin. |
| lexicalization | uzb: Multiplikatsiya |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Phim hoạt hình hay phim hoạt họa là một hình thức gây ảo ảnh quang học về sự chuyển động do nhiều hình ảnh tĩnh được chiếu tiếp diễn liên tục. Trong phim và trong kỹ nghệ dàn dựng, hoạt họa ám chỉ đến kỹ thuật trong đó từng hình ảnh của phim (tiếng miền trong gọi là "hình") được kiến tạo riêng rẽ. Người ta có thể dùng máy tính, hay bằng cách chụp từng hình ảnh đã vẽ, đã được tô màu, hoặc bằng cách chụp những cử động rất nhỏ của các mô hinh để tạo nên những hình ảnh này (xem thêm về hoạt họa dùng mô hình đất sét (claymation) và hoạt hình tĩnh vật (stop motion)). Những hình ảnh sau đó được chụp bằng một máy quay phim hoạt họa (animation camera) chuyên ngành. Khi tất cả các hình ảnh được nối vào với nhau, tạo nên một đoạn phim và được chiếu lên màn ảnh, chúng gây nên ảo tưởng là các cử động hoạt động liên tục. Ảo tưởng này gây ra do một hiện tượng đã từng được biết đến gọi là sự lưu ảnh (persistence of vision). Để làm được những phim như vậy đòi hỏi phải tốn rất nhiều công sức và sức chịu đựng dai dẳng những công việc tẻ nhạt. Hiện nay, nhờ sự phát triển trong hoạt họa máy tính (computer animation), tốc độ quá trình sản xuất phim đã được tăng lên rất nhiều. |
| lexicalization | vie: Phim hoạt hình |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An animasyon amo an madagmit nga pagpakita han sunod-sunod nga imahe han 2-D o 3-D nga arte nga buhat o posisyon modelo para makapagpakita hin ilusyon han pagkiwa. |
| lexicalization | war: Animasyon |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 動畫戲係指由好多張定咗格嘅圖好快咁播出嚟，做到幅圖好似識得郁嘅效果。 |
| lexicalization | yue: 動畫戲 |
| Chinese |
| has gloss | zho: | border="0" align="right" |----- | 图1每秒10帧的动画 | 图2每秒2帧的动画 |} |
| lexicalization | zho: 动画 |
