| Arabic |
| has gloss | ara: دقة الزاوي (Angular resolution), هي الزاوية الأصغر التي فيها نظام بصري (مثل العدسة المجهر أو التلسكوب) قادر على تمييز، صورة شكل ما (دون خلط التفاصيل نتيجة ظاهرة الحيود . |
| lexicalization | ara: دقة الزاوي |
| Catalan |
| has gloss | cat: La resolució angular o resolució òptica descriu el poder de resolució de qualsevol mecanisme de formació duna imatge com, per exemple, un telescopi òptic, un radiotelescopi, un microscopi, una càmera, o un ull. Fa referència al poder dun instrument òptic per separar dos objectes d'una imatge. |
| lexicalization | cat: resolució angular |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Auflösungsvermögen bezeichnet die Unterscheidbarkeit feiner Strukturen, also z. B. den kleinsten noch wahrnehmbaren Abstand zweier punktförmiger Objekte. Durch die Angabe eines Winkelabstandes oder durch die Angabe des Abstandes gerade noch trennbarer Strukturen lässt er sich quantifizieren. Die Abhängigkeit der Auflösung vom Kontrast beschreibt die Kontrastübertragungsfunktion. |
| lexicalization | deu: Auflösungsvermögen |
| Persian |
| has gloss | fas: وضوح فضایی یا وضوح اپتیکی یا قدرت تفکیک پذیری زاویه ای در حیطه فناوری به توانایی یک سیستم برای متمایز سازی جزئیات یک کمیت سنجشی در یک سیگنال تصویری را گویند. |
| lexicalization | fas: وضوح فضایی |
| French |
| has gloss | fra: En optique, le pouvoir de résolution dun système optique désigne sa capacité à distinguer des détails fins dun sujet. Il est défini comme la distance angulaire minimale entre deux éléments dun objet qui permet den obtenir deux images séparées (pouvoir séparateur) ; on dit alors que lobjet est résolu. Cette limite est valable pour tout système optique dimagerie, microscope, appareil photographique, scanner, ou simplement de l'œil. |
| lexicalization | fra: Pouvoir de resolution |
| lexicalization | fra: Pouvoir de résolution |
| Italian |
| has gloss | ita: La risoluzione angolare è il minimo angolo che un sistema ottico (come una lente, un microscopio o un telescopio) è in grado di distinguere, senza che il fenomeno della diffrazione confonda l'immagine. |
| lexicalization | ita: risoluzione angolare |
| Korean |
| has gloss | kor: 분해능은 서로 떨어져 있는 두 물체를 서로 구별할 수 있는 능력을 의미한다. 주로 광학기기의 성능을 나타낼 때에 사용된다. |
| lexicalization | kor: 분해능 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kampinė skyra - mažiausias kampas tarp dviejų taškinių objektų, kurie atskirai yra matomi, arba mažiausias kampas, kurį sistema gali išmatuoti. |
| lexicalization | lit: Kampinė skyra |
| Polish |
| has gloss | pol: Rozdzielczość kątowa opisuje zdolność rozdzielczą dowolnego przyrządu, który tworzy obraz, takiego jak np. teleskop optyczny, radioteleskop, mikroskop, obiektyw kamery czy oko ludzkie. Dokładniej mówiąc jest to zdolność takiego przyrządu do rozróżniania kątowej separacji punktów oglądanego obiektu. Samo określenie rozdzielczość oznacza w nauce precyzję, z którą instrument mierzy i zapisuje dane o badanej próbce. |
| lexicalization | pol: Rozdzielczość kątowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Resolução angular ou resolução óptica descreve o poder de resolução de qualquer dispositivo capaz de formar ou captar imagens distintas, tais como telescópios e microscópios, uma câmara fotográfica, ou o olho. Pode descrever a resolução mínima necessária para identificar visualmente um certo objeto, ou visualizar dois objetos como entidades independentes. |
| lexicalization | por: Resolução angular |
| Russian |
| has gloss | rus: Разреше́ние — способность оптического прибора измерять линейное или угловое расстояние между близкими объектами, показывать раздельно близко расположенные объекты. |
| lexicalization | rus: разрешение |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ločljívost mikroskòpa (oznaka d) je določena kot najmanjša razdalja med točkama, ki ju v idealnih pogojih še razločimo kot dve točki. Zaradi uklona svetlobe namreč niso dosegljive poljubno velike povečave mikroskopa, saj se svetlobni žarki na robu odprtine (npr. leče) ukloni in širi tudi v geometrijsko senco. Uklon je tem bolj opazen, čim večja je valovna dolžina v primerjavi z velikostjo odprtine. Zaradi uklona se svetla točka ne preslika v točko, ampak v nekoliko večjo liso z zabrisanimi robovi. Če se lisi dveh sosednjih točk prekrivata, iz slike ne moremo več ugotoviti, ali gre za sliko ene same točke, ali pa za prekrivajoči se sliki dveh ali več točk. |
| lexicalization | slv: Ločljivost mikroskopa |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término resolución óptica hace referencia al poder de un instrumento para separar dos objetos de una imagen. |
| lexicalization | spa: Resolucion optica |
| lexicalization | spa: Resolución óptica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Optisk upplösning är ett mått på den minsta detalj som kan urskiljas med ett optiskt instrument. Upplösningen begränsas av optikens kvalitet och design och dessutom av ljusets diffraktion. För ljusmikroskop innebär det att man inte kan urskilja detaljer mindre än ungefär ljusets våglängd, cirka en halv mikrometer. |
| lexicalization | swe: Optisk upplösning |
| Thai |
| has gloss | tha: ความละเอียดเชิงมุม เป็นค่าที่บ่งบอกถึงระดับความละเอียดของอุปกรณ์ที่สร้างภาพแบบต่างๆ เช่น กล้องโทรทรรศน์วิทยุ กล้องไมโครสโคป กล้องถ่ายรูป หรือแม้แต่ดวงตาของมนุษย์ |
| lexicalization | tha: ความละเอียดเชิงมุม |
| Turkish |
| has gloss | tur: Açısal çözünürlük veya uzaysal çözünürlük bir optik teleskop veya radyo teleskop, mikroskop, kamera veya göz gibi görüntü oluşturan araçların çözünürlük gücünü ifade etmektedir. |
| lexicalization | tur: Açısal çözünürlük |
| Chinese |
| has gloss | zho: 瑞利準則（Rayleigh criterion）表示了一個光學儀器的角分辨度（Angular resolution）。 |
| lexicalization | zho: 瑞利準則 |
