| Arabic |
| has gloss | ara: القطر الزاوي لجسم ما هو القطر المرئي للجسم من موقع معين مقاساً كزاوية. |
| lexicalization | ara: قطر زاو |
| Catalan |
| has gloss | cat: El diàmetre angular és la dimensió aparent del diàmetre equatorial dun cos celeste, expressada com a angle i suposant lobservador al seu vèrtex. Pel Sol, la Lluna o els planetes, el mesurament del diàmetre angular es fa amb procediments òptics i micromètrics. En el cas dels estels més brillants, el diàmetre es mesura amb procediments interferomètrics mitjançant interferòmetres. Quan es parla de langle abastat pel radi equatorial, se lanomena semidiàmetre. |
| lexicalization | cat: diàmetre angular |
| Czech |
| has gloss | ces: Úhlová velikost objektu je úhel měřený pozorovatelem mezi krajními body objektu. |
| lexicalization | ces: úhlová velikost |
| Danish |
| has gloss | dan: Vinkeldiameter anvendes ofte i forbindelse med astronomi, og kan fx henvise til den vinkel hvorunder vi ser solens diameter. |
| lexicalization | dan: Vinkeldiameter |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La angula diametro (aŭ angula grandeco) estas la grandeco de la bildo de observata objekto projekciata sur sfero centrata sur la observanto. |
| lexicalization | epo: angula diametro |
| Basque |
| has gloss | eus: Diametro angeluarra, zeruko gorputz baten ekuatoreko diametroaren itxurazko dimentsioa da., angelu bezala adieraziz eta begiralea bere ertzean dagoela suposatuz. Eguzkia, Ilargia edo planetentzako, diametro angeluarraren neurketa prozedura optiko eta mikrometrikoen bidez neurtzen da. Izarrik dizdiratsuenen kasuan, diametro angeluarra prozedura interferometrikoen bidez neurtzen da, interferometroak erabiliz. Ekuatoreko erradioak hartutako angelua denean, erdidiametro deitzen da. |
| lexicalization | eus: diametro angeluar |
| Persian |
| has gloss | fas: قطر زاویه‌ای یک چیز که از جایی داده‌شده دیده می‌شود، «قطر دیداری» آن چیز است که با زاویه‌ای خاص اندازه گرفته شود. به‌خاطر کوته‌نمایی، ممکن است کاملاً با قطر فیزیکی واقعی برای چیزی که با زاویه دیده می‌شود متفاوت باشد. برای یک چیز لوح‌شکل در فاصلهٔ دور، قطرهای دیداری و واقعی یکسان‌اند. |
| lexicalization | fas: قطر زاویه‌ای |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kulmaläpimitta kertoo kuinka suurena jokin esine tai kohde havaitsijalle näkyy; kaukana oleva ihminen näyttää pieneltä ja lähellä oleva isolta. Kaukoputki suurentaa kohteen kulmaläpimittaa. Kulmaläpimitta on jokin kohteen läpimitta mitattuna jollakin kulmayksiköllä, esimerkiksi asteina, kaariminuutteina, kaarisekunteina, millikaarisekunteina tai vaikkapa piiruina. Kulmaläpimitta voidaan ilmoittaa esimerkiksi ilmassa, maastossa tai avaruudessa olevalle kohteelle. Kulmaläpimitta riippuu kohteen todellisesta koosta ja etäisyydestä, kaukana oleva suuri kohde voi olla kulmaläpimitaltaan samankokoinen kuin lähellä oleva pienempi kohde. |
| lexicalization | fin: kulmaläpimitta |
| French |
| has gloss | fra: La taille angulaire, ou diamètre angulaire correspond à la taille de l’image d’un objet projetée sur une sphère centrée sur l’observateur. La taille angulaire θ d’un objet dépend de sa taille réelle d et de sa distance à l’observateur L, selon la formule :\theta = \arctan\left(\fracd}L} \right). Pour des objets suffisamment distants (c’est-à-dire tels que le rapport d/L est petit devant 1), cette expression peut se réécrire sous la forme plus simple :\theta = \fracd}L}. |
| lexicalization | fra: Diametre angulaire |
| lexicalization | fra: Diamètre Angulaire |
| Italian |
| has gloss | ita: In astronomia il diametro angolare (o dimensione angolare) di un oggetto è la misura del suo diametro rispetto alla distanza dall'osservatore, secondo la formula \delta = \arctan\fracdiametro}distanza}}. |
| lexicalization | ita: diametro angolare |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 角直径（かくちょっけい、angular diameter）とは、ある位置から天体を見た時の見かけの大きさを、その天体の直径を見込む角度で表した値である。よって角直径 \delta は以下の式で表される。 |
| lexicalization | jpn: 角直径 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vinkeldiameteren til et objekt, sett fra en gitt posisjon, er den «visuelle diameteren» til objektet målt som en vinkel. Denne visuelle diameteren er diameteren av den perspektiviske projeksjonen av objektet på et plan, gjennom objektets sentrum, vinkelrett på synsretningen. På grunn av perspektivet, kan den være ganske forskjellig fra den egentlige fysiske diameteren til et objekt som ses under en vinkel. For et skiveformet objekt på lang avstand, er den visuelle og den egentlige diameteren like. |
| lexicalization | nor: vinkeldiameter |
| Polish |
| has gloss | pol: Rozmiar kątowy (wielkość kątowa, kąt widzenia) obiektu jest to kąt pomiędzy skrajnymi promieniami tworzącymi obraz tego obiektu, dobiegającymi do punktu, w którym znajduje się obserwator. Jednostką rozmiaru kątowego jest radian lub ° (stopień). Jeżeli rzut obiektu na płaszczyznę prostopadłą do kierunku obserwacji ma kształt koła, wówczas jego rozmiar kątowy ma tylko jedną wartość – jest to rozmiar średnicy tego koła. Dla obiektów o innych kształtach rozmiar kątowy zależy od płaszczyzny kąta, czyli od kierunku pomiaru (prostopadłego do prostej łączącej obserwatora z mierzonym obiektem). Rozmiar kątowy widocznego obrazu ciała może zostać zmieniony – przy niezmienionym położeniu ciała i obserwatora – przy użyciu przyrządów optycznych. |
| lexicalization | pol: rozmiar kątowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em astronomia e geometria, o diâmetro angular de um objeto é o diâmetro aparente do objeto a um certa distância medido em graus ° . |
| lexicalization | por: diâmetro angular |
| Russian |
| has gloss | rus: Угловой размер — это угол между линиями, соединяющими диаметрально противоположные точки измеряемого объекта и глаз наблюдателя. |
| lexicalization | rus: угловой размер |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Kótna velikóst (tudi kótni premér) poljubnega telesa je navidezni kot med smerema od opazovalčevega očesa do dveh nasprotnih strani telesa, ki ga opazujemo. |
| lexicalization | slv: Kotna velikost |
| Castilian |
| has gloss | spa: Diámetro angular es la dimensión aparente del diámetro ecuatorial de un cuerpo celeste, expresadándola como ángulo y suponiendo al observador en su vértice. Para el Sol, la Luna o los planetas la medida del diámetro angular se hace con procedimientos ópticos y micrométricos. En el caso de las estrellas más brillantes, el diámetro angular se mide con procedimientos interferométricos, mediante interferómetros. Tratándose del ángulo abarcado por el radio ecuatorial, se denomina semidiámetro. |
| lexicalization | spa: Diametro angular |
| lexicalization | spa: diámetro angular |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vinkeldiametern hos ett objekt sett från en observatör är den "visuella diametern" hos objektet mätt som en vinkel. Inom astronomin är storleken på objekt i stjärnhimmeln ofta uttryckta i form av dess vinkeldiameter sett från jorden, snarare än deras faktiska storlek. Vinkeldiametern hos jordens bana runt solen, sedd från ett avstånd av en parsec, är 2" (två bågsekunder). Från en observatör på ett avstånd av ett ljusår har solen en vinkeldiameter på 0,03" och jorden 0,0003". |
| lexicalization | swe: vinkeldiameter |
| Turkish |
| has gloss | tur: Açısal çap bir nesnenin belirli bir konuma göre olan boyutunu açı cinsinden verir: |
| lexicalization | tur: açısal çap |
| Chinese |
| has gloss | zho: 角直徑是以角度做測量單位時，從一個特定的位置上觀察一個物體所得到的"視直徑"。視直徑只是被觀測的物體在垂直觀測者視線方向中心的平面上產生的透視投影的直徑。由於它是在觀測者的角度下按比例的縮影，因此與物體真實的直徑會有所不同。但對一個在遙遠距離上的盤狀天體，視直徑和實直徑是相同的。 |
| lexicalization | zho: 角直徑 |
