| Afrikaans |
| has gloss | afr: Android is 'n oopbron mobiele bedryfstelsel vir selfone van die Amerikaanse maatskappy Google. Android is die geesteskind van Andy Rubin, eienaar van die IT-maatskappy, Android Inc, wat in 2005 deur Google uitgekoop is. |
| lexicalization | afr: Google Android |
| Arabic |
| has gloss | ara: أندرويد هو منصة برمجيات ونظام تشغيل خاص بالهواتف النقالة، مبني اعتماداً على نواة لينكس، وقامت جوجل بتطويره أولاً، ثم الاتحاد المفتوح للهواتف . يسمح أندرويد للمطورين بكتابة شفراتهم المصدرية باستخدام لغة جافا، حيث بإمكانهم التحكم بالهاتف باستخدام مكتبات برمجية مكتوبة بلغة جافا، قامت جوجل بتطويرها. من الممكن تجميع البرامج المكتوبة بلغة سي البرمجية واللغات الأخرى، وتشغيلها على نظام التشغيل أندرويد، باستخدام طرق أخرى لا تدعمها جوجل رسمياً. |
| lexicalization | ara: أندرويد |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Android — апэрацыйная сыстэма, пабудаваная на ядры Linux. Першапачаткова была разробленая кампаніяй Android Inc., але пазьней купленая Google Inc.. Сыстэма дазваляе распрацоўшчыкам рабіць праграмы, напісаныя на Java, кіруючы прыладай-гостэрам праз адмысловыя ўбудаваныя бібліятэкі. |
| lexicalization | bel: Android |
| Catalan |
| has gloss | cat: Android és una plataforma de programació per smartphone basada en Java i el sistema operatiu Linux anunciada per Google i els altres membres de la Open Handset Alliance el 5 de novembre del 2007. Algunes parts de la plataforma Android són de codi obert disponibles sota la llicència de codi obert d'Apache. |
| lexicalization | cat: Android |
| Czech |
| has gloss | ces: Android je na Linuxu založená softwarová platforma přednostně určená pro mobilní zařízení (chytré telefony, PDA, navigace) vyvinutá společností Google, která následně celou platformu i se zdrojovými kódy předala sdružení firem Open Handset Alliance, jíž je také členem. Google inicioval nejen vznikl platformy Android ale také vznik OHA a financoval odměny v soutěži Android Developer Challenge, ze které vzešly první aplikace pro tuto platformu. Android SDK umožňuje vývojářům psát aplikace v jazyce Java s využitím knihoven vyvinutých společností Google. |
| lexicalization | ces: Android |
| Danish |
| has gloss | dan: Android er et styresystem til PDA'er og mobiltelefoner. Det er udviklet af Google som en åben platform. Systemet er baseret på Linux-kernen og udvikles af Open Handset Alliance, som er en gruppe på omkring 50 it-virksomheder, herunder Google, HTC, Intel og Motorola. |
| lexicalization | dan: Android |
| German |
| has gloss | deu: Android ist ein Betriebssystem sowie auch eine Software-Plattform für mobile Geräte wie Smartphones, Mobiltelefone und Netbooks, die von der Open Handset Alliance entwickelt wird. Basis hierfür bildet der Linux-Kernel 2.6. Android ist freie Software und quelloffen. |
| lexicalization | deu: Android |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Android είναι λειτουργικό σύστημα για συσκευές κινητής τηλεφωνίας το οποίο τρέχει τον πυρήνα του λειτουργικού Linux. Αρχικά αναπτύχθηκε από την Google και αργότερα από την Open Handset Alliance. Επιτρέπει στους κατασκευαστές λογισμικού να συνθέτουν κώδικα με την χρήση της γλώσσας προγραμματισμού Java, ελέγχοντας την συσκευή μέσω βιβλιοθηκών λογισμικού ανεπτυγμένων από την Google. |
| lexicalization | ell: Android |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Android estas operaciumo surbaze de linuksa kerno kreita por porteblaj aparataĵoj. Ĝin unue disvolvis malgranda firmao Android Inc., kiun poste aĉetis Google. Poste ĝi iĝis ĉefa operaciuma projecto de Open Handset Alliance, konsorcio de firmaoj iniciita far Google por disvolvi unuitan softvaran platformon por portebla aparataro. Kerno de Android konsistas el modifita linukso. Android enhavas Ĝavo-maŝinon "Darvik" kreitan de Open Handset Alliance. Ĝi ebligas programistojn krei administreblan kodon en Ĝavo per apartaj bibliotekoj, kreitaj en Google. |
| lexicalization | epo: Android |
| Estonian |
| has gloss | est: Android on mobiilseadmetes kasutamiseks mõeldud operatsioonisüsteem. |
| lexicalization | est: Android |
| Basque |
| has gloss | eus: Android mugikorrentzako sistema eragile bat da Linux nukleoan oinarritutakoa. Hasiera batean Googlek garatutakoa baina gaur egun Open Handset Alliance-ek garatzen duena. Android banaketaren aurkezpena 2007ko azaroaren 5ean izan zen Open Handset Alliance-en jaiotzarekin batera. Elkarte honen helburua gailu mugikorrentzako estandare irekiak zabaltzean datza. Honela, edozein garatzailek garatu ditzake Androidentzako aplikazioak Googlek banatutako SDK-ren bitartez. Androiden kode gehiena Apache lizentzia libre eta irekian dago argitaratua. |
| lexicalization | eus: Android |
| Persian |
| has gloss | fas: اندروید نام سیستمعاملی است که گوگل با همکاری دهها شرکت دیگر برای گوشیهای تلفن همراه میسازد. اندروید بر پایهٔ گنو/لینوکس ساخته شدهاست. |
| lexicalization | fas: گوگل اندروید |
| Finnish |
| has gloss | fin: Android on mobiililaitteille suunniteltu käyttöjärjestelmä, joka pohjautuu Linux-ytimeen. Käyttöjärjestelmää kehitti alun perin Google, mutta nykyisin sen kehittämisestä vastaa Open Handset Alliance. |
| lexicalization | fin: Android |
| French |
| has gloss | fra: Android (prononcer an-dro-i-d ) est un système d'exploitation en partie Open Source pour smartphones, PDA et terminaux mobiles conçu par Android, une startup rachetée par Google, et annoncé officiellement le . |
| lexicalization | fra: Android |
| Hindi |
| has gloss | hin: ऍण्ड्रॉइड (IPA:/ˈændrɔɪd/) लिनक्स पर चलने वाला एल मोबाइल फोन प्रचालन तंत्र होता है। इसका विकास मूलरूप से गूगल ने किया था, और बाद में ओपन हैंडसेट एलायंस ने किया था। इसमें विकासकर्ताओं को जावा प्रोग्रामिंग भाषा में प्रबंधित कोड लिखने की स्वतंत्रता मिली हुई है। ऍण्ड्रॉइड की एक लाइव सीडी डैस्कटॉप के लिये भी जारी की गई है। इस बारे में जानकारी देखें। |
| lexicalization | hin: ऍण्ड्रॉइड प्रचालन तंत्र |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Google Android je prva otvorena open source mobilna platforma pokrenuta od strane Google Inc. i vođena od strane Open handset Alliance , grupe 47 tehnoloških kompanija između kojih se nalaze T-Mobile, Intel , HTC, Qualcomm, Motorola, HTC itd čiji je cilj ubrzati inovacije na području mobilnih operativnih sustava a samim time ponuditi krajnjim kupcima bogatije, jeftinije i bolje iskustvo. |
| lexicalization | hrv: Android |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Android egy Linux kernel alatt futó, mobil operációs rendszer. Fejlesztését az Android Inc., kezdte meg, amit később a Google felvásárolt; később az Open Handset Alliance nevű szövetség vette át a fejlesztését. A fejlesztők Javában írhatnak alá menedzselt kódot, az eszközt a Google által fejlesztett Java programkönyvtárokon keresztül vezérelve. |
| lexicalization | hun: Android |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Android adalah sistem operasi untuk telepon seluler yang berbasis Linux. Android menyediakan platform terbuka bagi para pengembang buat menciptakan aplikasi mereka sendiri untuk digunakan oleh bermacam peranti bergerak. Awalnya, Google Inc. membeli Android Inc., pendatang baru yang membuat peranti lunak untuk ponsel. Kemudian untuk mengembangkan Android, dibentuklah Open Handset Alliance, konsorsium dari 34 perusahaan peranti keras, peranti lunak, dan telekomunikasi, termasuk Google, HTC, Intel, Motorola, Qualcomm, T-Mobile, dan Nvidia. |
| lexicalization | ind: Android |
| Italian |
| has gloss | ita: Android è una piattaforma open source per dispositivi mobili , basata sul sistema operativo Linux e sviluppata dall'Open Handset Alliance. |
| lexicalization | ita: Android |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Android（アンドロイド）とは、スマートフォンやインターネット端末やタブレットなどを主なターゲットとして開発された、Linuxベースのモバイル用オープンソースオペレーティングシステム、ミドルウェア、主要なアプリケーションからなるソフトウェアスタック（集合）パッケージを基にしたプラットフォームである。 |
| lexicalization | jpn: Android |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಒಂದು ಮೊಬೈಲ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಂ ಆಗಿದ್ದು ಲಿನಕ್ಸ್ ಕರ್ನೆಲ್ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಇನ್ಕ್. ಎಂಬ ಕಂಪೆನಿ ಅಭಿವೃದ್ದಿ ಪಡಿಸಿದ್ದು, ನಂತರ ಈ ಕಂಪೆನಿಯನ್ನು Google ಕೊಂಡುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಇದನ್ನು Open Handset Alliance ಖರೀದಿ ಮಾಡಿದೆ. ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶ ತಂತ್ರಜ್ಞರಿಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಜಾವಾ ಭಾಷೆ ಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವುದಲ್ಲದೆ, ಗೂಗಲ್ ಅಭಿವೃದ್ದಿಪಡಿಸಿರುವ ಜಾವ ಲೈಬ್ರರಿಗಳಿಂದ ಮೊಬೈಲ್ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ |
| Korean |
| has gloss | kor: 안드로이드(Android)는 휴대전화기를 비롯, 모바일 디바이스를 위한 운영체제와 미들웨어 그리고 핵심 어플리케이션을 포함하고 있는 소프트웨어 스택이다. 안드로이드는 개발자들이 자바(Java) 언어로 어플리케이션을 작성 할 수 있게 하였으며, 컴파일된 바이트코드를 구동할 수 있는 런타임 라이브러리를 제공한다. 또한 안드로이드 SDK를 통해 어플리케이션을 개발하기 위해 필요한 각종 도구들과 API를 제공한다. |
| lexicalization | kor: 구글 안드로이드 |
| lexicalization | kor: 안드로이드 |
| Lao |
| has gloss | lao: ແອນດຣອຍດ໌ ( ) ແມ່ນ ຖານຊອຟຕ໌ແວຣ໌ ແລະ ລະບົບປະຕິບັດການຂອງໂທລະສັບມືຖື ຈາກ ບໍລິສັດ ກູໂກລ. |
| lexicalization | lao: ແອນດຣອຍດ໌ |
| Latvian |
| has gloss | lav: Android ir operētājsistēma mobilajām iekārtām, kas darbojas uz Linux kodola bāzes . To sākotnēji izstrādāja Google un vēlāk Open Handset Alliance. Ta ļauj izstrādātājiem rakstīt vadāmu kodu Java valodā, kontrolējot iekārtu ar Google izstrādātu Java bibliotēku starpniecību. |
| lexicalization | lav: Android |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ആൻഡ്രോയ്ഡ് |
| Dutch |
| has gloss | nld: Android is een open source platform voor mobiele telefoons gebaseerd op de Linux-kernel en het Java-programmeerplatform. |
| lexicalization | nld: Google Android |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Android er et operativsystem for lommedatamaskiner og mobiltelefoner. Systemet er basert på Linux-kjernen og utvikles av Google og Open Handset Alliance. |
| lexicalization | nor: Android |
| Polish |
| has gloss | pol: Android – platforma dla telefonów komórkowych oparta na systemie Linux, ogłoszona przez Google i inne firmy zrzeszone w Open Handset Alliance 5 listopada 2007 . Początkowo możliwe było tworzenie aplikacji jedynie w Javie, obecnie możliwe jest pisanie natywnego kodu z użyciem C/C++ . |
| lexicalization | pol: Android |
| Portuguese |
| has gloss | por: Android é um sistema operacional que roda sobre o núcleo Linux. Ele foi inicialmente desenvolvido pela Google e posteriormente pela Open Handset Alliance, ele permite os desenvolvedores escreverem software na linguagem de programação Java controlando o dispositivo via bibliotecas desenvolvidas pela Google. |
| lexicalization | por: Android |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Android este o platformă software şi un sistem de operare pentru dispozitive mobile bazată pe nucleul Linux, dezvoltată iniţial de Google, iar mai târziu de Open Handset Alliance. Android permite dezvoltatorilor să scrie cod gestionat în limbajul Java, controlând dispozitivul prin intermediul bibliotecilor Java dezvoltate de Google. Aplicaţiile scrise în C şi în alte limbaje pot fi compilate în cod maşină ARM şi executate, dar acest model de dezvoltare nu este sprijinit oficial de către Google. |
| lexicalization | ron: Android |
| Russian |
| has gloss | rus: Android — операционная система для мобильных телефонов, основанная на ядре Linux . Изначально разрабатывалась компанией Android Inc., которую затем купила Google. Впоследствии, Google инициировала создание Open Handset Alliance (OHA), которая сейчас и занимается поддержкой и дальнейшим развитием платформы. Android позволяет создавать Java-приложения, управляющие устройством через разработанные Google библиотеки. Также есть возможность писать приложения на Си и других языках программирования с помощью Android Native Development Kit. |
| lexicalization | rus: Android |
| Slovak |
| has gloss | slk: Android je z Linuxu vychádzajúca softvérová platforma prednostne určená pre mobilné zariadenia vyvinutá spoločnosťou Google, ktorá následne celú platformu aj so zdrojovými kódmi odovzdala združeniu firiem Open Handset Alliance, ktorej je tiež členom. Google inicioval nielen vznik platformy Android, ale aj vznik OHA a financoval odmeny v súťaži Android Developer Challenge, z ktorej vzišli prvé aplikácie pre túto platformu. SDK Android umožňuje vývojárom písať aplikácie v jazyku Java s využitím knižníc vyvinutých spoločnosťou Google. |
| lexicalization | slk: Android |
| Castilian |
| has gloss | spa: Android es un sistema operativo orientado a dispositivos móviles basado en una versión modificada del núcleo Linux. |
| lexicalization | spa: Android |
| Swedish |
| has gloss | swe: Android är ett operativsystem och mjukvaruplattform för mobiltelefoner. Efter många rykten om en "Googlemobil" presenterades projektet den 5 november 2007 av Open Handset Alliance , bland vilka Google har fått den mest framträdande rollen. |
| lexicalization | swe: Android |
| lexicalization | swe: Google Android |
| Tamil |
| has gloss | tam: அண்ட்ராய்டு என்பது லினக்ஸ் கெர்னலில் இயங்கக்கூடிய ஒரு செல்லிடப்பேசி இயக்க அமைப்பு ஆகும் . தொடக்கத்தில் இது அண்ட்ராய்டு இன்க்.,கால் உருவாக்கப்பட்டது, பிறகு இந்த நிறுவனம் கூகுளால் வாங்கப்பட்டது, மேலும் அண்மையில் ஓப்பன் ஹேண்ட்செட் அலையன்ஸால் இந்த நிறுவனம் வாங்கப்பட்டது. கையாளப்பட்டக் குறியீட்டை ஜாவா மொழியில் எழுதுவதற்கு உருவாக்குநர்களுக்கு இது இடமளிக்கிறது, மேலும் கூகுளால் உருவாக்கப்பட்ட ஜாவா லைப்ரரீஸ் மூலம் சாதனத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது. |
| lexicalization | tam: கூகுள் அண்ட்ராய்டு |
| Thai |
| has gloss | tha: แอนดรอยด์ (Android) เป็นระบบปฏิบัติการสำหรับโทรศัพท์มือถือ ทำงานบนลินุกซ์ เคอร์เนล พัฒนาโดยบริษัทกูเกิล และ Open Handset Alliance ทางกูเกิลได้เปิดให้นักพัฒนาสมามารถแก้ใขโค๊ตต่างๆ ด้วยภาษาจาวา และควบคุมอุปกรณ์ผ่านทางชุด Java libraries ที่กูเกิลพัฒนาขึ้น |
| lexicalization | tha: แอนดรอยด์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Android, Google ve Open Handset Allience tarafından kodlanmış Linux İşletim Sistemi tabanlı bir mobil cihaz (PDA ve cep telefonları) için geliştirilmiş açık kaynak kodlu bir işletim sistemidir. |
| lexicalization | tur: Android |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Android — операційна система і платформа для мобільних телефонів на базі ОС Linux, підтримується альянсом Open Handset Alliance (OHA), ініційованим компанією Google. |
| lexicalization | ukr: Android |
| Chinese |
| has gloss | zho: Android是基于Linux内核 的软件平台和操作系统，是Google在2007年11月5日公布的-zh:行動電話;zh-hans:手机;zh-hk:手提電話}-系統平台，早期由Google开发，后由（Open Handset Alliance）开发。它採用了軟件堆層（software stack，又名以軟件疊層）的架構，主要分為三部分。低層以Linux核心工作为基础，只提供基本功能；其他的應用軟件則由各公司自行開發，以Java作為編寫程式的一部分。另外，为了推广此技术，Google和其它几十个手机公司建立了开放手机联盟。Android在未公开之前常被傳聞为Google电话或gPhone。大多传闻认为Google開發的是自己的手機電話产品，而不是一套软件平台。到了2010年1月，Google始發表自家品牌手機電話的Nexus One。 |
| lexicalization | zho: Android |
