| Arabic |
| has gloss | ara: أنكونا ، مدينة في الجزء الشمالي من وسط إيطاليا، عاصمة إقليم ماركي ومقاطعة أنكونا سكانها حوالي 101.797 نسمة. |
| lexicalization | ara: أنكونا |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Ancona (fon. Ankona) je grad i luka u srednjoj Italiji na obali Jadrana. Glavni je grad istoimene pokrajine i regije Marche sa svojih 100.000 stanovnika (2001.). Ime grada je grčkog porijekla i znači "lakat". |
| lexicalization | bos: Ancona |
| Breton |
| has gloss | bre: Ancona a zo ur gumun hag ur gêr ag Italia, war aod ar Mor Adria; kêrbenn proviñs Ancona ha rannvro Marche eo. |
| lexicalization | bre: Ancona |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Анко́на е пристанищен град в Италия, столица на регион Марке, административен център на едноименна провинция. Разположен е на брега на Адриатическо море. Има жп гара, пристанище и летище. Населението му е 102 047 по данни от преброяването към 31 декември 2008 г. |
| lexicalization | bul: Анкона |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ancona és una ciutat italiana, capital de la província d'Ancona a la regió de les Marques. |
| lexicalization | cat: Ancona |
| Czech |
| has gloss | ces: Ancona je hlavní město oblasti Marche a provincie Ancona a zároveň významný přístav na pobřeží Jaderského moře. Bylo osídleno už za římských dob. Název pochází z řečtiny a znamená loket. Má 102 047 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Ancona |
| Welsh |
| has gloss | cym: Porthladd ar arfordir dwyreiniol yr Eidal a phrifddinas rhanbarth Marche yw Ancona. Saif ar y Môr Adriatig, 210 km ir gogledd-ddwyrain o ddinas Rhufain a 200 km ir de-ddwyrain o Bologna. Roedd y boblogaeth yn 2007 yn 101,210. |
| lexicalization | cym: Ancona |
| Danish |
| has gloss | dan: Ancona (ca. 100.000 indbyggere) er hovedby og den største by i regionen Marche i Italien. Ancona er samtidig en af de største havnebyer i Adriaterhavet med færgeforbindelser til blandt andet Kroatien og Grækenland. Ancona ligger på den vigtige østlige jernbane, der går hele vejen fra Bologna til Brindisi. |
| lexicalization | dan: Ancona |
| German |
| has gloss | deu: Ancona ist eine Hafenstadt mit Einwohnern (Stand ) an der italienischen Adriaküste. Es ist Hauptstadt der Region Marken und der Provinz Ancona. Der Name stammt aus dem Griechischen und bedeutet Ellbogen. |
| lexicalization | deu: Ancona |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ανκόνα (ή Αγκόνα) (ιταλ. Ancona) είναι πόλη και λιμάνι της Ιταλίας στην Αδριατική, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας στην περιοχή Μάρκε. Έχει 101.909 κατοίκους και απέχει 380 μίλια από την Κέρκυρα. Σύμφωνα με το Στράβωνα και τον Πλίνιο, χτίστηκε το 394 π.Χ. από τους Συρακούσιους. Το αρχικό της όνομα ήταν «Δωρική Αγκών». Στην αρχαιότητα ήταν ξακουστή για τα κρασιά της και την πορφύρα της. Σημείωσε μεγάλη ακμή κατά τη ρωμαϊκή εποχή, όταν αποτελούσε ναυτική βάση των Ρωμαίων στην Αδριατική και ο αυτοκράτορας Τραϊανός έχτισε κυματοθραύστη. Οι κάτοικοι προς τιμή του έχτισαν το 105 μ.Χ. μια αψίδα, που σώζεται μέχρι σήμερα. Στο χάρτη της Ιταλίας, η Ανκόνα μοιάζει με ανθρώπινο αγκώνα, από όπου και πήρε ενδεχομένως την ονομασία της. |
| lexicalization | ell: Ανκόνα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ankono (itale Ancona ) estas la ĉefurbo de la regiono Markio, en la centra Italio. Ĝi ankaŭ ĉefurbas la provincon de Ankono. |
| lexicalization | epo: Ankono |
| Estonian |
| has gloss | est: Ancona on linn Itaalias, Marche maakonna ja Ancona provintsi halduskeskus. Asub Roomast 210 km kirdes. Ancona on tähtis sadamalinn Aadria mere ääres. Linnal on praamiühendus Kreeka ja Horvaatia linnadega. |
| lexicalization | est: Ancona |
| Basque |
| has gloss | eus: Ancona Italiako ekialdean dagoen hiria da, izen bereko probintziaren eta Marche eskualdearen hiriburua. |
| lexicalization | eus: Ancona |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— آنکونا — |
| lexicalization | fas: آنکونا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ancona on satamakaupunki Koillis-Italiassa, Adrianmeren rannikolla. Se on Marchen alueen pääkaupunki. Se sijaitsee 210 km koilliseen Roomasta ja 200 km kaakkoon Bolognasta. Vuonna 2005 siellä oli 101 909 asukasta. |
| lexicalization | fin: Ancona |
| French |
| has gloss | fra: Ancône (en italien Ancona) est une ville denviron habitants, capitale des Marches et chef-lieu de la province dAncône en Italie. |
| lexicalization | fra: Ancone |
| lexicalization | fra: Ancône |
| Galician |
| has gloss | glg: Ancona é un concello italiano da provincia homónima, na rexión de Marche. Ten 101.210 habitantes (en 2007) e esténdese por unha área de 123 km², cunha densidade de poboación de 818 hab/km². |
| lexicalization | glg: Ancona |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Ancona isch e Hafestadt an der italiänische Adriaküste. Es isch d Hauptstadt vo der Region Marke und der Provinz Ancona. Der Name stammt us em Griechische und bedütet Elleboge. |
| lexicalization | gsw: Ancona |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אנקונה (באיטלקית: Ancona) היא עיר בת כ-100,000 תושבים במחוז מארקה באיטליה, לחוף הים האדריאטי. אנקונה היא בירת הנפה והמחוז. חשיבתה של העיר התבטאה בעבר בנמל שלה, ששימש תחנת מעבר עיקרית בסחר בין מרכז איטליה לבין הלבנט. |
| lexicalization | heb: אנקונה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ancona (staro hrv. ime Jakin), grad i luka na talijanskoj obali Jadrana u središnjem dijelu Italije; glavni grad istoimene provincije u regiji Marche; 101.909 stanovnika (2005.). |
| lexicalization | hrv: Ancona |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Ancona egy kikötőváros az olasz Adriai-tenger partján. Ancona tartomány és egyúttal Marche régió fővárosa. Neve a görög nyelvből származik és „könyök”-öt jelent. Ancona 210 km-re északkeletre fekszik Rómától. |
| lexicalization | hun: Ancona |
| Ido |
| has gloss | ido: Ancona esas urbo en Italia, chefurbo di la regiono di Marche. Lua totala lojanti esis 101 210 ye 2007. Lua totala surfaco esas 123,71 km². |
| lexicalization | ido: Ancona |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ancona adalah sebuah kota pelabuhan di Marche, Italia dan berpenduduk 101.909 jiwa (2005). Ancona terletak di Laut Adriatik dan merupakan ibukota Provinsi Ancona dan Marche. |
| lexicalization | ind: Ancona |
| Italian |
| has gloss | ita: Ancona ([an-có-na] ), è una città di dellItalia centrale, posta sul Mare Adriatico. È uno dei principali porti dItalia ed è capoluogo della regione Marche e dellomonima provincia. Città darte con un centro storico ricco di monumenti e con una storia millenaria, è primario fulcro economico e portuale della regione, oltre che suo principale centro urbano per dimensioni e popolazione. Considerando anche i comuni confinanti, con alcuni dei quali, come nel caso di Falconara Marittima, cè continuità dinsediamento, l'area metropolitana di Ancona sfiora i 200.000 abitanti. |
| lexicalization | ita: Ancona |
| Javanese |
| has gloss | jav: Ancona kuwi sawijining kutha pelabuhan ing Provinsi Marche, ing Italia tengah, populasi 101,909 (2005). Ancona dumunung ing pinggir Segara Adriatik lan minangka pusaté provinsi Ancona uga minangka ibukutha region iki. |
| lexicalization | jav: Ancona |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アンコーナ(Ancona、ギリシャ語:Ἀγκών - Angon)は、イタリア共和国マルケ州アンコーナ県のコムーネで、アドリア海に面した海港を持つ。アンコーナ県の県都。 |
| lexicalization | jpn: アンコーナ |
| Korean |
| has gloss | kor: 안코나는 이탈리아 중부 마르케 주에 있는 도시이다. 인구 101,210(2007). 기원전 고대 그리스 시대에 건설된 오래된 도시이다. 마르케 주의 주도이며, 행정, 경제, 문화의 중심지이다. 아드리아 해에 면한 항구도시이기도 하다. |
| lexicalization | kor: 안코나 |
| Latin |
| has gloss | lat: Ancona (Italiane: ) Urbs Italiae et municipium circiter 101 690 incolarum, caput Provinciae Anconitanae et locus princeps Marchiae Anconitanae regionis est. Incolae Anconae Anconitani appellantur. |
| lexicalization | lat: Ancona |
| Ligurian |
| has gloss | lij: Anconn-a a l'è unn-a çittæ de 101.808 abitanti, capòleuogo da provinsa de Ancona e da region Marche. |
| lexicalization | lij: Anconn-a |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ankona – uostamiestis vidurio Italijoje, prie Adrijos jūros; Markės regiono sostinė ir provincijos centras. 102,1 tūkst. gyventojų (2007). Išvystyta mašinų, naftos, lengvoji, maisto pramonė. Gaminami muzikos instrumentai, stiklo gaminiai. Svarbus balneologinis kurortas. Yra karinė jūrų bazė. |
| lexicalization | lit: Ankona |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Ancona lè na cità italiàna, de la regiù de le Marche, capolöch de la pruvincia omònima. Ancona la gha presapóch 102.499 abitàncc, na superfìce de 123 km² e 'na densità de 832 ab./km². |
| lexicalization | lmo: Ancona |
| lexicalization | lmo: Ancòna |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Анкона е град кој се наоѓа во Централна Италија, сместен на брегот на Јадранското Море, и главен град на истоимената провинција и на регионот Марке (италијански: Marche). Градот брои околу 101.500 жители а со соседните општини таа бројка достигнува 300.000 жители. Градот е поделен на пет области. |
| lexicalization | mkd: Анкона |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Ancona è nu comune e 101837 e abitante d''a pruvincia 'e Ancona. |
| lexicalization | nap: Ancona |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ancona is een stad en zeehaven in Noordoost-Italië. Ancona ligt aan de Adriatische Zee en is de hoofdstad van de regio Marche en van de gelijknamige provincie. In 2005 had de stad 101.797 inwoners. |
| lexicalization | nld: Ancona |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ancona er ein hamneby ved Adriahavet i Italia. Han er hovudstad i provinsen Ancona i regionen Marche og har om lag 100 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Ancona |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For hønserasen, se Ancona (hønserase). Ancona er en by i Italia med om lag 100 000 innbyggere. Byen ligger ved Adriaterhavet og er hovedstad i regionen Marche og hovedby i provinsen Ancona. |
| lexicalization | nor: Ancona |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Ancona |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ancon-a (Ancona an italian) a lé na sità dle Marche ëd 101.948 abitant , capleugh dla region e dlomònima provinsa. |
| lexicalization | pms: Ancon-a |
| Polish |
| has gloss | pol: Ankona (wł. Ancona) – miasto w środkowych Włoszech nad Adriatykiem. Nazwa pochodzi od greckiego słowa ankon, oznaczającego łokieć. Jest stolicą prowincji o tej samej nazwie i regionu Marche. Miasto położone jest amfiteatralnie na nadmorskich wzgórzach (m.in. Monte Conero 572 m n.p.m.), 180 km na wsch. od Florencji. |
| lexicalization | pol: Ankona |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ancona é uma comuna italiana da região dos Marche, província de Ancona, com cerca de 100.402 habitantes. Estende-se por uma área de 123 km2, tendo uma densidade populacional de 816 hab/km2. Faz fronteira com Agugliano, Camerano, Camerata Picena, Falconara Marittima, Offagna, Osimo, Polverigi, Sirolo. |
| lexicalization | por: Ancona |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ancona este o provincie, un oraş şi un port în Marche, Italia, la Marea Adriatică. Numele vine din greacă, şi înseamnă curbă. |
| lexicalization | ron: Ancona |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Ancona easte cãsãbãlu capital ali Marche tu Italia. |
| lexicalization | rup: Ancona |
| Russian |
| has gloss | rus: Анко́на — город-порт в Италии, столица региона Марке, административный центр одноимённой провинции. |
| lexicalization | rus: Анкона |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Ancòna è un portu dItalia e citati custera di lAdriàticu. E capulocu dâ pruvincia dû stissu nomu e dâ riggiuni Marchi. Ci càmpanu 101.797 pirsuni (2004) e, ntâ lingua taliana, labbitanti di chista citati si chiama "anconetano" pi lòmini e "anconetana" pî fìmmini. Nta lAntichitati pigghiau lu sô nomu dû grecu "Ankon" ca significa "ùitu". |
| lexicalization | scn: Ancona |
| lexicalization | scn: Ancòna |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ancona es una comuna y puerto en Marcas (Marche), una región del centro de Italia, con una población de 102.228 habitantes (2009). Está situada en la costa del mar Adriático y es el centro de la provincia homónima y capital de la región. La ciudad se localiza 210 km al noreste de Roma y 200 km al sureste de Bolonia. |
| lexicalization | spa: Ancona |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Ancona (lexo: Ankona) është një qytet, port detarë italianë në Adriatikë. Qyteti ka diku rreth 101 300 banorë, është qytet universitarë dhe ka të zhvilluar industrinë e ndërtimit të anijeve, industrinë e prodhimit të çelikut, të sheqerit dhe veglave muzikore. Ankona po ashtu është edhe qendër e provincës italiane të emërtuar sipas qytetit. |
| lexicalization | sqi: Ancona |
| Serbian |
| has gloss | srp: Анкона је познати град у Италији. Анкона је управно средиште и највећи град покрајине Марке у средишњем делу државе и главни град истоименог Округа Анкона. |
| lexicalization | srp: Анкона |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden Ancona. Se också Ancona (provins). Ancona, AN, är en stad i Italien vid Adriatiska havet. Staden är huvudort i provinsen Ancona och huvudstad i regionen Marche. Staden är biskopssäte. Ancona har cirka 100 000 invånare. |
| lexicalization | swe: Ancona |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ancona, İtalya'da bir şehir. Marche bölgesinin merkezi, Adriyatik Denizi kıyısında 102 bin nüfuslu bir liman kentidir. |
| lexicalization | tur: Ancona |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Анкона — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні Марке, столиця провінції Анкона. |
| lexicalization | ukr: Анкона |
| Urdu |
| lexicalization | urd: انکونا |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ancona [an-có-na] , ła xe onimportante sità del sentro Itałia che ła se cata sol Mare Adriatico con oltre 100.000 abitanti (area urbana oltre 150.000 abitanti), capołogo de łomonima provincia e deła rejon Marche, so primario sentro economico e portuałe oltre che principałe sentro urbano par dimension e popołasion. |
| lexicalization | vec: Ancona |
| Volapük |
| has gloss | vol: Ancona binon zif in topäd: Marche, in Litaliyän. Ancona topon videtü 43° 37’ N e lunetü 13° 31’ L. |
| lexicalization | vol: Ancona |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Ancona amo an kapital han lalawigan han Ancona ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Ancona |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 安科纳 |
