| Bosnian |
| lexicalization | bos: Ananka |
| Breton |
| lexicalization | bre: Ananke |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ style="font-size:larger;" | Ананке |- ! bgcolor="#00ff00" colspan="2" | Откриване |- | Открит от | Сет Барнс Никълсън |- | Дата | 28 септември 1951 г. |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Орбитални параметри (епоха J2000) |- | Среден орбитален радиус | 20 815 230 km(0,13914 АЕ) |- | Ексцентрицитет | 0,3963 |- | Перигей | 12 567 000 km(0,084 АЕ) |- | Апогей | 29 063 500 km(0,194 АЕ) |- | Орбитален период | 613,518491 дни(1,680 години) |- | Орбитална обиколка | 125 489 900 km(0,839 АЕ) |- | Орбитална скорост– мин.– средна– макс. |1,622 km/s2,367 km/s3,752 km/s |- | Инклинация | 150,66°(към еклиптиката)149,526°(към екватора на Юпитер) |- | Естествен спътник на | Юпитер |- ! colspan="2" style="background: #00ff00; text-align:center;" | Физически характеристики |- | Среден диаметър | 28 km |- | Площ | ~2500 km2 |- | Обем | ~11 500 km3 |- | Маса | 3,0×1016 kg |- | Средна плътност | 2,6 g/cm3 |- | Повърхностна гравитация | 0,010 m/s2 (0,001 g) |- | Втора космическа скорост | ~0,017 km/s |- | Период на въртене | неизв. |
| lexicalization | bul: Ананке |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ananké és un petit satèl·lit irregular de Júpiter. Fou descobert per Seth Barnes Nicholson des de lObservatori de Mount Wilson el 1951. Rep el seu nom dAnanké, amant de Júpiter i mare dAdrastea. Amb anterioritat al 1975, abans de rebre el nom oficial, sel coneixia com a Júpiter XII. |
| lexicalization | cat: Ananké |
| Czech |
| has gloss | ces: Ananke (ə-nang'-kee, IPA: /ənæŋki/; řecky Ανάγκη) je retrográdní nepravidelný přirozený satelit Jupiteru. Byl objeven v roce 1951 Sethem Barnes Nicholsonem v observatoři Mount Wilson Observatory a pojmenován byl po mytologické postavě Ananke. |
| lexicalization | ces: Ananke |
| Corsican |
| has gloss | cos: Ananke (grecu Ανάγκη) hè un satellitu di a Ghjove scupertu in u 1951 (scupridore Seth Barnes Nicholson). Ananke ùn pussedi micca atmosfera. |
| lexicalization | cos: Ananke |
| Danish |
| has gloss | dan: Ananke er en af planeten Jupiters måner: Den blev opdaget 28. september 1951 af Seth Barnes Nicholson, som observerede den fra Mount Wilson-observatoriet. Den kendes også under betegnelsen Jupiter XII; faktisk vedtog den Internationale Astronomiske Union først i 1975 at opkalde den efter Ananke fra den græske mytologi. Indtil da blev navnet Adrastea brugt uofficielt af nogle astronomer — dette navn er siden hen gået til en anden jupitermåne. |
| lexicalization | dan: Ananke |
| German |
| has gloss | deu: __TOC__ Ananke (auch Jupiter XII) ist einer der äußeren Monde des Planeten Jupiter. |
| lexicalization | deu: Ananke |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Ανάγκη |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ananko (jupitera luno XII) estas unu el la eksteraj lunoj de la planedo Jupitero. |
| lexicalization | epo: Ananko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ananke on Jupiterin epäsäännöllistä rataa kiertävä kuu, joka löydettiin vuonna 1951. Se on nimetty kreikkalaisen mytologian Ananke-jumalattaren mukaan ja tunnettiin nimellä Jupiter XII vuoteen 1975. |
| lexicalization | fin: Ananke |
| French |
| has gloss | fra: Ananké est un satellite naturel de Jupiter. |
| lexicalization | fra: Ananke |
| lexicalization | fra: Ananké |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D' Ananke (Jupitermond XII) isch einer vu dr ussere Mönd vum Planet Jupiter. |
| lexicalization | gsw: Ananke |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Ananka |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אננקה (באנגלית: Ananke, ביוונית: Ανάγκη) הוא ירח של כוכב הלכת צדק. הוא התגלה על ידי סת' ברנס ניקולסון במצפה הכוכבים וילסון ב-1951. בתחילה נקרא הירח "Jupiter XII", כלומר הירח ה-12 של צדק, ולעתים "אדרסטיאה" (Adrastea) ומאז 1975 קרוי על שמה של אננקה, אימם של אדרסטאה ויופיטר. |
| lexicalization | heb: אננקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ananka (grč. Ανάγκη, također Jupiter XII) je Jupiterov satelit koji je na zvjezdarnici Mount Wilson otkrio Seth Barnes Nicholson 1951. godine. Retrogradni nepravilni satelit iz grupe Ananke s oko 28 kilometara u promjeru i orbitalnim periodom od 613.518491 dana. |
| lexicalization | hrv: Ananka |
| Italian |
| has gloss | ita: Ananke (in greco Ανάγκη) è un satellite naturale di Giove. |
| lexicalization | ita: Ananke |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アナンケ(Ananke、Jupiter XII)は、木星の衛星。 |
| lexicalization | jpn: アナンケ |
| Latin |
| has gloss | lat: Ananke, nomine pleno Jupiter XII (Ananke) (inter annos 1955 et 1975 nomine Adrastea agnita), est satelles Iovis quae anno 1951 ab S. B. Nicholson reperta est. In mythologia Graeca Anance seu potius Latine "Necessitas", amata Iovis, fuit mater Moerarum vel "Fatorum". |
| lexicalization | lat: Ananke |
| Latvian |
| has gloss | lav: Ananke, arī Jupiters XII ir Jupitera pavadonis. To atklāja amerikāņu astronoms Seth Barnes Nicholson ar 100 collu teleskopu Vilsona kalna observatorijā . 1975. gadā pavadonis tika nosaukts par Ananki . Grieķu mitoloģijā Ananke bija nenovēršamības un nepieciešamības dieviete . Līdz tam, pavadoni sauca par Jupiteru XII. No 1955. – 1975. gadam dažreiz tika lietots nosaukums Adrasteja . Patreiz vārds Adrasteja pieder citam Jupitera pavadonim. |
| lexicalization | lav: Ananke |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Anankė arba Jupiteris XII. Atrastas Seth Barnes Nicholson Mount Wilson observatorijoje 1951. Nuo 1975 šis palydovas vadinamas Adrastėjos ir moirų motinos vardu. Iki 1975 palydovas dar buvo vadinamas Adrastėja, tačiau dabar Adrastėja yra kitas Jupiterio palydovas. |
| lexicalization | lit: Anankė |
| Low German |
| has gloss | nds: Ananke (ok Jupiter XII) is en vun de buteren Maanden vun den Planet Jupiter. Opdeckt weer Ananke al an’n 28. September 1951 vun den US-amerikaanschen Astronomen Seth Barnes Nicholson an de Mount-Wilson-Steernwacht in Kalifornien, USA. Nöömt is de Maand na Ananke, de in de greekschen Mythologie en Leefste vun Zeus weer. Dissen offiziellen Naam hett de Maand aver eerst 1975 kregen. Dorvör weer he blots Jupiter XII nöömt. |
| lexicalization | nds: Ananke |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ananke is in afstand de 23e maan van Jupiter. Ze is vernoemd naar de moeder van Adrastea (mythologie). Ananke heeft een lage dichtheid en draait in een vreemde baan om de planeet. Ananke is vrij zeker geen natuurlijke maan van Jupiter (planeet), maar een ingevangen planetoïde. Aanwijzingen hiervoor zijn dat de maan in een baan tegen de draairichting van Jupiter in draait en de zeer scherpe glooiingshoek van 147 graden. |
| lexicalization | nld: Ananke |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: | id="toc" style="margin-left: 1em; float:right; width: 25em;" |+ Ananke |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Oppdaging |- ! align="left" | Oppdagar | S. B. Nicholson |- ! align="left" | Oppdaga dato | 1951 |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Baneparametrar |- ! align="left" | Middelradius | 21 048 000 km |- ! align="left" | Eksentrisitet | 0,083-0,452 |- ! align="left" | Omløpsperiode | ~629d |- ! align="left" | Banehelling | 122,2-172,9° |- ! align="left" | Er ein satellitt til | Jupiter |- ! bgcolor="#ffc0c0" colspan="2" | Fysiske eigenskapar |- ! align="left" | Middeldiameter | 30 km |- ! align="left" | Overflateareal | km2 |- ! align="left" | Masse | 3,82·1016 kg |- ! align="left" | Middeltettleik | 2,7 g/cm3 |- ! align="left" | Overflategravitasjon | 0,010 m/s2 |- ! align="left" |Rotasjonsperiode | ? |- ! align="left" | Aksehelling | ?° |- ! align="left" | Albedo | 0,04 |- ! align="left" | Overflatetemp. |
| lexicalization | nno: Jupitermånen Ananke |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ananke er en av Jupiters 63 kjente måner. |
| lexicalization | nor: Ananke |
| Polish |
| has gloss | pol: Ananke (Jowisz XII) - księżyc Jowisza, odkryty 28 września 1951 roku przez Setha Barnesa Nicholsona w Obserwatorium Mount Wilson w Kalifornii. |
| lexicalization | pol: Ananke |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ananke (por vezes aparece a grafia Ananque) é um pequeno satélite natural do planeta Júpiter com 28 km de diâmetro. |
| lexicalization | por: Ananke |
| Russian |
| has gloss | rus: Ананке (от ) — нерегулярный спутник Юпитера, известный также как Юпитер XII. |
| lexicalization | rus: Ананке |
| Slovak |
| has gloss | slk: | class=infobox | colspan="2" align="center" bgcolor="c0ffff"| Jupiterove mesiace:Ananke |- | colspan="2" align="center" bgcolor=black | |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Objav |- ! align="left" | Objaviteľ | Seth Barnes Nicholson |- ! align="left" | Dátum objavu | 28. september 1951 |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Elementy dráhy |- ! align="left" | Veľká polos | 21 280 000 km |- ! align="left" | Excentricita | 0,24 |- ! align="left" | Pericentrum | 12 567 000 km |- ! align="left" | Apocentrum | 29 063 500 km |- ! align="left" | Perióda (doba obehu) | 610,45 d (1.680 a) |- ! align="left" | Orbitálna rýchlosť | 2,367 km/s |- ! align="left" |Uhol sklonu dráhy | 148.89° (k ekliptike)149.9° (k Jupiterovmu rovníku) |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Fyzikálne charakteristiky |- ! align="left" | Priemer | 28 km |- ! align="left" | Povrch | ~2500 km2 |- ! align="left" | Objem | ~11,500 km3 |- ! align="left" | Hmotnosť | 3,0×1016 kg |- ! align="left" | Priemerná hustota | 2,6 g/cm3 |- ! align="left" | Úniková rýchlosť | ~0.017 km/s |- ! align="left" | Albedo | 0,04 |- ! align="left" |Povrchová teplota | ~124 K |- ! bgcolor="#c0ffff" colspan="2" | Charakteristiky atmosféry |- !... |
| lexicalization | slk: Ananke |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Anánka (, Anánke) je Jupitrov naravni satelit. Spada med nepravilne satelite z vzvratnim gibanjem. Je največja članica Anankine skupine Jupitrovih lun, ki krožijo okoli Jupitra v razdalji od 19,3 do 22,7 Gm in imajo inklinacijo okoli 150°. Tej skupini daje tudi ime. |
| lexicalization | slv: Ananka |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ananké (en griego antiguo Ἀνάγκη Ananke o Αναγκαιη Anankaie) o es un satélite irregular y retrógrado de Júpiter. Fue descubierto por Seth Barnes Nicholson en el observatorio Mount Wilson en 1951. |
| lexicalization | spa: Ananke |
| lexicalization | spa: Ananké |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Ананка |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ananke (JXII) en av Jupiters månar. Den upptänktes av Seth Barnes Nicholson på Mount Wilson-observatoriet 1951 och är uppkallad efter Ananke som var nödvändighetens gudinna i den grekiska mytologin och blev mor till Adrastea genom Zeus. |
| lexicalization | swe: Ananke |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ананке – нерегулярний супутник Юпітера, відомит також під назвою Юпітер XII. |
| lexicalization | ukr: Ананке |
| Chinese |
| has gloss | zho: | style="margin-left: 1em; float: right; border: 1px solid #CCC;" |+ 木衛十二（阿南刻） |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | 發現 |- ! align="left" | 發現者 | 賽斯·尼克爾森 |- ! align="left" | 發現於 | 1951年，9月28日 |- ! bgcolor="#a0ffa0" colspan="2" | 軌道特徵 |- ! align="left" | 平均半徑 | 12,567,000km |
| lexicalization | zho: 木卫十二 |
