| German |
| has gloss | deu: __NOTOC__ Anamnesis ( „Erinnerung“) ist ein Begriff aus der Erkenntnistheorie und Seelenlehre Platons. Das Anamnesis-Konzept wird in den Dialogen Menon, Phaidon und Phaidros erörtert. |
| lexicalization | deu: Anamnesis |
| Finnish |
| has gloss | fin: Anamnesis (, ”mieleen palauttaminen”) on Platonilta peräisin oleva filosofinen termi, jolla viitataan ajatukseen siitä, että tietäminen on sielussa jo olevien ideoiden uudelleen palauttamista mieleen. Anamnesis on myöhemmin lääketieteessä, psykoanalyysissä ja kristillisessä teologiassa käytetyn anamneesi-termin alkuperä. |
| lexicalization | fin: anamnesis |
| French |
| has gloss | fra: La réminiscence (en grec ἀνάμνησις, anamnésis ; également traduit par ressouvenir) est, dans la pensée de Platon, le ressouvenir par lâme de connaissances quelle a acquises en dehors de son séjour dans un corps et quelle a perdu lors de sa réincorporation. Lacquisition de la connaissance doit alors débuter par une re-connaissance. Cette théorie sert tout à la fois à démontrer limmortalité de lâme et l'existence de réalités intelligibles. |
| lexicalization | fra: réminiscence |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: :Za upotrebu ovog termina u medicini, v. članak Anamneza (medicina) Anamneza (ἀνάμνησις = sećanje) je termin koji se upotrebljava u medicini, filozofiji, psihoanalizi i religiji. |
| lexicalization | hbs: anamneza |
| Croatian |
| has gloss | hrv: :Za upotrebu ovog termina u medicini, v. članak Anamneza (medicina) Anamneza (ἀνάμνησις = sećanje) je termin koji se upotrebljava u medicini, filozofiji, psihoanalizi i religiji. |
| lexicalization | hrv: anamneza |
| Italian |
| has gloss | ita: Lanamnesi nella filosofia platonica è quel processo di reminiscenza che, stimolato dalla percezione degli oggetti sensibili, conduce luomo a riscoprire gradualmente nel proprio intelletto (attraverso la conoscenza intellettiva) quelle Idee eterne che sono causa e origine del mondo fenomenico. La conoscenza sensibile, distinta dalla conoscenza intellettiva, può dunque offrire a quest'ultima lo spunto per avviare un tale processo. |
| lexicalization | ita: anamnesi |
| Dutch |
| has gloss | nld: Anamnese (Oudgrieks: anamnêsis) is het ‘zich herinneren’ van de vormen of ideeën der ideeënwereld in de filosofische werken van Plato. Door middel van de socratische methode, poogt de filosoof deze vergeten kennis van de ziel als een vroedvrouw terug aan de oppervlakte te brengen. Deze theorie ontwikkelt Plato in het bijzonder in de dialogen Meno en Phaedo, en verwijst ernaar in zijn Phaedrus. |
| lexicalization | nld: anamnese |
| Polish |
| has gloss | pol: Anamneza (gr. anamnesis – przypominanie) – sposób poznania danej rzeczy poprzez przypominanie sobie o niej niezależnie od doświadczenia zmysłowego danego człowieka. Według zwolenników teorii anamnezy, z których najbardziej znanym jest łączący wiarę w anamnezę z wiarą w metempsychozę Platon, umożliwia ona uświadomianie sobie wszystkich wrodzonych prawd religijnych, filozoficznych i moralnych, w które Bóg wyposażył każdego człowieka. Współcześnie teoria anamnezy jest dość powszechnie odrzucana przez filozofów i psychologów, podobne idee wyrażają jednak np. pojęcia archetypu i nieświadomości kolektywnej (zob. Jung) czy gramatyka generatywna. |
| lexicalization | pol: Anamneza |
| Slovak |
| has gloss | slk: Anamnéza (z gréc.: rozpomínanie) je vo filozofii rozpamätávanie sa, rozpomínanie sa. |
| lexicalization | slk: Anamnéza |
| Swedish |
| has gloss | swe: Anamnesis är ett begrepp filosofen Platon använder sig av i sin kunskapsteori. Han menar att människan hela tiden bär omkring på all kunskap, men man måste återerinra den. Detta tankesätt grundar sig i hans tro på reinkarnation. |
| lexicalization | swe: Anamnesis |