| Catalan |
| has gloss | cat: En biologia dues estructures són anàlogues si presenten la mateixa o similar funció per un mecanisme semblant però que ha evolucionat separadament. Les estructures similars poden haver evolucionat per diferents camins, en un procés conegut com a convergència evolutiva, o bé poden ser homòlogues. |
| lexicalization | cat: Analogia |
| German |
| has gloss | deu: Als Analogie (griechisch ἀναλογία, analogía - die Proportionalität, Entsprechung, Verhältnismäßigkeit) wird in der Biologie eine Ähnlichkeit in Form und Funktion von Organen, Proteinen, Genen oder in Verhaltensweisen unterschiedlicher Taxa bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Analogie |
| Estonian |
| has gloss | est: Analoogia on bioloogias mõiste, mis tähistab funktsionaalset sarnasust. Vastandub homoloogiale kui struktuursele sarnasusele. |
| lexicalization | est: Analoogia |
| French |
| has gloss | fra: En biologie de lévolution, une analogie désigne une similarité entre deux traits (en général, anatomiques) observés chez deux espèces différentes, qui nest pas lié à un héritage évolutif commun. Ces deux traits sont alors dits analogues. |
| lexicalization | fra: Analogie |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Аналогиите се анатомски или генски карактеристики кои ја имаат истата форма или функција кај различни видови кои немаат заеднички предок. На пример, крилата на птицата и пеперутката се аналогни структури бидејќи тие се слични по форма и функција. И двата многу различни видови го решиле проблемот на полетувањето од земјата на приближно ист начин. Но, нивните крила се доста различни по својата внатрешност. Птиците имаат внатрешна мрежа од коски, додека пеперуткините крила немаат коски и ја одржуваат својата форма главно поради флуидниот притисок. Аналогиите може да се резултат или на хомологии или на хомоплазии, но заедничкиот предок (доколку постои) е непознат. |
| lexicalization | mkd: Аналогија |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de biologie beschouwt men twee structuren als onderling analoog als die dezelfde of gelijkende functie dienen, maar evolutionair gezien afzonderlijk tot stand zijn gekomen. Er is dan sprake van convergente evolutie. |
| lexicalization | nld: Analogie |
| Castilian |
| has gloss | spa: En Biología se dice que dos estructuras son análogas si cumplen funciones parecidas por medios semejantes, sin que se requiera que tengan el mismo origen evolutivo. Si además tienen el mismo origen evolutivo, a la vez que análogas serán homólogas. Por otra parte las estructuras homólogas pueden haber divergido en su función para cumplir papeles diferentes. |
| lexicalization | spa: Analogia |
| lexicalization | spa: Analogía |
| Turkish |
| has gloss | tur: Analog, kökenlerinin benzer olmasına gerek olmaksızın, aynı görevi gören organlar. |
| lexicalization | tur: analog |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аналогі́чні о́ргани — органи, що розвиваються з різних вихідних зачатків, але виконують однакову функцію і тому мають більш-менш однаковий зовнішній вигляд. При зовнішній подібності аналогічні органи мають різко відмінну будову. Так, крила у птахів розвиваються з особливого зачатка і мають скелет, а крила метеликів розвиваються зі шкірної складки і позбавлені скелета. Колючки барбарису — видозмінені листки, а колючки глоду — видозмінені стебла. |
| lexicalization | ukr: Аналогія |
