| Finnish |
| has gloss | fin: Amerika on Rammsteinin seitsemästoista singlejulkaisu. Se levytettiin El Cortijo Studiolla Málagalla vuonna 2003. Laulussa arvostellaan Yhdysvaltoja, sen imperialismia, sotapolitiikkaa ja itsekeskeistä maailmankuvaa. Sen kertosäe on hyvin tunnettu. Amerikasta on tehty musiikkivideo, joka jatkaa laulun amerikkalaiskriittisellä linjalla. |
| lexicalization | fin: Amerika |
| French |
| has gloss | fra: Amerika est une chanson réalisée par le groupe de metal industriel allemand Rammstein, et qui est la sixième chanson de lalbum Reise, Reise et qui est le deuxième single issu de lalbum. |
| lexicalization | fra: Amerika |
| Croatian |
| has gloss | hrv: "Amerika" je drugi singl njemačkog industrial metal sastava Rammstein s njihovog četvrtog studijskog albuma Reise, Reise, objavljen 6. rujna 2004. |
| lexicalization | hrv: Amerika |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Amerika a második kislemez a Rammstein német metálegyüttes Reise, Reise című stúdióalbumáról. A dal érdekessége, hogy bár németül van, angolul is énekelnek benne pár részt: a refrén végig angolul van, illetve a híres This is not a love song, John Lydon Public Image Limited nevű együttesének dalcíme is hallható: This is not a love song/I don’t sing my mother tongue (Ez nem egy szerelmes dal/Nem az anyanyelvemen énekelek). |
| lexicalization | hun: Amerika |
| Italian |
| has gloss | ita: Amerika è un singolo dei Rammstein, estratto dall'album Reise, Reise. |
| lexicalization | ita: Amerika |
| Latvian |
| has gloss | lav: Amerika — vācu grupas "Rammstein" otrais singls no ceturtā studijas albuma "Reise, Reise". Izdots 2004. gada 13. septembrī. |
| lexicalization | lav: Amerika |
| Dutch |
| has gloss | nld: Amerika is een nummer van de Neue Deutsche Härte band Rammstein. Het nummer is afkomstig van het album Reise, Reise. Het is de 2de singel van het album Reise Reise |
| lexicalization | nld: Amerika |
| Polish |
| has gloss | pol: Amerika - piosenka niemieckiego zespołu Rammstein, pochodząca z czwartego albumu grupy zatytułowanego Reise, Reise. Jest także drugim singlem promującym płytę. |
| lexicalization | pol: Amerika |
| Portuguese |
| has gloss | por: Amerika ("América", embora o sentido mais provável seja "Estados Unidos", em alemão) é uma canção da banda alemã de metal industrial Rammstein. |
| lexicalization | por: Amerika |
| Russian |
| has gloss | rus: Amerika — восемнадцатый сингл группы Rammstein. В тексте в иронично-сатирическом ключе высмеивается тот факт, что весь мир «принадлежит» США. |
| lexicalization | rus: Amerika |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Amerika" ("América" en alemán) es el segundo sencillo del álbum Reise, Reise de la banda alemana de música industrial Rammstein. Fue publicado en septiembre de 2004 y es una crítica a la colonización cultural de los Estados Unidos de América en todo el mundo. Parte del estribillo está cantada en inglés. |
| lexicalization | spa: Amerika |
