| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Американски дракон: Джейк Лонг |
| Czech |
| has gloss | ces: Americký drak je animovaný seriál z produkce Disney Channel. Ve dvou sezónách mezi lety 2005 a 2007 bylo v americké premiéře odvysíláno 52 epizod. Režíroval je Steve Loter. |
| lexicalization | ces: Americký drak |
| Danish |
| has gloss | dan: Den amerikanske drage: Jake Long (American Dragon: Jake Long) er en amerikansk tegnefilmserie produceret af Walt Disney Television animation. Sidste afsnit blev i USA vist 3. september 2007. |
| lexicalization | dan: Den amerikanske drage: Jake Long |
| German |
| has gloss | deu: American Dragon ist eine Zeichentrickserie der Walt Disney Company, die auf Toon Disney, SF2, Super RTL, ORF 1 und seit Oktober 2009 auf Disney XD ausgestrahlt wird. |
| lexicalization | deu: American Dragon |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jake Long – amerikkalainen lohikäärme on yhdysvaltalainen Disney Channelilla, Disney XD:llä ja Nelosella esitettävä Annie -ehdokkuuden saanut animaatiosarja. Sarjan päähenkilö on 13-vuotias Jake Long, joka on tavallinen newyorkilainen poika, jolla riittää tekemistä kahden roolinsa kanssa. Jake yrittää yhdistää videopelit, sarjakuvat ja rullalautailemisen, sekä muun normaalielämänsä kiinalaista perua olevaan superlohikäärmeen roolin kanssa, jota varten hän salaa valmentautuu isoisänsä opastuksella. Myös Jaken äiti ja nuorempi sisko ovat lohikäärmeitä, mutta perheen isällä ei ole mitään aavistusta heidän muuntautumiskyvyistä. Jaken kohtalo on suojella muita ihmisten joukkoon soluttautuneita taikaolentoja pahoilta voimilta. |
| lexicalization | fin: Jake Long - amerikkalainen lohikäärme |
| lexicalization | fin: Jake Long – amerikkalainen lohikäärme |
| French |
| has gloss | fra: American Dragon: Jake Long est une série télévisée d'animation américaine en 52 épisodes de 22 minutes, créée par Walt Disney Television Animation et diffusée entre le et le sur Disney Channel. En France, la série a été diffusée à partir du sur TF1 et rediffusée en 2008 sur Jetix France. |
| lexicalization | fra: American Dragon : Jake Long |
| lexicalization | fra: American Dragon: Jake Long |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמריקן דרגון:גייק לונג היא סדרת אנימציה מבית ערוץ דיסני. תקופת השידור המקורית של הסדרה הייתה מ-25 בינואר 2005 עד ה-1 בספטמבר 2007. העונות הראשונה והשנייה של הסדרה צוירו בידי אנימטורים שונים. תקציר העלילה גייק לונג לומד בחטיבה. יש לו אמא, אחות קטנה ואבא. אבל הוא מיוחד. יש לו כוחות דרקון, וכינויו הדרקון האמריקאי. אמו יודעת על כך אך זה דילג עליה, ואביו בכלל לא יודע על מה מדובר. אחותו הקטנה בשלבי התפתחות, והוא לומד מסבו לאושי לונג הסיני. עוזרו של סבו הוא כלב השארפיי המדבר והשמן פו-דוג. ג'ייק נלחם במפלצות, ובציידים הרוצים לחסל דרקונים. |
| lexicalization | heb: אמריקן דרגון: ג'ייק לונג |
| Italian |
| has gloss | ita: American Dragon: Jake Long è una serie animata americana ideata da Jeff Goode e prodotta dalla Walt Disney Television Animation, trasmessa in molti paesi del mondo dal canale Disney Channel. La serie, composta da 2 stagioni e 52 episodi in totale, narra le avventure di un tredicenne cinese-americano di nome Jake Long che, come tutti i suoi coetanei, adora i videogames, andare sul suo skateboard ed uscire con gli amici. Jake, però, nasconde un grande segreto: lui è infatti un dragone americano. L'ultimo episodio della serie è stato trasmesso nella sua patria il 1° settembre 2007 , lasciando delusi i non pochi fan della serie. |
| lexicalization | ita: American Dragon: Jake Long |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『アメリカン・ドラゴン』（原題：American Dragon: Jake Long）は、アメリカ合衆国のテレビアニメ。制作はウォルト・ディズニー・テレビジョン 。 シリーズの最終回は 2007年9月1日にアメリカ合衆国で放送された。 |
| lexicalization | jpn: アメリカン・ドラゴン |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: American Dragon: Jake Long ialah siri kartun yang diterbitkan oleh Disney. Siri kartun ini pernah ditayangkan di Malaysia melalui saluran Disney Channel dan juga saluran TV3 menerusi rancangan Kelab Disney Malaysia pada setiap hari Sabtu jam 11:30 pagi. |
| lexicalization | msa: American Dragon: Jake Long |
| Dutch |
| has gloss | nld: American Dragon: Jake Long was een Amerikaanse animatieserie geproduceerd door de Walt Disney Television Animation. De serie werd van 2005 tot 2007 in de Verenigde Staten uitgezonden, en telt in totaal 52 afleveringen. Vanaf 1 november 2009 wordt de serie ook in Nederland uitgezonden bij Jetix. Een maand daarvoor was al de eerste aflevering van het eerste seizoen te zien tijdens een Sneak Peak aflevering bij Jetix. |
| lexicalization | nld: American Dragon: Jake Long |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: American Dragon: Jake Long, kalla Den amerikanske dragen: Jake Long på norsk, er ein amerikansk teiknefilmserie som er produsert av The Walt Disney Company sidan 2005. Hovudpersonen er Jake Long, ein vanleg 13 år-gammal kinesisk-amerikansk gut som bur i New York by. Jake har ein hemmelegheit, han er den amerikanske dragen. I Noreg er serien sendt på Disney Channel. |
| lexicalization | nno: American Dragon: Jake Long |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den amerikanske dragen: Jake Long er en amerikansk animasjonsserie som vises på Disney Channel. Den handler om 13 år gamle Jake Long som er halvt drage og halvt menneske. Dette gir ham et spesielt ansvar for å beskytte overnaturlige vesener fra hverandre, og fra mennesker. Han bor i New York hvor han blir trent opp av bestefaren sin og hunden Hund Fu. Han har to bestevenner som han liker å stå på rullebrett med. Fra og med sesong to byttet serien animasjonsstil. |
| lexicalization | nor: Den amerikanske dragen: jake long |
| Polish |
| has gloss | pol: Amerykański smok Jake Long (ang. American Dragon: Jake Long) – serial animowany stworzony przez The Walt Disney Company, emitowany na kanale Disney Channel od 3 grudnia 2006, a także Disney XD (wcześniej na Jetix). |
| lexicalization | pol: Amerykański smok Jake Long |
| Portuguese |
| has gloss | por: American Dragon: Jake Long (no Brasil, Jake Long - O Dragão Ocidental e em Portugal American Dragon) é uma série de televisão de desenho animado produzida pela Walt Disney Feature Animation e exibida pelo Disney Channel. Foram encomendados de início 31 episódios de 30 minutos cada. Seu início foi em 21 de Janeiro de 2005. Logo a Disney decidiu continuar com a série e ela seguiu uma segunda temporada. Seu último episódio (52) encerrou a série em 1 de Setembro de 2007 , mas o Disney Channel ainda passa a segunda temporada. |
| lexicalization | por: American dragon: jake long |
| lexicalization | por: American Dragon:Jake Long |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Dragonul American: Jake Long este un serial animat difuzat mai întâi de Jetix în blocul Starurile Disney, iar apoi de Disney Channel. |
| lexicalization | ron: Dragonul American: Jake Long |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jake Long, el Dragón Occidental (En inglés y en España, American Dragon: Jake Long) es una serie animada producida por Walt Disney Television Animation y es transmitida desde el 2005 por Disney Channel en todo el mundo. El final de la serie se emitió el 1 de septiembre del 2007 para Estados Unidos y el 16 de noviembre del 2007 para América Latina. |
| lexicalization | spa: American dragon Jake Long |
| lexicalization | spa: American dragon: Jake Long |
| Swedish |
| has gloss | swe: American Dragon: Jake Long är en amerikansk animerad TV-serie producerad av Disney Channel. Seriens finalepisod kom 1 september 2007 i USA. |
| lexicalization | swe: American Dragon: Jake Long |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang American Dragon: Jake Long ay isang guhit-larawan (kartun) na ipinalabas sa telebisyon ng Disney Channel. Noong Enero 21, 2005, unang lumabas ito sa telebisyon, at nagtapos noong Setyembre 1, 2007. |
| lexicalization | tgl: American Dragon Jake Long |
| lexicalization | tgl: American Dragon: Jake Long |
| Thai |
| has gloss | tha: มังกรอเมริกัน: เจค ลอง เป็นการ์ตูนทีวีแอนิเมชัน ที่ออกอากาศในประเทศไทยทางช่อง ดิสนีย์ แชนเนล และ สถานีโทรทัศน์สีกองทัพบกช่อง 7 มีเรื่องราวเกี่ยวกับ เจค ลอง เด็กชายอายุ 13 ปี ซึ่งเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีนที่อาศัยอยู่ในเมืองนิวยอร์ก แต่เขามีความลับอยู่อย่างหนึ่งคือ เขาเป็นมังกร |
| lexicalization | tha: มังกรอเมริกัน: เจค ลอง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Karakterler Ana karakterler * Jacob Luke "Jake" Long (Dante Basco):13 yaşınadır(çizgi filmin ilk sezonunda.son bölümlerde ortaokuldan mezun olur). Avcı kıza (Rose)aşıktır.Tembel biridir. Eğlenceye bayılır. Buna rağmen sorumluluk almayı çok iyi bilir. Dizinin ana kahramanıdır. |
| lexicalization | tur: Genç Ejder |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rồng Mỹ Jake Long (tiếng Anh: American Dragon: Jake Long) là một bộ phim hoạt hình dài tập được chiếu trên Kênh Disney Châu Á. |
| lexicalization | vie: Rồng Mỹ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 美國龍:傑克龍是美國迪士尼推出的動畫片. 該系列的最後一部於2007年9月1日播出。該片主要講述傑克龍保護他身邊的魔法生物社區的故事。主要在迪士尼頻道和迪士尼卡通(現在的迪士尼XD)播出。 |
| lexicalization | zho: 美國龍:傑克龍 |
| lexicalization | zho: 美國龍：傑克龍 |
