Belarusian |
has gloss | bel: Бурштынавы — жоўта-аранжавы колер, колер бурштыну. Шырока сустракаецца ў прыродзе (афарбоўка футра лісіцы, малюскі янтаркі, плод вішні перуанскай і інш.). |
lexicalization | bel: Бурштынавы колер |
Tibetan |
has gloss | bod: སྤོས་ཤེལ་མདོག་གི་ཚོན་མདོག་གཅིག་རེད། |
lexicalization | bod: སྤོས་ཤེལ་མདོག་གི |
Catalan |
has gloss | cat: Lambre és un color taronja-groguenc anomenat així pel material conegut com a ambre. Per això, lambre pot referir-se no només a un, sinó a tota una sèrie de tonalitats de taronja, ja que la resina fossilitzada que li dona nom varia des gairebé el groc quan és recent a tocar el vermell quan envelleix. El color sutilitza en semàfors i en senyals intermitents dautomòbils. |
lexicalization | cat: ambre |
French |
has gloss | fra: Lambre est une couleur tirant son nom de l'ambre jaune, oléorésine fossile secrétée par les conifères. La teinte de lambre varie du jaune citron au brun sombre. |
lexicalization | fra: ambre |
Italian |
has gloss | ita: Ambra è un colore arancio-giallo che prende il nome dal materiale omonimo, l'Ambra. È il colore utilizzato per i semafori, per gli indicatori di direzione nelle automobili (le "frecce") e per i segnali di richiesta di attenzione in genere. I terminali nello standard VT220 esistevano anche in una variante a fosfori ambra. |
lexicalization | ita: Ambra |
Japanese |
has gloss | jpn: 橙色(だいだいいろ)は暖色の一つ。果物のダイダイの実から転じる。赤と黄色の中間色。よく似た色であるオレンジ色とは区別される場合もあるが、JIS慣用色名において規定されている橙色とオレンジ色は、同じマンセル値を示す。オレンジ色とも言う。 |
lexicalization | jpn: 橙色 |
Dutch |
has gloss | nld: Amber is een oranje-gele kleur die haar naam te danken heeft aan de kleur van barnsteen, die in het Engels ook "amber" genoemd wordt. De naam wordt onder meer gebruikt voor biersoorten die amberkleurig zijn. |
lexicalization | nld: amber |
Polish |
has gloss | pol: Kolor bursztynowy (używana niekiedy również ang. nazwa amber) jest odcieniem żółtopomarańczowym, najczęściej spotykaną barwą wśród bursztynów (kopalin). Angielska nazwa tej barwy pochodzi również od angielskiej nazwy samego bursztynu. |
lexicalization | pol: bursztyn |
Portuguese |
has gloss | por: O Âmbar é uma cor laranja-amarelo que recebeu seu nome devido ao material conhecido como âmbar. Ela é famosa por ser uma cor utilizada em postes de iluminação. Também conhecida por ser a cor utilizada em gelatinas para iluminação de tv e cinema, pois ela diminui a intensidade da luz sem alterar fortemente a temperatura dessa luz. Essa cor também é muito utilizada na aviação. Vidrarias de cor ambar são muito utilizadas em laboratórios para proteger as soluções químicas contra os raios de luz e também em óculos 3D. |
lexicalization | por: Âmbar |
Russian |
has gloss | rus: Янтарный цвет — группа желто-оранжевых оттенков, цвет природного янтаря. |
lexicalization | rus: Янтарный цвет |
lexicalization | rus: Янтарный |
Swedish |
has gloss | swe: Bärnsten, bärnstensfärgad eller amber är en gul-orange färg. På färgcirkeln ligger färgen halvägs mellan orange och gul och är en färg som är 75% gul och 25% röd. Amber kommer från det engelska ordet för bärnsten. Äldre datorskärmar hade denna färg. |
lexicalization | swe: bärnsten |
Vietnamese |
has gloss | vie: Màu hổ phách là màu vàng ánh da cam, có tên gọi từ một loại vật liệu là hổ phách (một loại nhựa cây lâu năm hóa thạch dùng làm đồ trang sức. Mặc dù nó không phải là khoáng chất, nhưng nó có thể được sử dụng như đá quý.) |
lexicalization | vie: hổ phách |
Yiddish |
has gloss | yid: בורשטין איז אן אראנזש-געל קאליר וואס נעמט זיין נאמען פונעם בורשטין שטיין. דעריבער זענען א גאנצע סעריע שאַטירונגען פון אראנזש, ווייל דער נאטירלעכער בורשטין בייט זיך פון געללעך ווען ניי ביז אראנזש ווען עלטער. |
lexicalization | yid: בורשטין |