| Belarusian |
| has gloss | bel: Амасо́нас (па-гішпанску: Amazonas, на кечуа: Amarumayu suyu) — адзін з 24-х дэпартамэнтаў Пэру. Адміністрацыйны цэнтар — Чачапояс. |
| lexicalization | bel: Амасонас |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Амасонас (на испански: Amazonas) е един от 25-те региона на южноамериканската държава Перу. Разположен е в северната част на страната. Амасонас е с площ от 39 249,13 км² и население от 443 025 жители (2005 г.) |
| lexicalization | bul: Амасонас |
| Catalan |
| has gloss | cat: Amazones (en espanyol Amazonas) és una de les regions del Perú. Fa frontera amb l'Equador i amb les regions peruanes de Cajamarca, La Libertad, Loreto i San Martín. La capital és Chachapoyas. |
| lexicalization | cat: Regió de l'Amazones |
| Danish |
| has gloss | dan: Amazonas er en region i det nordlige Peru. Den grænser til Ecuador mod nord og vest, Cajamarca mod vest, La Libertad mod syd, og Loreto og San Martín mod øst. Hovedbyen er Chachapoyas. |
| lexicalization | dan: Amazonas |
| German |
| has gloss | deu: Die Region Amazonas (span. Región Amazonas, Quechua Amazonas suyu) ist eine Region im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 39.249 km² leben 398.700 Einwohner (laut Volkszählung 2005). Die Hauptstadt ist Chachapoyas. __TOC__ Geographie |
| lexicalization | deu: Amazonas |
| Estonian |
| has gloss | est: Amazonase piirkond on Peruu 1. järgu haldusüksus (piirkond). Asub Marañóni jõe ülemjooksul vihmametsade alal. Piirneb loodes Ecuadoriga. |
| lexicalization | est: Amazonase piirkond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amazonasin alue on yksi Perun hallinnollisista alueista. Se sijaitsee maan pohjoisosassa Ecuadorin vastaisella rajalla. Suurin osa alueesta on sademetsää, mutta noin neljännes on Andien vuoristoa. Marañón-joen lähde on vuoristossa Amazonasin alueella. |
| lexicalization | fin: Amazonasin alue |
| French |
| has gloss | fra: Amazonas est une région du nord du Pérou, frontalière de l'Équateur, dont la capitale est Chachapoyas. Le nom de cette dernière vient du quechua Sachapuya, montagnes de brouillard. |
| lexicalization | fra: Amazonas |
| Galician |
| has gloss | glg: (Para outros significados de Amazonas, vexa Amazonas) |
| lexicalization | glg: Amazonas, Perú |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Amazonas Region merupakan sebuah region di Peru yang memiliki luas wilayah 39.249 km² dan populasi 428.095 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Chachapoyas. |
| lexicalization | ind: Region Amazonas |
| Italian |
| has gloss | ita: La Regione di Amazonas è una regione del Perù di 389.700 abitanti, che ha come capoluogo Chachapoyas. |
| lexicalization | ita: Regione di Amazonas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アマソナス県（スペイン語: ）は、ペルーを構成する24の県の1つである。 |
| lexicalization | jpn: アマソナス県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ამასონასი - რეგიონი ჩრდილოეთ პერუში. იგი ესაზღვრება ეკვადორს ჩრდილოეთითა და დასავლეთით, კახამარკას დასავლეთით, ლა-ლიბერტადს სამხრეთთ და ლორეტოს აღმოსავლეთით. რეგიონის დედაქალაქია ჩაჩაპოია. |
| lexicalization | kat: ამასონასი |
| Latin |
| lexicalization | lat: Amazones |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Amazonės departamentas (isp. Región Amazonas, keč. Amarumayu suyu) yra šiaurinėje Peru. Šiaurėje ribojasi su Ekvadoru, vakaruose – su Kachamarkos regionu, pietuose – su La Libertado, rytuose – su Loreto ir San Martino regionais. Administracinis centras – Čačapojas. |
| lexicalization | lit: Amazonės departamentas |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Negeri Amazonas merupakan sebuah negeri di Peru yang memiliki keluasan wilayah 39,249 km² dan penduduk 428,095 orang pada tahun (2002). Ibu kotanya ialah Chachapoyas. |
| lexicalization | msa: Negeri Amazonas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Amazonas is een regio van Peru, gelegen in het noorden van het land op de grens tussen gebergte en regenwoud. De regio heeft een oppervlakte van 39.249 km² en heeft 389.700 inwoners (2005). Amazonas grenst in het noorden aan Ecuador, in het oosten aan de regio's Loreto en San Martín, in het zuiden aan La Libertad en in het westen aan Cajamarca. De hoofdstad is Chachapoyas. |
| lexicalization | nld: Amazonas |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Amazonas i Peru er ein region i det nordlege Peru med grense mot Ecuador. Han har grenser mot Cajamarca-regionen i vest, mot San Martín-regionen i aust, Loreto-regionen i nordaust og La Libertad-regionen i sør. Folkesetnaden var 376 289 i 1996, arealet er 39 249 km². Hovudstaden er Chachapoyas. |
| lexicalization | nno: Amazonas i Peru |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Amazonas er en region i Peru. Regionen dekker 39 249 km² og har 336 665 innbyggere (1993). Regionhovedstaden heter Chachapoyas. Regionen er delt opp i sju provinser. |
| lexicalization | nor: Amazonas, Peru |
| lexicalization | nor: Amazonas |
| Polish |
| has gloss | pol: Region Amazonas - jest jednym z 24 regionów w Peru. Stolicą jest Chachapoyas. Około 73% powierzchni regionu obejmuje las deszczowy w dolinie Marañon. |
| lexicalization | pol: Region Amazonas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Amazonas é uma das 25 regiões do Peru, sua capital é a cidade de Chachapoyas. |
| lexicalization | por: Amazonas |
| Quechua |
| lexicalization | que: Amarumayu suyu |
| Russian |
| has gloss | rus: Амасонас - это один из 25 регионов Перу. Административный центр региона — город Чачапояс. |
| lexicalization | rus: Амазонас |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Departamento de Amazonas es una circunscripción regional del Perú ubicada en la parte noroccidental del país. Limita con Ecuador al norte, con el Departamento de Loreto al este, con el Departamento de La Libertad y el Departamento de San Martín al sur , y con el Departamento de Cajamarca al oeste. |
| lexicalization | spa: departamento de Amazonas |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Amazonas |
| Thai |
| has gloss | tha: แคว้นอามาโซนัส เป็นแคว้นทางตอนเหนือของประเทศเปรู ติดกับประเทศเอกวาดอร์ทางทิศเหนือและตะวันตก, ติดกับแคว้นกาคามาร์กาทางทิศตะวันตก, ติดกับแคว้นลาลีเบร์ตัด ทางทิศใต้และติดกับแคว้นโลเรโตและแคว้นซานมาร์ตินทางทิศตะวันออก มีเมืองหลวงของแคว้นคือเมือง ชาชาโปยัส |
| lexicalization | tha: แคว้นอามาโซนัส |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Amazonas amo an usa ka rehiyon ha nasod han Peru. An kapital hini amo an Chachapoyas. |
| lexicalization | war: Amazonas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亚马孙区（西班牙语：）是秘鲁北部的一个行政区，首府查查波亚斯。亚马孙区西接卡哈马卡大区，南邻拉利伯塔德大区，东接洛雷托大区和圣马丁大区，北面和西面与厄瓜多尔接壤。 |
| lexicalization | zho: 亚马孙大区 |
