| Arabic |
| has gloss | ara: تقع غابات الأمازون في البرازيل في قارة أمريكا الجنوبية. |
| lexicalization | ara: غابات الأمازون |
| Bengali |
| lexicalization | ben: আমাজন অরণ্য |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Amazonija je veliko šumsko prostranstvo na sjeveru Južne Amerike. Ime je dobilo po rijeci Amazon. Amazonija zauzima oko 5 500 000 km2. |
| lexicalization | bos: Amazonija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Амазония е огромен регион в екваториалната част на Южна Америка. Тя заема басейна на река Амазонка, като някои учени включват в Амазония и Гвианските планини. Това е регион, обхващащ над 8 млн.кв.км. (почти колкото територията на САЩ или Европа, без Русия). В обхвата на Амазония е най-голямата равнинна площ на планетата — Амазонската низина (5 млн.кв.км.), която лежи във водосборния басейн на Амазонка (7 млн.кв.км.). Като цяло Амазония се простира от Андите на запад до реките Токантинс и Парнаиба на изток и от река Гуавире (в Колумбия), на юг от река Ориноко и Гвианското крайбрежие на север до Боливийските Анди и Мато Гросо на юг. |
| lexicalization | bul: Амазония |
| Catalan |
| has gloss | cat: LAmazònia és la regió dAmèrica del Sud definida per la conca del riu Amazones i els seus afluents, la conca fluvial més gran del món, i coberta en gran part per la selva tropical. |
| lexicalization | cat: Selva Amazònica |
| Czech |
| has gloss | ces: Amazonský prales (rovněž Amazonský tropický deštný prales a různé jiné kombinace těchto slov) je rozsáhlý (5 500 000 km2 velký) tropický deštný les v Jižní Americe. Leží ve státech Brazílie (více než 60%), Kolumbie, Peru, Venezuela, Ekvádor, Bolívie, Guyana, Surinam, a Francouzská Guyana. Podobný pojem je rovněž Amazonie. Celý Amazonský prales představuje více než polovinu zbývajících tropických deštných lesů na světě. Velmi často se o nich mluví v souvislosti s ubýváním zalesněného území v této oblasti. |
| lexicalization | ces: Amazonský prales |
| Danish |
| has gloss | dan: Regnskoven i Amazonas er verdens største regnskov og ligger i Sydamerika. Området er på 6.8 milioner km² og udgør over halvdelen af jordens genværende regnskovsområder. Skoven dækker områder i 9 forskellige lande (Brasilien, Colombia, Peru, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana, Surinam og Fransk Guyana) og har givet navn til delstater eller provinser i 4 af disse lande. |
| lexicalization | dan: Regnskoven i Amazonas |
| German |
| lexicalization | deu: Amazonien |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το τροπικό δάσος του Αμαζονίου, ο «πνεύμονας» του πλανήτη, μειώθηκε το χρόνο που πέρασε κατά 26.130 τετραγωνικά χιλιόμετρα εξαιτίας της αποψίλωσης. Η περίοδος Αυγούστου 2003 - Αυγούστου 2004 ήταν η δεύτερη χειρότερη χρονιά για τον Αμαζόνιο από τότε που άρχισε να γίνεται η μέτρηση της καταστροφής. Το αρνητικό ρεκόρ σημειώθηκε την περίοδο 1994-1995, στη διάρκεια της οποίας καταστράφηκαν 29.050 τετραγωνικά χιλιόμετρα δάσους. |
| lexicalization | ell: Τροπικό Δάσος του Αμαζονίου |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Amazona arbaro (nomata ankaŭ selvo aŭ hileo), la plej vasta tropika pluvarbaro sur Tero, estas tiel larĝa kiel Atlantiko inter Afriko kaj Sudameriko kaj kovras Amazonion. Ĝi estas tre bunta komunaĵo de arboj, arbustoj, palmoj, epitifoj kaj herboj kun la plej grandaj biologiaj specioj. Ĉi tie troviĝas ekzemple pli ol 4.000 specioj da arboj, 120.000 specioj de florantaj kreskaĵoj kaj ĉirkaŭ 1.600 specioj de birdoj. En Amazono kaj ties alfluoj vivas ne nur 5.500 specioj de fiŝoj, sed en ties akvoj vivas ankaŭ kajmanoj, akvaj testudoj kaj al rivero adaptiĝintaj mamuloj – dolĉakvaj delfenoj, riveraj lutroj kaj manatoj. Karakterizaj reprezentantoj de mamuloj de la pluvpraarbaro estas simioj malpoj, tapiroj, dazipoj, sovaĝaj porkoj pekarioj, grandaj roduloj kapibaroj kaj ursoj (Tremarctos ornatus). |
| lexicalization | epo: Amazona arbaro |
| Persian |
| has gloss | fas: آمازون، نام جنگل بسیار بزرگی در آمریکای جنوبی است. جنگلهای بارانی آمازون در تمام فصول سال دارای هوایی گرم با رطوبتی بسیار زیاد می‌باشند. متوسط درجه حرارت، در مرکز آمازون، در حدود ۳۰ درجه سانتیگراد (۸۶ درجه فارنهایت) غربی‌ترین بخش این منطقه، در حدود ۲۵ درجه سانتیگراد (۷۶ درجه فارنهایت) می‌باشد. تقریباَ هر روزه باران سنگینی در سرتاسر آمازون می‌بارد. |
| lexicalization | fas: آمازون |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amazonin sademetsä (toisinaan myös Amazonia) on maailman suurin sademetsä. Sillä on pinta-alaa noin 7,5 miljoonaa neliökilometriä, ja se kattaa yli puolet Brasilian pinta-alasta. Se ulottuu myös Brasilian luoteisiin naapurimaihin Boliviaan, Peruun, Kolumbiaan, Venezuelaan sekä Ecuadoriin. |
| lexicalization | fin: Amazonin sademetsä |
| lexicalization | fin: Amazon |
| French |
| has gloss | fra: La forêt amazonienne est une forêt équatoriale située dans le bassin amazonien en Amérique du Sud. Le bassin amazonien sétend sur 7,3 millions de km² et la forêt elle-même sur environ 6 millions de km², situé sur 9 pays, essentiellement le Brésil (avec 60% de la forêt), mais aussi lÉquateur, la Colombie, le Venezuela, la France (via le département de la Guyane), le Suriname, le Guyana, la Bolivie et le Pérou. Bien que sa réputation de « poumon de la Terre » soit erronée, la forêt amazonienne est lun des plus importants réservoirs de biodiversité de la planète et représente la moitié des forêts tropicales du monde. En termes décologie, il sagit dune forêt primaire au stade climax. |
| lexicalization | fra: Foret amazonienne |
| lexicalization | fra: forêt amazonienne |
| Galician |
| has gloss | glg: A Amazonia (ás veces escrita Amazonía) é unha rexión na América do Sur, definida pola bacía do río Amazonas e coberta en grande parte por floresta tropical (que tamén é chamada Floresta Ecuatorial da Amazonia ou Hilea Amazónica). A floresta esténdese por nove países: Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Güiana, Güiana Francesa, Perú, Surinam e Venezuela. No Brasil, para efectos de goberno e economía, a Amazonia é delimitada por unha área chamada Amazonia Legal. |
| lexicalization | glg: Amazonia |
| lexicalization | glg: Amazonía |
| lexicalization | glg: Amazónia |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יער האמזונאס (בפורטוגזית: Floresta Amazonica) הוא היער הגדול בעולם. שטחו מעל 6 מיליון קמ"ר ומגוון המינים בו הוא הרחב ביותר בתבל כולה. היער משתרע על פני תשע מדינות: ברזיל עם כ-60% משטחו הכולל, קולומביה, פרו, ונצואלה, אקוודור, בוליביה, גיאנה, סורינאם, וגיאנה הצרפתית. |
| lexicalization | heb: יער האמזונאס |
| Hindi |
| has gloss | hin: अमेज़न वर्षावन (ब्राज़ीलियाई पुर्तगाली: Floresta Amazônica या Amazônia; स्पेनी: Selva Amazónica या Amazonia), एमज़ोनिया, या अमेज़न वन के नाम से जाने जानेवाले चौड़ी पत्तियों और नमी युक्त वन है जो दक्षिण अमेरिका के अमेज़न बेसिन के एक बड़े भूभाग पर फैले हैं। यह बेसिन सत्तर लाख वर्ग किलोमीटर (१.७ अरब एकड़) क्षेत्र पर फैला है जिसमें से ५५ (१.४ अरब एकड़) लाख वर्ग किलीमीटर पर वर्षावन खड़े है। यह क्षेत्र नौ देशों की सीमाओं में पड़ता है। वनों का अधिकांश भाग (६०%) ब्राजील की सीमा में है। इसके बाद पेरू में १३%, और अन्य देशों कोलंबिया, वेनेजुएला, ईक्वाडोर, बोलिविया, गुयाना, सूरीनाम, और फ्रेंच गुयाना में ये वन फैले हुए हैं। इस क्षेत्र के कई राज्यों और विभागों का नाम इन वनों के आधार पर एमाज़ोनास पड़ा है। विश्व के कुल वर्षावनों का का लगभग आधा भाग यही है और विश्व के उष्णकटिबंधीय क्षेत्र में पड़ने वाले वनों में यहीं सर्वाधिक जैव विविधता पायी जाती... |
| lexicalization | hin: अमेज़न वर्षावन |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Hutan Amazon (Bahasa Portugis Brasil: Floresta Amazônica atau Amazônia; Bahasa Spanyol: Selva Amazónica atau Amazonía) adalah hutan hujan di Amazon, Amerika Selatan. Wilayah ini, yang juga disebut Amazonia atau Amazon Basin, meliputi wilayah seluas tujuh juta kilometer persegi, walaupun hutannya sendiri seluas 5.5 juta kilometer persegi, terletak di sembilan negara: Brasil (dengan 60 persen hutan), Kolombia, Peru, Venezuela, Ekuador, Bolivia, Guyana, Suriname, dan Guyana Perancis. Ini adalah rumah masyarakat adat, termasuk Urarina di Peru . |
| lexicalization | ind: Hutan Amazon |
| Italian |
| has gloss | ita: LAmazzonia, nota anche come Foresta Amazzonica, è una foresta equatoriale nel Bacino dellAmazzonia in Sud America. Larea conosciuta dellAmazzonia supera i 7 milioni di km² (1.2 miliardi di acri), anche se la foresta propriamente detta ne occupa circa 5,5 milioni. La foresta sta per circa il 65 % del territorio in Brasile, ma si estende anche in Colombia, Perù, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana, Suriname e Guyana Francese. |
| lexicalization | ita: Amazzonia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アマゾン熱帯雨林（アマゾンねったいうりん、Amazon Rainforest）とは、南アメリカアマゾン川流域に大きく広がる、世界最大面積を誇る熱帯雨林である。省略してアマゾンとも呼ばれる。アマゾン熱帯雨林の面積の70%はブラジルにある。 |
| lexicalization | jpn: アマゾン熱帯雨林 |
| Korean |
| has gloss | kor: 아마존 우림은 남아메리카의 아마존 유역에 있는 열대우림이다. 이 곳은 아마조니아(Amazonia)로도 알려져 있다. 지구 산소의 20% 이상을 아마존 우림이 생성한다고 한다. |
| lexicalization | kor: 아마존 우림 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Amazuonėjė (, ) īr Pėitū Amerėkas gamtėnis regėjuons, katros īr ėšsėdiestės Brazilėjės, Perū, Venesoelas, Ekvaduora, Bolivėjės, Kolumbėjės terėtorėjėsė. Da tēpuogi neretā prėskėriams ė Gvianas regėjuons. Pluots aple 7 mln. km². |
| has gloss | lit: Amazonija (port. Floresta Amazônica, Amazônia; isp. Selva Amazónica) – Pietų Amerikos gamtinis regionas, esantis Amazonės baseine. Apima didelę Brazilijos dalį, taip pat dalį Peru, Venesuelos, Kolumbijos ir Ekvadoro teritorijų. Neretai priskiriami ir Gvianos regiono šalių, Bolivijos ekvatoriniai miškai. Tai vienas didžiausių pasaulyje gamtinių regionų, pasižymintis labai gausia ir įvairia augalija bei gyvūnija, specifinėmis klimatinėmis sąlygomis. Amazonija – vienas mažiausiai ištirtų ir įsisavintų pasaulio regionų. |
| lexicalization | lit: Amazonija |
| lexicalization | lit: Amazuonėjė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Дождовната шума на Амазон, позната и како Амазонија, е еден од најголемите природни ресурси во светот. Бидејќи нејзината вегетација континурирано го претвора јаглерод диоксидот во кислород е опишана како „Бели дробови на планетата“. Околу 20% од кислородот на Земјата е произведен од Амазонија. |
| lexicalization | mkd: Амазонија |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Het Amazoneregenwoud is het grootste regenwoud op Aarde. Het heeft een oppervlakte van 7 miljoen km² en is verspreid over negen landen: Brazilië (63%), Colombia (10%), Peru (10%), Venezuela (6%), Ecuador (1,5%), Bolivia (6%), Guyana (3%), Suriname (2%) en Frans-Guyana (1,5%). Meer dan de helft van al het overgebleven regenwoud op aarde ligt in de Amazonebekken. |
| lexicalization | nld: Amazone regenwoud |
| lexicalization | nld: Amazone-regenwoud |
| lexicalization | nld: Amazoneregenwoud |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Regnskogen i Amazonas er verdas største regnskog og ligg i Sør-Amerika. Området er på 5 millionar km² og utgjer over halvparten av regnskogsområde som er att på jorda. Skogen dekkjer område i 9 ulike land (Brasil, Colombia, Peru, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana, Surinam og Fransk Guyana) og har gjeve namn til delstatar eller provinsar i fire av desse landa. |
| lexicalization | nno: Regnskogen i Amazonas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Regnskogen i Amazonas er verdens største regnskog, og ligger i Sør-Amerika. Området er på 6.8 millioner km² (mer enn tyve ganger Norges areal), og utgjør over halvparten av jordas gjenværende regnskogsområder. Skogen dekker områder i 9 ulike land (Brasil, Colombia, Peru, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana, Surinam og Fransk Guyana), og har gitt navn til delstater eller provinser i 4 av disse landene. |
| lexicalization | nor: Regnskogen i Amazonas |
| Piemontese |
| has gloss | pms: LAmassònia (conossùa ëdcò coma Foresta amassònica), a lé na foresta equatorial ëd l'América meridional. |
| lexicalization | pms: Amassònia |
| Polish |
| has gloss | pol: Amazonia, amazoński las deszczowy, las tropikalny (w brazylijskim portugalskim: Floresta Amazônica lub Amazônia; po hiszpańsku: Selva Amazónica lub Amazonía) – wilgotny las liściasty w dorzeczu Amazonki w Ameryce Południowej. Teren ten, znany pod nazwą Amazonia lub Dorzecze Amazonki, zajmuje obszar siedmiu milionów kilometrów kwadratowych, natomiast sam las zajmuje około 5,5 miliona kilometrów kwadratowych, na terenie dziewięciu państw: Brazylii (60 procent lasu deszczowego), Peru (13 procent, drugie po Brazylii), Kolumbii, Wenezueli, Ekwadoru, Boliwii, Gujany, Surinamu i Gujany Francuskiej. Cztery z nich noszą wobec tego nazwę krajów amazońskich. Amazonia stanowi ponad połowę wszystkich lasów deszczowych oraz największy, najbogatszy gatunkowo obszar na planecie. |
| lexicalization | pol: Amazonia |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Amazonia |
| lexicalization | por: Amazónia |
| lexicalization | por: Amazônia |
| Quechua |
| has gloss | que: Amarumayu sacha-sacha suyu icha Amasuniya (Amazonía) nisqaqa Amarumayup, purimuqnin mayukunappas ancha hatun pampam, paray sacha-sachasapa, isqun mama llaqtapi: Brasil, Piruw, Kulumbya, Winisuyla, Ikwadur Buliwya, Wayana, Surinam, Guayana Francesa. Piruwpi Amarumayu sacha-sacha suyup rakinqa Umawa nispa ninchikmi. |
| lexicalization | que: Amarumayu sach'a sach'a suyu |
| lexicalization | que: Amarumayu sach'a-sach'a suyu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pădurea Amazoniană (, ), cunoscută şi ca Amazonia (Amazônia, Amazonía) este o pădure umedă de foioase care acoperă mare parte a bazinului Amazonului, situată în partea de nord a Americii de Sud, pe teritoriul Braziliei, Perului, Columbiei, Venezuelei, Ecuadorului, Boliviei, Guyanei, Surinamului şi Guyanei Franceze. Are o suprafaţă de 5,5 milioane de kilometri pătraţi. Amazonia reprezintă peste jumătate de păduri tropicale rămase pe Pământul şi formează ecosistemul cel mai bogat al lumii , cu multe specii încă nedescoperite şi endemice . |
| lexicalization | ron: Pădurea Amazoniană |
| Russian |
| has gloss | rus: Дождевые леса Амазонии или амазонские джунгли расположены на обширной, почти плоской, равнине, охватывающей почти весь бассейн реки Амазонки. Собственно лес занимает 5,5 миллионов квадратных километров. Он располагается на территории девяти государств (Бразилия, Перу, Колумбия, Венесуэла, Эквадор, Боливия, Гайана, Суринам, Французская Гвиана). Леса Амазонии — самый крупный тропический лесной массив в мире. Они занимают половину общей площади оставшихся на планете тропических лесов. |
| lexicalization | rus: Дождевые леса Амазонии |
| Slovak |
| has gloss | slk: Amazonský prales je rozsiahly (5 500 000 km2 veľký) tropický dažďový les v Južnej Amerike. Leží v štátoch Brazília (viac než 60%), Kolumbia, Peru, Venezuela, Ekvádor, Bolívia, Guyana, Surinam, a Francúzska Guyana. Podobný pojem je Amazónia. Celý Amazonský prales predstavuje viac ako polovicu zostávajúcich tropických dažďových lesov na svete. Veľmi často sa o nich hovorí v súvislosti s ubúdaním zalesneného územia v tejto oblasti. |
| lexicalization | slk: Amazonský prales |
| Castilian |
| has gloss | spa: La selva amazónica es la selva tropical más extensa del mundo. Se considera que su extensión llega a los 6.000.000 de km² repartidos entre ocho países sudamericanos: Brasil y Perú que poseen la mayor extensión de la amazonia seguidos por Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Venezuela y la Guayana Francesa que forma parte de la Región Ultramar de la Unión Europea (UE). |
| lexicalization | spa: Selva Amazonica |
| lexicalization | spa: Selva Amazónica |
| Serbian |
| has gloss | srp: Амазонија ( или -Amazônia}-) је велико шумско пространство (прашума) на северу Јужне Америке. Име је добило по реци Амазон. Заузима око 5,5 милиона квадратних километара површине. Налази се на територији девет држава: Бразил (60% прашуме), Колумбија, Перу, Венецуела, Еквадор, Боливија, Гвајана, Суринам и Француска Гвајана. |
| lexicalization | srp: Амазонија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amazonas regnskog, ofta bara Amazonas, är en tropisk och subtropisk regnskog i Sydamerika. Området känt som Amazonas omfattar 7 miljoner km², men själva regnskogen har en yta på 5,5 miljoner km² (drygt 12 gånger Sveriges yta) i nio länder: Brasilien (med över 60 % av regnskogen), Colombia, Peru, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana, Surinam och Franska Guyana (Frankrike). Regnskogen representerar över hälften av världens återstående regnskogar och är den mest artrika tropiska regnskog som existerar. Stora delar av Amazonas regnskog är allvarligt hotad och enligt WWF har 17 % av den ursprungliga regnskogen gått förlorad på grund av avskogning. |
| lexicalization | swe: Amazonas regnskog |
| lexicalization | swe: Amazonas |
| Tamil |
| has gloss | tam: அமேசான் மழைக்காடு என்பது தென் அமெரிக்காவின் அமேசான் ஆற்றுப் படுகையில் அமைந்துள்ள ஒரு பெரிய மழைக்காடு ஆகும். அமேசானியா அல்லது அமேசான் படுகை என்றழைக்கப்படும் இதன் பரப்பளவு ஏழு மில்லியன் சதுர கிலோமீட்டர்கள் ஆகும். இதில் காடு மட்டும் 5.5 மில்லியன் ச.கி.மீ ஆகும். மேலும் இது ஒன்பது நாடுகளில் பரவியுள்ளது. அந்நாடுகள் பிரேசில் (ஏறத்தாழ 60 சதவீத மழைக்காட்டினை உள்ளடக்கியது), கொலம்பியா, பெரு, வெனிசுலா, ஈக்வெடார், கயானா, பொலிவியா, சுரிநாம், பிரெஞ்சு கயானா ஆகியனவாகும். இவற்றில் நான்கு நாடுகளில் உள்ள அமேசானாஸ் என்ற மாநிலங்கள் இக்காட்டின் காரணமாகவே ஏற்பட்டது. |
| lexicalization | tam: அமேசான் மழைக்காடு |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Амазонський дощовий ліс (, , часто відомий просто як сельва від — «ліс», гілеї або амазонські джунглі) — тропічний вологий широколистяний ліс, що вкриває більшу частину Амазонської низовини в Південній Америці. |
| lexicalization | ukr: Амазонський дощовий ліс |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Rừng mưa Amazon (tiếng Bồ Đào Nha Brasil: Floresta Amazônica hay Amazônia; tiếng Tây Ban Nha: Selva Amazónica hay Amazonía) hay rừng nhiệt đới Amazon, gọi tắt là Rừng Amazon, là một khu rừng lá rộng đất ẩm ở lưu vực Amazon của Nam Mỹ. Khu vực này, được gọi là Amazonia hoặc Lưu vực Amazon bao gồm một diện tích 7 triệu km² (1,7 tỷ mẫu Anh), trong đó rừng mưa chiếm 5,5 triệu km² (1,4 tỷ mẫu Anh). Khu vực này nằm trong lãnh thổ của 9 quốc gia: chủ yếu là Brasil (với 60 % rừng mưa), Peru (13 %), và phần còn lại thuộc Colombia, Venezuela, Ecuador, Bolivia, Guyana, Surinam cùng Guyana thuộc Pháp. Các bang hoặc tỉnh của 4 quốc gia được đặt tên Amazonas theo tên khu rừng này. Rừng mưa Amazon chiếm hơn 50 % rừng mưa còn lại của Trái Đất và bao gồm một dải rừng mưa nhiệt đới lớn nhất và phong phú nhất về loài trên thế giới. |
| lexicalization | vie: Amazon |
| lexicalization | vie: rừng mưa Amazon |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Mauran nga Kagurangan han Amason usa nga kagurangan nga nakabutang ha Salatan nga Amerika. |
| lexicalization | war: Mauran nga Kagurangan han Amason |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亚马孙雨林（Amazon Rainforest），又譯-zh-hans:亚马逊; zh-hant:亞馬遜; zh-hk:亞馬孫;}-雨林，又稱亞馬遜河雨林，位於南美洲亞馬遜盆地的熱帶雨林，佔地700萬平方公里(7億公頃)，使這片雨林生機盎然的為亞馬遜河。雨林橫越了8個國家：巴西（佔森林60%面積）、哥倫比亞、秘魯、委內瑞拉、厄瓜多尔、玻利維亞、圭亞那及蘇利南，包括法屬圭亞那。其中4個國家將雨林所屬州份取名亞馬遜州（）。亞馬遜雨林佔世界雨林面積的一半，森林面積的20%，是全球最大及物種最多的熱帶雨林。 |
| lexicalization | zho: 亞馬遜雨林 |
