| Catalan |
| has gloss | cat: La conca amazònica engloba tot el conjunt de recursos hídrics que convergeixen al riu Amazones. Està coberta en gran part per la selva tropical i conforma una regió de lAmèrica del Sud coneguda com lAmazònia. |
| lexicalization | cat: conca amazònica |
| Czech |
| has gloss | ces: Amazonie je oblast Jižní Ameriky v okolí řeky Amazonky, pokrytá převážně Amazonskými deštnými pralesy. Jde o název správních oblastí v několika státech, kterými řeka protéká, termínem se také někdy označuje Amazonská nížina. |
| lexicalization | ces: Amazonie |
| lexicalization | ces: Povodí Amazonky |
| Danish |
| has gloss | dan: Amazonområdet eller Amazonbassinet er et lavlandsområde i flere lande i Sydamerika omkring Amazonfloden. |
| lexicalization | dan: Amazonområdet |
| German |
| has gloss | deu: Als Amazonasbecken (auch Amazonien, portug.: Bacia do rio Amazonas) wird das Einzugsgebiet des Amazonas, des Rio Anapu und des Rio Tocantins bezeichnet. Es mündet bei Belem in den Atlantik. Es bedeckt fast die gesamte nördliche Hälfte des Kontinents Südamerika. Diese größte Stromebene Südamerikas, eine äquatoriale Regenwald-Tiefebene, entspringt weitgehend aus den Anden, wo ihre Hauptflussrichtung noch nach Norden weist und dann quer über den gesamten Kontinent nach Osten wechselt. Nördlich liegt die durch die Bergländer Guayanas getrennte Orinoco-Ebene und südlich die Ebene des Río Paraguay und Paraná. Das Amazonasbecken hat weltweit die größte Wasserschüttung. |
| lexicalization | deu: Amazonasbecken |
| lexicalization | deu: Flusssystem Amazonas |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Amazonio (Amazônia portugalligve, Amazonia hispanlingve) estas Esperanta nomo por multaj lokoj de la baseno de sudamerika rivero Amazono, al pluvarbaro kaj al baseno mem. Sekve, oni ne konfuzu multajn urbojn, vilaĝojn, subŝtatojn ktp kun simila nomo en la regiono, kiu estas parto de 4 malsamaj landoj. En la regiono estas la plej granda arbaro el mondo, situanta en la norda parto de Brazilo, sed ankaŭ parte en Venezuelo, Kolombio, Ekvadoro, Bolivio kaj Peruo. |
| lexicalization | epo: Amazonio |
| Estonian |
| has gloss | est: Amazonase madalik on madalik Lõuna-Ameerika põhjaosas, kõige suurem madalik maailmas (pindala on üle 5 miljonit km2). Paikneb Andidest kuni Atlandi ookeani rannikuni, piirneb Guajaana mägismaa põhjas ja Brasiilia mägismaaga lõunas. Amazonase madalikul asub Amazonase jõgikond. |
| lexicalization | est: Amazonase jõgikond |
| lexicalization | est: Amazonase madalik |
| French |
| has gloss | fra: Le bassin amazonien est la région de l'Amérique du Sud traversée par le fleuve Amazone et ses affluents. |
| lexicalization | fra: bassin amazonien |
| lexicalization | fra: Cours d'eau du bassin amazonien |
| Galician |
| has gloss | glg: A bacía do río Amazonas envolve todo o conxunto de recursos hídricos que converxe para o río Amazonas. Esta bacia hidrográfica forma parte da rexión hidrográfica do Amazonas, unha das doce macro bacías hidrográficas que compoñen o territorio brasileiro. |
| lexicalization | glg: Bacía do río Amazonas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמזוניה (Amazonia) הוא אגן האמזונאס (בשמו הלטיני). זוהי תופעה רבת הוד יחידה במינה בטבע. זהו אגן ההיקוות הגדול בעולם אשר תופס יותר משליש שטחה של אמריקה הדרומית, כ-7 מיליון קמ"ר. המדינות הכלולות בו הן: ברזיל (4,750,000 קמ"ר שהם 56% משטח המדינה), פרו, קולומביה, בוליביה, סורינאם, גיאנה, ונצואלה, אקוודור וכן גיאנה הצרפתית. |
| lexicalization | heb: אמזוניה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Amazonas-medencének azt az óriási trópusi esőerdővel borított mélyföldet nevezik, amely Dél-Amerika északi részén helyezkedik el. Nevét a területét nyugatról keletre átszelő Amazonas folyóról kapta. Gyakran nevezik Amazóniának is. |
| lexicalization | hun: Amazonas-medence |
| Italian |
| has gloss | ita: Il bacino dellAmazzonia (o bacino amazzonico) è il bacino idrografico del Rio delle Amazzoni e dei suoi affluenti. Comprende unarea di quasi 7 milioni di km², che si estende dal Brasile (in cui si trova la parte centrale del bacino) a Venezuela, Colombia, Perù, Ecuador, Bolivia e Guyana. |
| lexicalization | ita: Bacino dell'Amazzonia |
| Latin |
| has gloss | lat: Amazonia (Hispanice; Amazonía et Lusice; Amazônia) Austramericani Amazonum fluminis sinus per multos locos et cum multis silvis imbricis patens nuncupatur. Ergo cum plurimis urbibus, pagis aut subdivisionibus etc... eiusdem nominis in regione non confundenda est quae dissimiles in partes quattuor divisa est. In regione mundi maxima silva imbrica, Septemtrionali Brasiliae parte sed etiam Venetiolae, Columbiae, Aequatoriae, Boliviae et Peruviae partibus sita, est. |
| lexicalization | lat: Amazonia |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Amazonės žemuma – didžiausia pasaulio žemuma, užimanti apie 5 mln. km². Išsidriekusi Pietų Amerikos šiaurinėje dalyje, Amazonės baseine, beveik visoje Amazonijoje. Iš vakarų į rytus nusidriekusi 3200 km nuo Andų iki Atlanto vandenyno. Šiaurėje remiasi į Gvianos plokščiakalnį, pietuose – į Brazilijos plokščiakalnį. Žemuma yra tektoninėje įduboje (Amazonijos sineklizėje), užpildyta paleozojaus eros jūrinėmis ir kainozojaus eros žemyninėmis nuogulomis. Vyrauja visiškai plokščias reljefas su neryškiais ir plačiais upių slėniais. Klimatas labai drėgnas (1500-3000 mm kritulių per metus) ir karštas (25-27 °C). Beveik visą lygumą dengia ekvatorinė selva. |
| lexicalization | lit: Amazonės žemuma |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Amazonebekken, ook wel het Amazonegebied, het Braziliaans laagland of het Laagland van de Amazone genoemd, is het drainagebekken van de Amazone en haar zijrivieren. Het is een uitgestrekt laagland in het noorden van Zuid-Amerika. Het gebied ligt grotendeels in het noorden van Brazilië, maar voor een deel ook in Venezuela, Colombia, Peru, Bolivia, Guyana en Suriname. Het totale oppervlakte is zo'n 4,5 miljoen vierkante kilometer. |
| lexicalization | nld: Amazonebekken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Amazonasområdet, iblant bare Amazonas, er et lavlandsområde i flere land i Sør-Amerika omkring elva Amazonas som domineres av regnskogen Amazonas, men som også består av store trefrie sletter. Området er for det meste temmelig flatt, men har noen steder et mer kupert terreng, et subområde kalt terra firme. Amazonasområdet er bredest litt øst for Andesfjellene, og smalner deretter østover mot kysten. Takket være den lave relieffen på berggrunnen er erosjonen svak, mens vannet er næringsfattig og surt. Store byer i området er blant annet Belém og Manaus. |
| lexicalization | nor: Amazonasbekkenet |
| lexicalization | nor: Amazonområdet |
| Polish |
| has gloss | pol: Nizina Amazonki – nizina w Ameryce Południowej zajmującą obszar 3,5 mln km². Większość jej obszaru leży w dorzeczu Amazonki. |
| lexicalization | pol: Nizina Amazonki |
| lexicalization | pol: Rzeki dorzecza Amazonki |
| Portuguese |
| has gloss | por: A bacia do rio Amazonas envolve todo o conjunto de recursos hídricos que convergem para o rio Amazonas. Essa bacia hidrográfica faz parte da região hidrográfica do Amazonas, uma das doze regiões hidrográficas do território brasileiro. |
| lexicalization | por: Bacia do rio amazonas |
| Russian |
| has gloss | rus: Амазонская низменность, Амазония (, ) — самая большая низменность на Земле, площадь свыше 5 млн км². Расположена в Южной Америке. Простирается от Анд до Атлантического океана и между Гвианским и Бразильским плоскогорьями, в бассейне самой полноводной реки мира Амазонки. Расположена в области синеклизы Южно-Американской платформы, заполненной главным образом палеозойскими морскими и мезо-кайнозойскими континентальными отложениями. Жаркий (средние месячные температуры 24, 28 °C) и влажный климат (осадков 1500—3000 мм и более в год). |
| lexicalization | rus: Амазонская низменность |
| Slovak |
| has gloss | slk: Amazónia je oblasť Južnej Ameriky v povodí rieky Amazonky a jej prítokov, pokrytá prevažne amazonskými dažďovými pralesmi. Ide o názov správnych oblastí v niekoľkých štátoch, ktorými rieka preteká, termínom sa aj niekedy označuje Amazonská nížina. |
| lexicalization | slk: Amazónia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cuenca del río Amazonas implica a toda la masa de agua que converge al río Amazonas. Esta cuenca es parte del distrito de Amazonas, una de las doce cuencas macro hidrográficas que componen el territorio de Brasil. |
| lexicalization | spa: Cuenca del amazonas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amazonområdet, ibland bara Amazonas, är ett låglandsområde i flera länder i Sydamerika kring Amazonfloden som domineras av regnskogen Amazonas men som också består av stora trädlösa slätter. Området är huvudsakligen tämligen flackt men har till viss del ett mer småkulligt utseende, ett subområde kallat terra firme. Amazonområdet är som bredast strax öster om Anderna och smalnar efterhand av österut mot kusten. Tack vare den låga reliefen på berggrunden är erosionen svag och vattnet näringsfattigt och surt. Stora städer i området är bland annat Belem och Manaus. |
| lexicalization | swe: Amazonas avrinningsområde |
| lexicalization | swe: Amazonområdet |
| Tamil |
| has gloss | tam: அமேசான் படுகை என்பது தென்னமெரிக்காவில் அமேசான் ஆறும் அதன் துணையாறுகளும் பாயும் பகுதிகளைக் குறிக்கும். இதன் பெரும்பகுதி (40%) பிரேசில் நாட்டிலும், மற்றும் பெரு முதலிய நாடுகளிலும் பரந்துள்ளது. தென்னமெரிக்காவில் உள்ள அமேசான் மழைக்காடுகள் உலகிலேயே மிகப்பரந்த மழைக்காடுகள் ஆகும். இது 8,235,430 ச.கி.மீ அடர்ந்த காடுகளைக் கொண்டது. பல நூற்றாண்டுகளாக இது இப்பகுதியையும் அங்கு வாழும் உயிரினங்களையும் பாதுகாத்து வந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: அமேசான் படுகை |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Amazon Havzası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Амазо́нська низовина́ — найбільша низовина на земній кулі, площею понад 5 млн. км². |
| lexicalization | ukr: Амазонська низовина |
| Chinese |
| has gloss | zho: -zh-hans:亚马孙; zh-hant:亞馬遜;}-盆地（），-zh-hans:台译亚马逊盆地; zh-hant:大陸譯亞馬孫盆地;}-，又稱亞馬遜平原，是南美洲的亞馬遜河及其支流所流經之處，盆地與平原地形兼具。 |
| lexicalization | zho: 亞馬遜盆地 |
