| German |
| has gloss | deu: Beim Amateurfunk-Fernsehen (ATV) werden wie beim kommerziellen Fernsehen bewegte Bilder und ein dazugehörender Ton übertragen. Bei guten Übertragungsbedingungen kann die gleiche Qualität erreicht werden. Der Inhalt der Sendungen muss sich wie bei allen Betriebsarten auf die Themen des Amateurfunks beziehen. Die Sendungen dürfen nicht öffentlich angekündigt werden und sollen technisch experimentellen Charakter haben. |
| lexicalization | deu: Amateurfunk-Fernsehen |
| lexicalization | deu: Amateurfunkfernsehen |
| French |
| has gloss | fra: La télévision amateur (amateur television ou ATV) désigne des émissions de télévision réalisées par des radioamateurs. |
| lexicalization | fra: Television amateur |
| lexicalization | fra: télévision amateur |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Televisyen amatur ialah penyiaran video bermutu penyiaran dan audio melalui gelombang radio yang diperuntukkan untuk radio amatur berasaskan piawaian penyiaran NTSC di Amerika Utara dan Jepun, dan PAL atau SECAM di tempat lain. ATV merangkumi kajian pembinaan pemancar dan penerima, dan perambatan di antaranya. |
| lexicalization | msa: Televisyen amatur |
| Dutch |
| has gloss | nld: Amateurtelevisie (ATV) is een vorm van televisie die wordt gebruikt door gelicenseerde zendamateurs op de frequentiebanden vanaf de 70cm-amateurband (boven de 430 MHz). |
| lexicalization | nld: Amateurtelevisie |