| Arabic |
| has gloss | ara: أمابا ولاية برازيلية من الولايات السبع والعشرين تقع في الشمال من الشمال الشرقي من البرازيل ويحدها من الشمال جويانا الفرنسية والمحيط الاطلسي شرقاً من الجنوب ومن الغرب ولاية بارا ومن الشمال الغربي سورينامي. |
| lexicalization | ara: أمابا |
| Asturian |
| has gloss | ast: Amapá ye un estáu de Brasil. La so capital ye Macapá. Les principales ciudaes son la so capital y Mazagão. |
| lexicalization | ast: Amapá |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: আমাপা (পর্তুগীজ:Amapá), এহান ব্রাজিলর ঔয়াঙ লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: আমাপা |
| Breton |
| has gloss | bre: Amapá zo unan eus 27 stad Brazil, stok ouzh harzoù Bro-C'hall, da lavarout eo departamant gall Gwian. Macapá eo ar gêrbenn. |
| lexicalization | bre: Amapá |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Амапа̀ (на португалски Amapá) е един от 26-те щата на Бразилия. Разположен е в северната част на страната. Столицата му е град Макапа. Амапа е с обща площ от 142 814.59 км² и население 615 715 души (2006). |
| lexicalization | bul: Амапа |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Estat d'Amapá |
| Czech |
| has gloss | ces: Amapá je brazilský spolkový stát, jenž se nachází na severu Brazílie. Jeho hlavní město se jmenuje Macapá. |
| lexicalization | ces: Amapá |
| Cornish |
| has gloss | cor: Amapá yw stat yn kledh-barth Brasil, ryb Wayana frynkek. |
| lexicalization | cor: Amapá |
| Danish |
| has gloss | dan: Amapá (AP) (udtales:ama'pa) er en brasiliansk delstat, placeret i den allernordligste del af landet i regionen Norte ud til Atlanterhavet. Hovedstaden hedder Macapá og delstaten grænser op til Pará og nabolandet Fransk Guyana. |
| lexicalization | dan: Amapá |
| German |
| lexicalization | deu: Amapa |
| lexicalization | deu: Amapá |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Amapao (portugale: Amapá) estas subŝtato de la Federacio de Brazilo, situanta inter la elfluejo de rivero Amazono kaj la Franca Gviano, areo: 140.276km². Ĝia ĉefurbo estas Macapá. |
| lexicalization | epo: Amapao |
| Estonian |
| has gloss | est: Amapá on Brasiilia osariik, 1. järgu haldusüksus Põhjaregioonis. Piirneb põhjas Prantsuse Guajaana ja Surinamega. |
| lexicalization | est: Amapá osariik |
| Basque |
| has gloss | eus: Amapá Brasilgo iparraldean dagoen estatua da. |
| lexicalization | eus: Amapa |
| lexicalization | eus: Amapá |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ایالت آماپا — |
| lexicalization | fas: آماپا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Amapá on osavaltio Brasilian pohjoisosissa. Se rajoittuu pohjoisessa Ranskan Guayanaan. Osavaltio sijaitsee Amazon-joen suulla ja on suurimmilta osin sademetsää. Osavaltion pinta-ala on 142 815 neliökilometriä ja asukasluku noin 595 000. Osavaltion pääkaupunki on Macapá. |
| lexicalization | fin: Amapa |
| lexicalization | fin: Amapá |
| French |
| has gloss | fra: LAmapá est un État fédéré du Brésil, situé sur la côte atlantique, à lextrême nord du pays. Il est bordé au nord par la Guyane française, à lest par locéan Atlantique et au sud et à louest par lÉtat du Pará. Il est délimité au sud par le delta de l'Amazone. |
| lexicalization | fra: Amapa |
| lexicalization | fra: Amapá |
| Irish |
| has gloss | gle: Is stát de chuid na Brasaíle é Amapá atá suite i dtuaisceart na tíre. Is í Macapá príomhchathair an stáit, agus is é Valdez Góes an gobharnóir. Tá 477,032 duine ina gcónaí sa stát (2002). Tíreolaíocht |
| lexicalization | gle: Amapá |
| Galician |
| has gloss | glg: O Amapá é un estado brasileiro situado na Rexión Norte. Ten como límites ó este o Océano Atlántico, ó sureste, sur e suroeste o estado do Pará, ó oeste o Surinam e a noroeste a Güiana Francesa. Non é un estado moi montañoso: en xeral as altitudes son inferiores ós 300 m. |
| lexicalization | glg: Amapá |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Amapa |
| lexicalization | hbs: Amapá |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמאפַּה הינה מדינה בברזיל הממוקמת בצפון ברזיל, וגובלת בצפון עם גיאנה הצרפתית. ממזרחה משתרע האוקיינוס האטלנטי ומדרום ומערב היא גובלת במדינת פארה. |
| lexicalization | heb: אמאפה |
| Ido |
| has gloss | ido: Amapá esas Braziliana stato di Norda Regiono. Esas vicino di Franciana Guiana, en westo. En sud-westo, sudo ed sud-esto, jacas Braziliana stato di Pará. En nord-esto ed en esto jacas Oceano Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Amapá |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Amapá es un stato del nord de Brasil, con un area 142 814,585 km². Illo ha frontieras al nord Guiana Francesa, Oceano Atlântico al est, Pará al sud e west e o Suriname a nord-west, con 613 164 habitantes que se distribue in 16 municipios. Le capital del stato es Macapá. |
| lexicalization | ina: Amapá |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Amapá adalah sebuah negara bagian Brasil. Penduduknya berjumlah 477.032 jiwa (2002). |
| lexicalization | ind: Amapa |
| lexicalization | ind: Amapá |
| Italian |
| has gloss | ita: Amapá è uno stato del Brasile situato nellestremo nord del paese. Confina a nord con la Guiana francese, a sud e a ovest con lo stato di Pará, mentre a est si affaccia sulloceano Atlantico. |
| lexicalization | ita: Amapà |
| lexicalization | ita: Amapá |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アマパー州（Estado de Amapá）はブラジルの北部に位置する州、州庁所在地はマカパ。略称は「AP」である。 |
| lexicalization | jpn: アマパー州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ამაპა (Amapa, AP) – შტატი 1990-დან, ბრაზილიის ჩრდილო-აღმოსავლეთში. ტერიტორიის უდიდესი ნაწილი დაბლობია. |
| lexicalization | kat: ამაპა |
| Korean |
| has gloss | kor: 아마파 주는 브라질의 북부 대서양 연안에 위치하였으며 파라 주와 이웃하고 있으며, 수리남, 프랑스령 기아나와 국경을 접하고 있다. |
| lexicalization | kor: 아마파 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Amapa est provincia Brasiliae. |
| lexicalization | lat: Amapa |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Amapá <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Amapa |
| Marathi |
| has gloss | mar: अमापा हे ब्राझिल देशाचे एक राज्य आहे. मकापा ही अमापाची राजधानी आहे. अमापा राज्याचा ९०% भाग अमेझॉन जंगलाने व्यापला आहे |
| lexicalization | mar: अमापा |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Амапа (Amapá ( ) )е држава во Бразил, лоцирана најсеверо, се граничи со Француска Гијана и Суринам северно. На исток со Атлантски океан, и на југ со бразилската држава Пара. |
| lexicalization | mkd: Амапа |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Amapá merupakan sebuah wilayah di Brazil. Penduduknya berjumlah 477,032 orang (2002). |
| lexicalization | msa: Amapá |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Amapá sī Pa-se pak-pō͘ ê chi̍t-ê chiu (estado), jîn-kháu ū 594,587, thó͘-tē bīn-chek 142,814.6 km². Siú-hú sī Macapá. |
| lexicalization | nan: Amapá |
| Low German |
| lexicalization | nds: Amapá |
| Dutch |
| has gloss | nld: Amapá is een van de 26 deelstaten van Brazilië. De staat heeft een oppervlakte van ca. 142.815 km² en ligt in de regio Noord. Amapá grenst aan Suriname en Frans-Guyana in het noordwesten, de Atlantische Oceaan in het noordoosten en oosten en de staat Pará in het zuiden en zuidwesten. Midden 2004 werd het inwoneraantal geschat op 547.400. De hoofdstad is Macapá. |
| lexicalization | nld: Amapá |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Amapá er ein delstat lengst nord i Brasil, som grensar mot Fransk Guyana og Surinam. I ausst ligg Atlanterhavet, og i sør og vest går grensa mot delstaten Pará. |
| lexicalization | nno: Amapá |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se også kommunen Amapá Amapá er en delstat lengst nord i Brasil som grenser mot Fransk Guyana og Surinam. I øst ligger Atlanterhavet, og i sør og vest går grensen mot delstaten Pará. |
| lexicalization | nor: Amapa |
| lexicalization | nor: Amapá |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Amapá es un estat de la Region Nòrd de Brasil. Confronta Guaiana a loèst, e lestat brasilièr de Pará al sud-oèst, al sud e al sud-èst. Sa superfícia totala es similara a la de Tatgiquistan e superiora a la de Grècia. Sa capitala es la vila de Macapá. |
| lexicalization | oci: Amapá |
| Piemontese |
| has gloss | pms: LAmapá a lè në stat federal chas treuva ant la part setentrional dël Brasil. A lha na surfassa ëd 152.522 km² e na popolassion ëd 477.032 abitant. |
| lexicalization | pms: Amapà |
| lexicalization | pms: Amapá |
| Polish |
| has gloss | pol: Amapá – jest jednym ze stanów Brazylii, położonym na północnym wschodzie kraju. Od północy graniczy z Gujaną Francuską, na wschodzie leży Ocean Atlantycki, a od południa i zachodu brazylijski stan Pará. |
| lexicalization | pol: Amapa |
| lexicalization | pol: Amapá |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Amapá é uma das 27 unidades federativas do Brasil. Está situado a nordeste da região Norte e tem como limites a Guiana Francesa a norte, o Oceano Atlântico a leste, o Pará a sul e oeste e o Suriname a noroeste. Ocupa uma área de 142.814,585 km². A capital é Macapá. As cidades mais populosas são Macapá e Santana, Laranjal do Jarí e Oiapoque. |
| lexicalization | por: Amapá |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Amapá (AFI ) este una dintre cele 27 de unităţi federative ale Braziliei. Capitala statului este oraşul Macapá. Amapá se învecinează cu unitatea federativă Pará la sud, statul Surinam la vest şi statul Guiana Franceză la nord-vest, la nord-est având ieşire la Oceanul Atlantic. În 2008 statul avea o populaţie de 613.164 de locuitori şi suprafaţă de 142.814,59 km², fiind împărţit în 2 mezoregiuni, 4 microregiuni şi 16 municipii. |
| lexicalization | ron: Amapa |
| lexicalization | ron: Amapá |
| Russian |
| has gloss | rus: Амапа́ — штат на севере Бразилии. Административный центр — город Макапа. |
| lexicalization | rus: Амапа |
| Castilian |
| has gloss | spa: Amapá es un estado de Brasil, localizado en el extremo norte, fronterizo con la Guayana Francesa al norte. En el este Océano Atlántico, y en el sur y oeste el estado brasileño de Pará. Ocupa un área de 143.453,7 km². La capital es Macapá. Las ciudades más populosas son Macapá y Santana. |
| lexicalization | spa: Amapá |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Амапа |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Amapá ni jimbo za Brazil. Mji mkuu wake ni Macapá. |
| lexicalization | swa: Amapá |
| Swedish |
| has gloss | swe: Amapá, delstat i norra Brasilien mellan Amazonas delta och Franska Guyana. Delstaten är 142 816 km² stor, består mest av regnskog och är med 477 032 invånare (2002) den näst minst befolkade delstaten i landet. Delstatens huvudstad heter Macapá. |
| lexicalization | swe: Amapa |
| lexicalization | swe: Amapá |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Амапа́ — иёлат дар шимолӣ Бразилия. Маркази маъмурӣ — шаҳр Макапа. |
| lexicalization | tgk: Амапа |
| Thai |
| has gloss | tha: รัฐอามาปา เป็นรัฐในประเทศบราซิล ตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุด ติดกับชายแดนประเทศเฟรนช์เกียนาและซูรินาเมทางตอนเหนือ ติดกับมหาสมุทรแอตแลนติกทางตะวันออก และติดกับรัฐปาราทางตอนใต้และตะวันตก ทางตอนเหนือของรัฐมีแม่น้ำโอยาป็อกเป็นพรมแดนกั้นบราซิลกับเฟรนช์เกียนา ลักษณะภูมิประเทศที่โดดเด่นในบริเวณนี้ คือร้อยละ 90 ของรัฐเป็นพื้นที่ป่าฝนแอมะซอนขนาดใหญ่ ยังเป็นพื้นที่บนเส้นศูนย์สูตร การเดินทางถึงรัฐนี้ไปสู่เมืองหลวงของรัฐที่ชื่อ เมืองมากาปา ทำได้โดยทางเรือหรือเครื่องบินเท่านั้น |
| lexicalization | tha: รัฐอามาปา |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Амапа́ — штат Бразилії, розташований у Північному регіоні. Його площа складає 142 тис. км² (18-тий), населення - 477 тис. (26-тий, найменший штат Бразилії). Штат розташований біля гирла ріки Амазонка, пайже повністю вкритий тропічним лісом. Межує із штатами Пара, Французькою Гвіаною та Суринамом, омивається Атлантичним океаном. Амапа була сформована як федеральна територія у 1943 та як штат у 1988 році. Столиця та найбільше місто штату - Макапа, скорочена назва штату «AP». |
| lexicalization | ukr: Амапа |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Amapá ( ) là một bang thuộc Brasil, nằm hoàn toàn phía Bắc Brasil, tiếp giáp các vùng sau: Guyana thuộc Pháp ở phía Bắc, Đại Tây Dương ở phía Đông và phía Nam và phía Tây là Pará. Amapá là điểm cực Bắc Brasil nổi tiếng với con sông Oiapoque; cửa sông nằm hoàn toàn trên bờ biển phía Bắc Brasil, nơi thường được mô tả là chốn hẻo lánh của quốc gia này. Phần lớn phong cảnh ở Amapá là rừng nhiệt đới Amazon (chiếm 90% diện tích của bang, trong đó những diện tích rừng nguyên sinh là 70%); ngoài ra,lãnh thổ của bang đối xứng nhau qua đường xích đạo có khí hậu nơi đây nóng ẩm, mưa nhiều. Thủ phủ Macapá( của bang Amapá) là một nơi mang nặng đặc trưng của văn hóa Pháp do vị trí địa lý gần Guyana thuộc Pháp; giao thông nơi đây rất phát triển đặc biệt đường thủy và đường không. |
| lexicalization | vie: Amapá |
| Volapük |
| has gloss | vol: Amapá (brefod: AP) binon tat in Brasilän. |
| lexicalization | vol: Amapá |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Estado han Amapá amo an usa ka estado han Nasod Brasil. An kapital amo an Syudad han Macapá. |
| lexicalization | war: Amapá |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿馬帕（Amapá）是巴西的一州，位於巴西的北部，北鄰法屬圭亞那，東臨大西洋，南臨巴西的帕拉州。 |
| lexicalization | zho: 阿马帕 |
