| Azerbaijani |
| has gloss | aze: "Always" (Azərbaycanca: Həmişə) 2009 Avroviziya Mahnı Müsabiqəsində Azərbaycan təmsilçisi Aysel Teymurzadənin ifa edəcəyi mahnıdır. Mahnının bəstəkarı və sözlərinin müəllifi tanınmış İran və İsveç ifaçısı Arəşdir. Seçim İngilis dilində yazılan "Always" fevralın 5-ində təklif olunmuş 30 mahnı arasında İctimai TV tərəfindən seçilmişdir. |
| lexicalization | aze: Always |
| Persian |
| has gloss | fas: "همیشه" از خواننده آذربایجانی آیسل تیمورزاده و خواننده ایرانی-سوئدی آرش است که در یوروویژن ۲۰۰۹ توانست با ۲۰۷ امتیاز سوم شود. شعر، آهنگسازی و تهیهکنندگی این آهنگ با آرش بود. |
| lexicalization | fas: همیشه |
| Portuguese |
| has gloss | por: Always (Sempre) é uma música interpretada por Aysel Teymurzadeh, e foi eleita pelo Azerbaijão para representar o país no Festival Eurovisão da Canção 2009. Esta música foi escrita por Arash. Participando na 2ª Semi-Final, conseguiu passar à Grande Final do Festival. |
| lexicalization | por: Always |
| Russian |
| has gloss | rus: Always — песня, которую исполнили на конкурсе песни Евровидение 2009 представительница Азербайджана Айсель Теймурзаде в дуэте с автором музыки и слов к песне, известным ирано-шведским поп-певцом Арашем. «Always» была выбрана 5 февраля из 30 песен-кандидатов. |
| lexicalization | rus: Always |
| Castilian |
| has gloss | spa: "Always" "Siempre" en español, es una canción de la cantante azerí Aysel Teymurzadeh, fue la representante de Azerbayán en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 el cual se celebró en Moscú, capital de Rusia. |
| lexicalization | spa: Always |
| Swedish |
| has gloss | swe: Always var Azerbajdzans bidrag till ESC 2009. Den framfördes av Aysel Teymurzadeh och Arash Labaf och kom trea med 207 poäng. Always fick högst poäng från Turkiet, 12 poäng. |
| lexicalization | swe: Always |
| Turkish |
| has gloss | tur: Always, (Türkçe: Daima) 2009 Eurovision Şarkı Yarışmasında İran asıllı Arash ve Azeri AySelin Azerbaycan adına seslendirdiği şarkıdır. İctimai Televizyon ve Radyo Yayımları Şirketi (İTV) tarafından Eurovisionda yarışması için seçilen şarkı, 14 Mayıs 2009daki ikinci yarıfinalde ilk ona girerek finale çıkmaya hak kazandı. Şarkı finalde on birinci sırada yarıştı. |
| lexicalization | tur: Always |
