| Danish |
| has gloss | dan: Altena er en tysk by, der ligger på begge sider af floden Lenne i det nordøstlige Sauerland i delstaten Nordrhein-Westfalen. De nærmeste større byer er Iserlohn, Lüdenscheid og Hagen. De højeste og laveste punkter er Kohlberg med 511 m og am Hünengraben med 150 m over NN. 61% af kommunens areal er dækket med skov. |
| lexicalization | dan: Altena |
| German |
| has gloss | deu: Altena ist eine Kleinstadt im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. |
| lexicalization | deu: Altena |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Altena estas urbo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Mark de la federacia lando Nordrejn-Vestfalio. La 30-an de junio 2006 la urbo havis 20244 loĝantojn. |
| lexicalization | epo: Altena |
| Persian |
| has gloss | fas: آلتنا (Altena) شهری است در ایالت نوردراین-وستفالن آلمان. |
| lexicalization | fas: آلتنا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Altena on kaupunki Nordrhein-Westfalenin osavaltiossa Saksassa. Sen pinta-ala on 44,29 km² ja väkiluku 19 787 asukasta (2007). |
| lexicalization | fin: Altena |
| French |
| has gloss | fra: Altena est une ville allemande située en Rhénanie-du-Nord-Westphalie, dans l'arrondissement de la Mark. |
| lexicalization | fra: Altena |
| Italian |
| has gloss | ita: Altena è una città di 19.661 abitanti del Nord Reno-Westfalia, in Germania. Appartiene al distretto governativo (Regierungsbezirk) di Arnsberg e al circondario (Kreis) Märkischer Kreis (targa MK). |
| lexicalization | ita: Altena |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Альтена — Германиядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Альтена |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Altena |
| Low German |
| has gloss | nds: Altenoa is ene ehmahlge Hansestadt in’n Märkisch Kreis in’t Suerland in Noordrhien-Westfalen mit 19.425 Inwahners (2008). |
| lexicalization | nds: Altenoa |
| Dutch |
| has gloss | nld: Altena is een gemeente in de Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen, gelegen in het district Märkischer Kreis. De stad telt inwoners. |
| lexicalization | nld: Altena |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Altena er en by i distriktet Märkischer Kreis, i Nordrhein-Westfalen, Tyskland. Altena ligger ved Lenne, i Lennedalen, Nord i Sauerland. |
| lexicalization | nor: Altena |
| Polish |
| has gloss | pol: Altena - miasto w Niemczech, w Nadrenii Północnej-Westfalii w powiecie Märkischer Kreis. 20.800 mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Altena |
| Portuguese |
| has gloss | por: Altena é uma cidade da Alemanha localizado no distrito de Märkischer, região administrativa de Arnsberg, estado de Renânia do Norte-Vestfália. |
| lexicalization | por: Altena |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Altena este un oraş din districtul Märkischer Kreis, din Nordrhein-Westfalen, Germania. Este situat pe valea Râului Lenne, la nord de Sauerland. |
| lexicalization | ron: Altena |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Altena easte un cãsãbã tu Ghermãnia. |
| lexicalization | rup: Altena |
| Russian |
| has gloss | rus: Альтена — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия. |
| lexicalization | rus: Альтена |
| Castilian |
| has gloss | spa: Altena es una ciudad de Alemania situada en el distrito de Märkischer Kreis, en la región administrativa de Arnsberg, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. |
| lexicalization | spa: Altena |
| Volapük |
| has gloss | vol: Altena binon zif in fedalän: Nordrhein-Westfalen, in Deutän. Altena topon videtü 51°18’ N e lunetü 7°40’ L. |
| lexicalization | vol: Altena |
