| Achinese |
| has gloss | ace: Republik Altai nakeuh saboh republik lam nanggroe Rusia. Nang nanggroejih nakeuh Gorno-Altaysk. |
| lexicalization | ace: Republik Altai |
| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Altai |
| Arabic |
| has gloss | ara: جمهورية ألطاي أحد كيانات روسيا الاتحادية ،أهم الوحدات الادارية في الدولة الفيدرالية هي الجمهوريات . |
| lexicalization | ara: جمهورية ألطاي |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Altay Respublikası (Алтай Республика) - Rusiya Federasiyası subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Altay Respublikası |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Рэспубліка Алтай |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Altajska republika je federalna jedinica u sklopu Ruske Federacija. Površina joj je 92.600 kvadratnih kilometara, ima 202.947 stanovnika, a glavni grad je Gorno-Altajsk. |
| lexicalization | bos: Altajska republika |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Алтай (Република Алтай) е субект в състава на Руската Федерация. |
| lexicalization | bul: Алтай |
| Russia Buriat |
| has gloss | bxr: Алтай Улас (Алтай Республика; алтай Алтай Республика; ) — Ородой Холбоото Уласай Республика. Ниислэл — Горно-Алтайск. |
| lexicalization | bxr: Алтай Улас |
| Catalan |
| lexicalization | cat: república de l'Altai |
| Czech |
| has gloss | ces: Altajská republika, nebo také Republika Altaj (rusky: Респу́блика Алта́й) je republika v Sibiřském federálním okruhu Ruské federace. Má rozlohu 92 600 km² a 202 947 obyvatel (2002). Hlavním městem je Gorno-Altajsk. Platí zde novosibirský čas (UTC +6 hod., SEČ +5 hod.). |
| lexicalization | ces: Republika Altaj |
| German |
| has gloss | deu: Die Republik Altai (/, altaisch ) – nicht zu verwechseln mit der größeren Region Altai im Nordwesten – ist eine autonome Republik im asiatischen Teil Russlands. |
| lexicalization | deu: Republik Altai |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Δημοκρατία των Αλτάι (Респу́блика Алта́й) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, στα σύνορα της χώρας με το Καζακστάν (ΝΔ), την Κίνα (Ν) και τη Μογγολία (ΝΑ). Μεγαλύτερη πόλη και πρωτεύουσά της είναι το Γκόρνο Αλτάισκ (53.538 κάτοικοι - απογρ. 2002). |
| lexicalization | ell: Δημοκρατία των Αλτάι |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Respubliko Altaj (ruse Респу́блика Алта́й, en la altaja lingvo signifas "Oraj Montoj") estas montara regiono, subjekto de Rusia Federacio, konata ankaŭ kiel Montara Altaj (ruse Gornij Altaj, de kie la nomo de la ĉefurbo — Gorno-Altajsk). Ne konfuzu kun Altaja Regiono. La regiono havas limon kun Ĉinio kaj Kazaĥio; oni planas konstruon de nova aŭtovojo al Ĉinio, kio povas multe pligrandigi signifon de la regiono en rusi-ĉiniaj rilatoj. |
| lexicalization | epo: Respubliko Altaj |
| Estonian |
| has gloss | est: Altai Vabariik on Venemaa autonoomne piirkond, mis asub Lõuna-Siberis. Vabariik piirneb Kemerovo oblasti, Hakassia ja Tõva Vabariigi, Altai kraiga ning välisriikidest Mongoolia, Hiina ja Kasahstaniga. |
| lexicalization | est: Altai Vabariik |
| Basque |
| has gloss | eus: Altai Errusiako federazioaren barnean dagoen Errepublika da. Bere hiriburua Gorno-Altaisk da. |
| lexicalization | eus: Altaiko Errepublika |
| Persian |
| has gloss | fas: روسی Республика Алтай آلتایی گورنو-آلتاییسک فارسی جمهوری آلتایی | align="center" colspan="2" | | border="0" style="background:#EFEFEF;" cellpadding="2" cellspacing="0" | align="center" width="50%" | نشان ملی آلتایی | align="center" width="50%" | پرچم آلتایی | align="center" width="50%" | |----- |
| lexicalization | fas: جمهوری آلتایی |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Altain tasavalta |
| French |
| has gloss | fra: La République de l'Altaï (en , Respoublika Altaï) est un sujet fédéral de la Fédération de Russie (une république). |
| lexicalization | fra: Republique de l'Altai |
| lexicalization | fra: République de l'altaï |
| Irish |
| has gloss | gle: Poblacht chónaidhme de chuid na Rúise is ea Altae. |
| lexicalization | gle: Poblacht Altae |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Altaj je autonomna republika u sastavu Ruske federacije. Ima površinu od 92.600 km². Ima 202.947 stanovnika. Nalazi se u samom centru Azije, gde se spajaju ruska tajga, stepe Kazahstana i polupustinje Mongolije. Šume pokrivaju 25% teritorija. Najveće reke su Katun i Bija. Postoji više od 7.000 jezera sa ukupnom površinom od 700 km². Najveće jezro je Teleckoje jezero, koje je dugo 80 kilometara i 5 kilometara široko. Najveća duvina tog jezera je 325 metara. Republika se nalazi unutar planinskog sistema Altaj. Postoje mineralni izvori u planinama Altaja. Na Altaju se nalazi i mnogo glečera. Što se tiče rudnog bogatstva raspolaže se sa zlatom, srebrom, litijumom, gvozdenom rudom. Na nižim predelima klima je umereno kontinentalna. Rusi čine 57.4% stanovništva, Altajci 30,6%, a Kazaci 6%. |
| lexicalization | hbs: Altaj |
| Hebrew |
| has gloss | heb: רפובליקת אלטאי (רוסית: Республика Алтай, אלטאית: Алтай Республика) היא רפובליקה בפדרציה הרוסית. נמצא בדרום סיביר בגבול עם סין, מונגוליה וקזחסטן. |
| lexicalization | heb: אלטאי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Altajska je republika u Ruskoj Federaciji smještana na jugu Zapadnog Sibira u porječju rijeka Bije i Katunja, u zemljopisnom središtu Euroazijskog kontinenta. |
| lexicalization | hrv: Altajska |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Republik Altai merupakan nama Subyek Federal Rusia. Subyek ini memiliki luas wilayah 92.600 km² dan populasi 202.947 jiwa (2002). Dengan kepadatan penduduk 2,2 jiwa/km². Ibu kotanya ialah Gorno-Altaysk. |
| lexicalization | ind: Republik Altai |
| Italian |
| has gloss | ita: La Repubblica dellAltaj (anche Altai o Altay) è una repubblica autonoma della Russia, situata nella Siberia sud-occidentale ai confini con il Kraj di Altaj, il Kazakistan, la Cina, la Mongolia, la Tuva, la Khakassia e lOblast di Kemerovo. |
| lexicalization | ita: Altaj |
| lexicalization | ita: Repubblica dell'Altaj |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルタイ共和国（）はアジアの中央に位置するロシア内の自治共和国。隣接するロシアのアルタイ地方と混同しないように。 |
| lexicalization | jpn: アルタイ共和国 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ალთაის რესპუბლიკა (ალთ. Алтай Республика), რუსეთის ფედერაციის სუბიექტი, შედის ციმბირის ფედერალურ ოკრუგში. |
| lexicalization | kat: ალთაის რესპუბლიკა |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Респу́блика Алта́й — республика в составе Ресей Федерациясы на юге Западной Сибири в бассейне рек Бии и Катуни. |
| lexicalization | kaz: Алтай республикасы |
| Komi |
| has gloss | kom: Алтай республика тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Алтай республика |
| Korean |
| has gloss | kor: 알타이 공화국 (알타이어:, )은 러시아의 자치 공화국이다. | border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right style="margin-left:0.5em;" width="300px" |+<font size="+1">Алтай Республика/Алтайдынг РеспубликазыРеспублика Алтай알타이 공화국 |- | style="background:#efefef;" align=center colspan=2 | | border=0 cellpadding=2 cellspacing=0 |- |<td align=center width=140px> |<td align=center width=140px> |} |- | align=center colspan=2 style="border-bottom:3px solid gray;" | |- | align=center colspan=2 | |- | 공용어 || 알타이어, 러시아어 |- | 수도 || 고르노알타이스크 |- | 대통령 || 미하일 랍신 |- | 국무총리 || 니콜라이 타이타코프 |- | 면적 -총 - 내수 비율 | 92,600 km² -- |- | 인구 - (2002년) 인구밀도 | 202,947명 2.2명 |- | 통화 || 루블 |- | 인터넷 코드 || .RU |} |
| lexicalization | kor: 알타이 공화국 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Altaja Republika ir viena no Krievijas federācijas republikām. Tā robežojas ar Altaja novadu rietumos un ziemeļrietumos, Kemerovas apgabalu ziemeļos, Hakasijas Republiku ziemeļaustrumos, Tuvas Republiku austrumos, kā arī Mongoliju dienvidaustrumos, Ķīnu dienvidos un Kazahstānu dienvidrietumos. |
| lexicalization | lav: Altaja republika |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Altajaus Respublika (; Алтай Республика) yra federalinė Rusijos žemė (respublika). Šis administracinis vienetas nepriklauso Altajaus kraštui, nors anksčiau įėjo į jo sudėtį. |
| lexicalization | lit: Altajaus Respublika |
| lexicalization | lit: Altajus |
| Marathi |
| has gloss | mar: अल्ताई रिपब्लिक हे रशियाचे एक प्रजासत्ताक आहे. |
| lexicalization | mar: अल्ताई प्रजासत्ताक |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Алтај (рус. Республика Алтай) е автономна република во составот на Руската Федерација. Има површина од 92.600 km². Има 202.947 жители. Се наоѓа во самиот центар на Азија, каде се спојуваат руската тајга, степите на Казахстан и полупустините на Монголија. Главен град е Горно Алтајск. |
| lexicalization | mkd: Република Алтај |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Алтайн Бүгд Найрамдах Улс нь Азийн төв хэсэгт оршдог, Оросын Холбооны Улсын Сибирийн Холбооны тойрогт хамаарах бүгд найрамдах улс юм. |
| lexicalization | mon: Алтайн Бүгд Найрамдах Улс |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Republik Altai (Rusia:Респу́блика Алта́й); merupakan satu subjek persekutuan di Rusia. |
| lexicalization | msa: Republik Altai |
| Erzya |
| has gloss | myv: Алта́й Респу́бликась (Алта́й Ма́сторось, , алт. Алтай Республика) — ашти Россия Масторсо. |
| lexicalization | myv: Алтай Республикась |
| Dutch |
| has gloss | nld: Altaj (Russisch: Алтай; Altaj) is een autonome republiek in de Russische Federatie, vernoemd naar het gelijknamige gebergte. |
| lexicalization | nld: Altaj |
| lexicalization | nld: Republiek Altaj |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Altaj (russisk Республика Алтай, altaisk Алтай Республика) er ein republikk i Russland og eit av føderasjonssubjekta i den russiske føderasjonen. Hovudstaden er Gorno-Altajsk, arealet er 92 600 km² og innbyggjartalet 207 100 (2008). Dagestan grensar til Kasakhstan, Kina og Mongolia i sør. Fram til 1992 heitte republikken Gorno-Altaj. |
| lexicalization | nno: Republikken Altaj |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Altaj er en av Russlands republikker og ligger i Asias geografiske midtpunkt hvor den sibirske taigaen møter de sentralasiatiske steppene og Mongolias halvørkener. |
| lexicalization | nor: Altaj |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Республикæ Алтай (уырыссагау Респу́блика Алта́й). Уæрæсейы регионтæй иу. |
| lexicalization | oss: Республикæ Алтай |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Altai Republic (; Altay: Алтай Республика) metung yang federal subject ning Russia (metung a republic). Ing diretsung romanization ning lagyu ning repubica keng Russian iyapin ing Respublika Altay, at ing romanisasyun ning Altay a algyu iyapin ing Altay Respublika. Ing Altai Republic eya dapat makaguldu keng kasiping a Altai Krai. |
| lexicalization | pam: Altai Republic |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: التائی |
| Polish |
| has gloss | pol: Ałtaj – autonomiczna republika, wchodząca w skład Federacji Rosyjskiej, leżąca w południowej części zachodniej Syberii, w zlewisku rzek Bija i Katuń. W ramach federacji Ałtaj graniczy z Tuwą, Chakasją, Krajem Ałtajskim oraz obwodem kemerowskim, ma także zewnętrzną granicę z Chinami, Mongolią i Kazachstanem. |
| lexicalization | pol: Republika Ałtaju |
| Portuguese |
| has gloss | por: A República de Altai (em russo: Респу́блика Алта́й; em altai: Алтай Республика) é uma divisão federal da Federação Russa. |
| lexicalization | por: Altai |
| lexicalization | por: República de Altai |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Republica Altai (în limbile rusă: Респу́блика Алта́й; altai: Алтай Республика) este un subiect federal al Rusiei (o republică). Republica Altai este o entitate administrativă diferită de vecina sa, Kraina Altai. |
| lexicalization | ron: Republica Altai |
| Russian |
| has gloss | rus: Респу́блика Алта́й — республика в составе Российской Федерации , субъект Российской Федерации, входит в состав Сибирского федерального округа. |
| lexicalization | rus: Республика Алтай |
| Yakut |
| has gloss | sah: Алтай Республиката (Нууччалыы: Республика Алтай, Алтайдыы: Алтай Республика) диэн Арассыыйа Федерациятын састаабыгар киирэр республика, Арассыыйа Федерациятын субъега, Сибиир федерал уокуругун састаабыгар киирэр. |
| lexicalization | sah: Алтай Республиката |
| Slovak |
| has gloss | slk: Altajsko, dlhý tvar Altajská republika, je republika Ruskej federácie. |
| lexicalization | slk: Altajsko |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Republika Altaj (, altajsko Алтай Республика, Altaj Respublika) je avtonomna republika Ruske federacije v Sibirskem zveznem okrožju. Meji z republikama Tuvo in Hakasijo, Altajskim krajem, Kemerovsko oblastjo ter Kitajsko, Mongolijo in Kazahstanom. Ustanovljena je bila 1. julija 1922 |
| lexicalization | slv: Republika Altaj |
| Castilian |
| has gloss | spa: La República de Altái es una de las veintiuna repúblicas que constituyen la Federación Rusa. Su capital es Gorno-Altaisk. |
| lexicalization | spa: Republica de Altai |
| lexicalization | spa: República de Altai |
| lexicalization | spa: República de Altái |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Алтај |
| Swedish |
| has gloss | swe: Altajrepubliken (altaiska: Алтай Республика, Altaj Respublika; ryska: Респу́блика Алта́й, Respublika Altaj) är en delrepublik i södra Sibirien i östra Ryssland med en yta på 92 961,2 km² och 209 207 invånare (1 januari 2009). Den gränsar i norr mot oblastet Kemerov och mot Chakassien, i öst mot Tuva och i väst mot Altaj kraj. Den sydliga gränsen utgör rysk gräns mot Mongoliet, Kina och Kazakstan. Huvudort är Gorno-Altajsk. Officiella språk är ryska och altaiska. Bland etniska grupper märks ryssar (60%), altajer (30%), kazaker (5%), ukrainare och tyskar. Viktigare religioner är islam, kristendom och schamanism. |
| lexicalization | swe: Altajrepubliken |
| Tamil |
| has gloss | tam: அல்த்தாய் குடியரசு (Altai Republic, ரஷ்ய மொழி: Респу́блика Алта́й; அல்த்தாய் மொழி: Алтай Республика) என்பது ரஷ்யக்கூட்டமைப்பின் ஒரு குடியரசாகும். அல்த்தாய் கிராய் அல்த்தாய் குடியரசின் அருகே அமைந்துள்ள பிரதேசம் ஆகும். அல்த்தாய் குடியரசு ஆசியாவின் நடுவில் அமைந்துள்ளது. சைபீரிய காடுகள், கசக்ஸ்தான் மற்றும் மங்கோலியாவின் பகுதி பாலைவனங்கள் ஆகியவற்றின் நடுவே அமைந்துள்ளது. இதன் 25 விழுக்காடு பகுதியில் காடுகள் நிறைந்துள்ளன. |
| lexicalization | tam: அல்த்தாய் குடியரசு |
| Tatar |
| has gloss | tat: Алта́й Республикасы́ (Таулы Алтай, , ) — Русия Федерациясенең эчендә республика (дәүләт) , Русия Федерациясенең субъекты, Себер федератив округына керә. |
| lexicalization | tat: Алтай республикасы |
| Turkish |
| has gloss | tur: Altay Cumhuriyeti (Rusça: Респу́блика Алта́й / Respublika Altay; Altay Türkçesi: Алтай Республика / Altay Respublika), Rusya Federasyonu'un en güneyinde yer alan özerk cumhuriyeti. |
| lexicalization | tur: Altay Cumhuriyeti |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> ئالتاي بولسا رۇسىيە دىكىبىخاھار 2002 نوپۇس بار، ئالتاينىڭ 202،947 نوپۇسىبار، 92،600 كۇۋادىرات كىلومەتىر دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان. |
| lexicalization | uig: ئالتاي |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Респу́бліка Алта́й (; алт. Алтай Республика) — суб'єкт Російської Федерації, входить до складу Сибірського федерального округу. |
| lexicalization | ukr: Республіка Алтай |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cộng hòa Altai (tiếng Nga: Респу́блика Алта́й; tiếng Altay: Алтай Республика) là một chủ thể liên bang của Nga (một nước cộng hòa). Phiên âm la tinh theo tiếng Nga là Respublika Altay, phiên âm la tinh theo tên Altay là Altay Respublika. Cộng hoà Altai là một phân cấp hành chính khác với Vùng Altai. Thủ đô của Cộng hòa Altai là Gorno-Altaysk. |
| lexicalization | vie: Cộng hòa Altai |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Republika han Altai amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Gorno-Altaysk. |
| lexicalization | war: Republika han Altai |
| Chinese |
| has gloss | zho: |} 阿尔泰共和国（；阿爾泰語：）是俄羅斯聯邦主體之一，屬西伯利亚联邦管区。面積92,600 平方公里，人口 202,947 (2002年)。首府戈尔诺-阿尔泰斯克。 |
| lexicalization | zho: 阿尔泰共和国 |
