| Catalan |
| lexicalization | cat: Altaïr |
| Italian |
| has gloss | ita: Altaïr (الطائر in Arabo, nome completo: Altaïr Ibn-LaAhad, pronuncia: Al Ta-Ir). Il suo nome significa Aquila Volante e Figlio di nessuno. È lantenato di Desmond Miles, Giovanni Auditore e di Ezio Auditore. |
| lexicalization | ita: Altair |
| lexicalization | ita: Altaïr |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルタイル・イブン・ラ・アハド（、）は、ユービーアイソフトモントリオールスタジオの「アサシン クリードシリーズ」に登場する架空の人物。殆どの場合、「アルタイル」と呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: アルタイル・イブン・ラ・アハド |
| Polish |
| has gloss | pol: Altaïr ibn Al-Ahad (arab. الطائر ابن لا أح) – główny bohater gry komputerowej Assassins Creed. Imię Altaïr oznacza w języku arabskim orła bądź lecącego orła, nazwisko zaś tłumaczyć można jako syn wybranego '. |
| lexicalization | pol: Altair |
| lexicalization | pol: Altaïr |
| Castilian |
| has gloss | spa: Altaïr Ibn La-Ahad (الطائر ابن لا أحد, del árabe, "Águila en Vuelo, Hijo de Nadie", respectivamente), es el protagonista de los videojuegos de Ubisoft Assassins Creed, Assassins Creed: Altaïrs Chronicles y Assassins Creed Bloodlines. Altaïr significa águila en vuelo en árabe clásico, que hace referencia a las increíbles acrobacias y parkour que practica a lo largo del juego. |
| lexicalization | spa: Altaïr |
