| German |
| has gloss | deu: Das Komitat Unterweißenburg (ungarisch Alsó-Fehér vármegye, rumänisch Comitatul Alba de Jos, lateinisch comitatus Albensis inferior) war eine ehemalige Verwaltungseinheit im Großfürstentum Siebenbürgen und im Königreich Ungarn. Das in seiner Form unregelmäßige Gebiet umfasste eine Fläche von etwa 3.600 km². Der Hauptfluss des Komitats war der Mieresch. An seiner linken Seite erstreckte sich das Hügelland des Königsbodens, auf seiner Rechten erhoben sich die Berge des Siebenbürger Erzgebirges (ungarisch Erdélyi Érchegység). |
| lexicalization | deu: Komitat Unterweißenburg |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alsó-Fehér (alŝO-fehEr) estis historia reĝa departemento en la orienta parto de la Hungara Reĝlando, pli proksime en Transilvanio, rumane: Comitatul Alba de Jos, germane: Unterweißenburg. Alsó signifas hungare suba, fehér blanka. La lasta signifas tion, ke la romianoj postlasis domojn el kalkoŝtono. |
| lexicalization | epo: Alsó-Fehér |
| French |
| has gloss | fra: Le comitat d’Albe-Inférieur (en hongrois : Alsó-Fehér, de fehér « blanc » et alsó « bas » ; en allemand : Unterweißenburg ; en latin : Albensis inferior) est un ancien comitat du royaume de Hongrie. Situé en Transylvanie, son chef-lieu était Nagyenyed (aujourd'hui Aiud). Il tire son nom de la ville d’Alba Iulia (en allemand Weißenburg) |
| lexicalization | fra: Albe-Inférieur |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Alsó-Fehér vármegye (románul: Comitatul Alba de Jos; németül: Unterweißenburg; latinul: Albensis, Albensis inferior, Albensis Transylvanensis) közigazgatási egység volt a Magyar Királyságban, a történelmi Erdély területén. 1658-tól a megye székhelye Nagyenyed. Az egykori vármegye területe ma Románia része. |
| lexicalization | hun: Alsó-Fehér vármegye |
| lexicalization | hun: Alsófehér vármegye |
| Italian |
| has gloss | ita: Alsó-Fehér in (latino : Albensis, Albensis inferior, Albensis Transylvanensis) è il nome di un antico comitato del Regno dUngheria, oggi situato nella Romania centrale, in Transilvania. Capitale del comitato era Nagyenyed (lattuale Aiud). |
| lexicalization | ita: Alsó-Fehér |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Comitatul Alba de Jos, alternativ Comitatul Albei Inferior, cunoscut şi ca Varmeghia Albei, (în , în , în ), a fost o unitate administrativă a Regatului Ungariei. Capitala comitatului a fost în evul mediu oraşul Alba Iulia, iar între 1878-1919 oraşul Aiud. |
| lexicalization | ron: Comitatul Alba de Jos |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dolnobelehradská župa (po latinsky: comitatus Albensis vel Albensis inferior vel Albensis Transylvanensis, po rumunsky: Comitatul Alba de Jos, po maďarsky: Alsó-Fehér vármegye, po nemecky: Komitat Unterweißenburg) je názov komitátu, stolice a župy v Uhorsku, v súčasnosti jej územie leží v západnom Rumunsku (kedysi stredné Sedmohradsko). Hlavným mestom bolo mesto Aiud (maď. Nagyenyed, nem. Straßburg am Mieresch). |
| lexicalization | slk: Dolnobelehradská župa |
