| Bavarian |
| lexicalization | bar: Alm |
| Danish |
| has gloss | dan: En sæter er en græsgang i bjergene, som kun bruges til sommergræsning eller høslæt. Denne form for kvægbrug har været anvendt både i Alperne og i Skandinavien (f.eks. Norge), men betydningen sank fra begyndelsen af 1800-tallet, da bedre transportmuligheder medførte, at mælkeprodukter fra sæterdrift blev udkonkurreret af varer fra den intensive lavlandsproduktion. |
| lexicalization | dan: sæter |
| German |
| has gloss | deu: Eine Alm (bairisch-österreichisch), Alp, Alpe oder Alb (alemannisch), bezeichnet das Sömmerungsgebiet, die während der Sommermonate benutzten Bergweiden, Wirtschaftsgebäude und sonstige Infrastruktur mit eingeschlossen, als Flurform. Daneben bezeichnet bair. Alm, alemann. Matte die zum Weiden und Heuen genutzten Bergweiden und -wiesen als Vegetationsgesellschaft (Subalpiner Rasen). |
| lexicalization | deu: Almwiese |
| lexicalization | deu: Alm |
| Estonian |
| has gloss | est: Alpiniit ehk alpiaas on kõrgusvööde ja bioom lähisalpiinse ning igijää ja -lume vöötme vahel. See on metsatu ala mäestike kõrgematel nõlvadel rohttaimestiku, vahel ka põõsaste ja puhmastega. |
| lexicalization | est: Alpiniit |
| Basque |
| has gloss | eus: Larre alpetarrek, landare gramineo eta loredunen (edelweissa kasu) urteroko landaredi bat osatzen dute, Alpeetan eta beste mendilerro batzuetan (oro har ipar hemisferioan), baso landaretzadun azal termikoa, elur iraunkorrek osatzen dutenarenetik banatzen dutena. Alpeetako biztanleek, urteroko neguan, alpeetako etxe tipikoetan (txaletak) estabulazioarekin osatzen den larrealdaketa baten bidez erabiltzen duten udako larre gune bat da. Andeetako mortuko landarediarekin antza du, azken honetan, landaredia askoz aberats eta bariatuagoa den eta altuera handiagoetara dagoen arren. |
| lexicalization | eus: Larre alpetar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alppiniitty on korkealla merenpinnasta puurajan yläpuolella sijaitseva ruohoinen niitty. Niityllä saattaa olla harvassa esimerkiksi pensaita, ja niittyjä käytetään usein karjan laitumena. Alppiniityt kuuluvat WWF:n biomiluokitukseen. Nimensä alppiniitty on saanut Alpeilta, mutta niitä esiintyy vuoristoisilla alueilla ympäri maailmaa. |
| lexicalization | fin: Alppiniitty |
| French |
| has gloss | fra: Un alpage désigne à la fois : * un pâturage de montagne où les troupeaux de bovins, dovins ou de caprins sont amenés essentiellement en été afin de profiter dune herbe fraîche et abondante, * la période de l'année où les troupeaux paîssent dans ce pâturage. |
| lexicalization | fra: alpage |
| Ido |
| has gloss | ido: Alpo es pastureyo en granda altitudo sur monto. |
| lexicalization | ido: Alpo |
| Italian |
| has gloss | ita: Lalpeggio è lattività agro-zootecnica che si svolge nelle malghe di montagna durante i mesi estivi. Con il termine malga si fa riferimento allinsieme dei fattori produttivi fissi e mobili in cui avviene lattività di monticazione (detta anche transumanza): terreni, fabbricati, attrezzature, animali, lavorazione del latte prodotto. |
| lexicalization | ita: alpeggio |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ei seter/sæter,er eit fjellbeite som blir bruka til husdyr om sommaren. Seterdrift, som går ut på å stelle dyr og fjøs, var ei uunnverleg del av drifta i det gamle bondesystemet. På setra blei det laga ulike mjølkeprodukt, som ost, smør og rømme, av budeier. Mjølk som blei til overs kunne lagrast som myrmjølk. |
| lexicalization | nno: seter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Hovedartikkel: Setring Ei seter er et sesongdrevet anlegg for husdyrbruk i fjellet; en type bebyggelse som oppsto for å utnytte beitet i områder som ikke egnet seg til helårsbosetning. Setra hører til en gård som vanligvis ligger lavere i landskapet der driftssesongen er lengre. Setring var en driftsform som sto sentralt i eldre jordbruk der landskapet lå til rette for det, særlig i fjellområder som f.eks. i Norge og Alpene. Melkeproduksjon med foredling til mer holdbare produkter sto sentralt i all seterdrift. |
| lexicalization | nor: seter |
| Polish |
| has gloss | pol: __NOTOC__ Pojęcie hali ma dwa znaczenia: |
| lexicalization | pol: Hala |
| Castilian |
| has gloss | spa: Las praderas alpinas constituyen un tipo de vegetación anual de gramíneas y plantas con flores (por ejemplo, edelweiss) que separa, en los Alpes y en otras cordilleras (generalmente del hemisferio norte), el piso térmico con vegetación de bosque del ocupado por nieves perpetuas. Es una zona de pastos de verano utilizada por los habitantes de los Alpes a través de una trashumancia anual completada con la estabulación durante el invierno en las casas típicas de las montañas alpinas (chalets). Tiene cierta similitud con la vegetación de páramo en los Andes aunque, en este último caso, la vegetación es mucho más rica y variada y se ubica a una mayor altura. |
| lexicalization | spa: Pradera alpina |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Fäbod |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alpin çayırlar, Yüksek dağlık alanlarda ağaç yetişme sınırının üstünde görülen çayırlıklara verilen ad. Türkiyede Doğu Anadolu Dağları, Toros Dağları ve Kuzey Anadolu Dağlarında alpin çayırlara rastlanır. Alpin çayırların bulunduğu bölgelerde ağaç yetişmez. Bunun nedeni yağış azlığı değil ortam ısısının düşük olmasıdır. Alpin çayırlar Akdeniz kıyılarında 1800 metre, Karadeniz kıyılarında 2200 metre, Doğu Anadolu'da ise 2800 metre civarında görülür. Dağlardaki kalıcı kar ve buzullar alpin çayırların üst sınırını oluşturur. Alpin kuşağın yukarı kısımlarında sıcaklığın düşük olması nedeniyle ot bile görülmez. Bu alanlarda kayaların üzerinde yosun ve likenlere rastlanır. Kardelenler, menekşeler, zambaklar, kar çiçekleri, yıldız çiçekleri bu bitki topluluklarına örnek verilebilir. |
| lexicalization | tur: Alpin Çayırlar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Альпійські луки — гірські луговини, вкриті трав'янистою рослинністю, що в гірських масивах знаходяться над лінією лісу. Висота, на якій починаються альпійські луки, залежить в найбільшій мірі від клімату регіону та географічної широти місцевості (чим далі від полюсів, тим вище починаються альпійські луки). Звичайно від лінії гірських лісів альпійські луки відокремлені поясом субальпійських лук. |
| lexicalization | ukr: альпійські луки |
