| Arabic |
| has gloss | ara: * الاسم الكازاخي : الماطي اوبليسي (Алматы облысы) * الاسم الروسي : كراغندينسكاي اوبلاست (Алматинская область) |
| lexicalization | ara: أوبليس ألماطي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Алматинска област (на казахски: Алматы облысы, ) е разположена в югоизточната част на Казахстан с площ 224 000 км² и население 1 642 300 души (2008). Площта на областта е 224 000 км². Административен център на областта е град Талдъкурган. |
| lexicalization | bul: Алматинска област |
| Czech |
| has gloss | ces: Almatinská oblast (, ) je oblast na jihovýchodě Kazachstánu. Byla založena 10. března 1932 v rámci Kazašské ASSR jako Almaatská oblast. V roce 1992 byla v rámci nezávislého Kazachstánu přejmenována na Almatinskou oblast. Má rozlohu 224 000 km². Má 1 559 600 obyvatel a je rozdělena na 16 administrativních okresů. Hlavním městem je Taldy-Kurgan. |
| lexicalization | ces: Almatinská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Almaty (kasach. / Almati oblisi; russ. ) ist eine Provinz von Kasachstan. Der Name leitet sich von der Großstadt Almaty ab, die vor 1994 Alma-Ata hieß. |
| lexicalization | deu: Almaty |
| Estonian |
| has gloss | est: Almatõ oblast on 1. järgu haldusüksus Kasahstanis. |
| lexicalization | est: Almatõ oblast |
| Basque |
| has gloss | eus: Almatyko Probintzia Almaty hiriaren inguruan dagoen probintzia da, Kazakhstango 14 probintzietako bat, baina hiria bera barne bildu gabe, honek Qala ezberdin bat hartzen baitu. Hiriburua Taldykorgan da, 98.000 biztanlerekin. |
| lexicalization | eus: Almatyko probintzia |
| French |
| has gloss | fra: * Nom kazakh : Almaty oblysy (Алматы облысы) * Nom russe : Almatinskaïa oblast (Алматинская область) |
| lexicalization | fra: Oblys d'Almaty |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Almaty adalah sebuah provinsi Kazakhstan. Ibukotanya adalah Taldykorgan. |
| lexicalization | ind: Provinsi Almaty |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Almatyfylki (kasakska: Алматы облысы , rússneska: Алматинская область) er fylki í Suður-Kasakstan. Höfuðborg fylkisins er Taldukórgan, og ekki Almaty. Borgin Almaty er ekki í fylkinu, Almaty er sjálfstæð borg og fylki saman. Almaty fylki er mjög fjalllent í suðri, með stórum vötn í norðri. Balkasjvatn liggur í Almaty fylkinu í norðri. Almaty Fylki á landmæri að Kírgistan í suðri á Tíansjan fjöllum og Xinjiang Austur Túrkestan fylki í Kína í austri. |
| lexicalization | isl: Almaty Fylki |
| lexicalization | isl: Almatyfylki |
| Italian |
| has gloss | ita: Almaty è una provincia del Kazakistan, con capoluogo Taldyqorǧan, che ha una popolazione di 98.000 abitanti. È la quinta provincia in ordine di grandezza del Kazakistan. |
| lexicalization | ita: Oblys di Almaty |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルマトイ州（カザフ語： ）は中央アジアのカザフスタンの州の1つ。 |
| lexicalization | jpn: アルマトイ州 |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Алматы облысы |
| Korean |
| has gloss | kor: 알마티 주(, )는 카자흐스탄의 주이다. 주도는 탈디코르간이다. 카자흐스탄에서 6번째로 큰 주이다. |
| lexicalization | kor: 알마티 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Almati apgabals ir viens no Kazahstānas apgabaliem. Tā galvaspilsēta ir Taldikorgana ar 118 400 iedzīvotājiem. Pašā apgabalā dzīvo 1 603 700 iedzīvotāju. |
| lexicalization | lav: Almati apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Almatos sritis – administracinis vienetas Kazachijos pietryčiuose. Įkurta 1932 m. kovo 10 d., 1997 m. sujungta su Taldykorgano sritimi. Rytuose ribojasi su Kinija, pietuose - su Kirgizija. Plotas 224 000 km². 1,624 mln. gyv. (2008 m.) Centras - Taldykorganas (118 tūkst. gyv.; 1999 m.) Sritis suskirstyta į 16 rajonų. |
| lexicalization | lit: Almatos sritis |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Алматинска област |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Almaty merupakan sebuah wilayah di Kazakhstan. Ibukotanya adalah Taldykorgan. |
| lexicalization | msa: Wilayah Almaty |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Almaty (Kazachs: Алматы облысы, Almatı oblısı; Russisch: Алматинская область, Almatinskaija oblast) is een deelgebied van Kazachstan. De hoofdstad, Taldykorgan, heeft 118.400 inwoners. De totale oblast heeft 1.603.700 inwoners. Het is het vijfde grootste deelgebied van Kazachstan. |
| lexicalization | nld: oblast Almaty |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Almaty (kasakhisk Алматы облысы) er eit oblast i Kasakhstan. Hovudstaden er Taldykorgan, som har 118 400 innbyggjarar og sjølve oblastet har om lag 1,6 millionar innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Almaty oblast |
| Portuguese |
| has gloss | por: Almaty (Алматы, em cazaque; Алматинская, em russo) é uma província do Cazaquistão. Sua capital é Taldykorgan. A população estimada da província é de 860.000 habitantes. |
| lexicalization | por: Almaty |
| Russian |
| has gloss | rus: Алматинская область — область на юго-востоке современной республики Казахстан. Образована 10 марта 1932 года. До 1992 года бытовало написание Алма-Атинская область, а столицей области был город Алма-Ата. В апреле 2001 года областной центр Алматинской области Указом Президента Республики Казахстан был перенесён из города Алма-Ата в город Талдыкорган. Население области — 1,6 млн человек. |
| lexicalization | rus: Алматинская область |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Almaty (en kazajo: Алматы облысы) es una provincia de Kazajistán. Su población es de 1.603.700 habitantes y tiene una extensión de 224.000 kilómetros cuadrados. Su capital es la ciudad de Taldykorgan, con una población de unos 118.400 habitantes. |
| lexicalization | spa: Provincia de Almaty |
| Swedish |
| has gloss | swe: Almaty (kazakiska: Алматы облысы) är en provins i sydöstra Kazakstan. Den har en yta på 224 200 km² och 1 559 522 invånare enligt folkräkningen 1999, uppskattningsvis 1 510 100 år 2005. Provinsen har fått sitt namn efter staden Almaty, men staden utgör numer en egen administrativ enhet på provinsiell nivå, och provinsens administrativa centrum och huvudort är Taldykorgan (även provinsen kallas därför stundom Taldykorgan), som har 98 000 invånare. Det är Kazakstans femte största provins. Provinsen ligger tidsmässigt 6 timmar öst om GMT. |
| lexicalization | swe: Almaty |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Алматй (, ) яке аз вилоятҳои Қазоқистон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Алматй |
| Turkish |
| has gloss | tur: Almatı Eyaleti (Kazakça: Алматы облысы [Almatı oblısı], Rusça: Алматинская область [Almatinskaya oblast]), Kazakistanın bir eyaletidir. Kazakistanın nüfusu en kalabalık bölgesidir. Ülkenin güneybatısında, Tian Şan dağlarının eteklerinde; Kırgızistan sınırında bulunmaktadır. Kazakistan'ın eski başkenti ve en büyük şehri Almatı da bu bölgededir. İdari merkezi Taldıkorgan şehrindedir. |
| lexicalization | tur: Almatı Eyaleti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Алматинська область (до 1992 року — Алма-Атинська; , ) — адміністративна одиниця на південному сході Казахстану. Утворена 10 березня 1932 року. Центр області — місто Талдикорган. |
| lexicalization | ukr: Алматинська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Almaty amo an usa ka probinsya han Kasahistan. An kapital hini amo an Taldykorgan. |
| lexicalization | war: Almaty |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿拉木圖州 （; ）是哈薩克斯坦東南部的一個州 （阿拉木圖為一直轄市）。南為吉爾吉斯，東為中國新疆。北臨巴爾喀什湖，伊犁河自東往西注入。哈國最高點汗騰格里峰位於該州東南角與吉、中接壤的邊界地區。面積224,000平方公里。人口1,589,500 （01/2005 資料）。 首府塔爾迪庫爾干。 |
| lexicalization | zho: 阿拉木圖州 |
