| Arabic |
| has gloss | ara: الألين هو أحد الهيدروكربونات, والتي فيه تكون أحد ذرات الكربون متصلة برابطتين مزدوجتين مع ذرتي كربون أخرىتين. |
| lexicalization | ara: ألين |
| German |
| has gloss | deu: Propadien ist das Dien des Propan und gehört deshalb zu den Alkenen. Es hat die Summenformel C3H4. Die endständigen CH2-Gruppen liegen mit dem mittleren C-Atom jeweils in einer Ebene, sind aber um 90° gegeneinander gedreht. Der Trivialname ist „Allen“. Chemische Verbindungen, in denen eines oder mehrere Wasserstoffatome des Allens gegen andere Reste ausgetauscht sind, bezeichnet man allgemein als Allene. Diese können chiral sein (Axiale Chiralität). |
| lexicalization | deu: Propadien |
| French |
| has gloss | fra: Un allène est un hydrocarbure dont l'un des atomes de carbone est linéaire et relié à deux autres atomes de carbone au moyen de deux doubles liaisons, un diène dont les deux doubles liaisons sont consécutives. Ils ont donc une formule brute de CnH4. |
| lexicalization | fra: Allene |
| lexicalization | fra: allène |
| Italian |
| has gloss | ita: Allene è un termine utilizzato per indicare una classe di idrocarburi in cui un atomo di carbonio è connesso tramite due doppi legami con altri due atomi di carbonio. Allene è anche il nome comunemente utilizzato per indicare il composto capostipite di questa serie, 1,2-propadiene. |
| lexicalization | ita: allene |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アレン (allene) は3個の炭素の間に2個の二重結合が連続した C=C=C の部分構造を持つ不飽和化合物の総称である。集積二重結合化合物の一種。中心の炭素が電子不足であることから求核剤に対して高い反応性を持ち、さまざまな付加反応、環化付加反応を起こす。 |
| lexicalization | jpn: アレン |
| Korean |
| has gloss | kor: 알렌(, C3H4)은 탄화 수소의 하나이다. 가운데 탄소주위로 이중 결합을 이루고 있으며, 양끝의 수소의 방향이 엇갈려 있다. 그래서 비평면 구조를 가지며, 카이랄성을 가질 수 있다. 구조 가운데는 sp, 양끝은 sp2혼성이다. 그러므로 가운데 탄소와 양끝 탄소는 서로 다른 p오비탈을 파이결합에 사용하며, 이것이 알렌의 입체구조의 원인이다. |
| lexicalization | kor: 알렌 |
| Latin |
| has gloss | lat: Allenum sive Propadienum vel a IUPAC Propa-1,2-dienum est carbonium hydrogenatum quid formula structuralis CH2=C=CH2 habet, ergo formula summa est C3H4. |
| lexicalization | lat: Allenum |
| lexicalization | lat: Propa-1,2-dienum |
| Latvian |
| has gloss | lav: Allēns (1,2-propadiēns, dimetilēnmetāns, CH2=C=CH2) ir vienkāršākais nepiesātinātais ogļūdeņradis ar divām kumulētām dubultsaitēm (dubultsaitēm, kas atrodas blakus viena otrai). Allēns ir gāzveida viela. |
| lexicalization | lav: allēns |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een alleen is een koolwaterstof waar een enkel koolstofatoom twee dubbele bindingen heeft met twee andere atomen in het molecuul. Alleen is tevens de naam voor het simpelste voorbeeld van een alleen, namelijk propadieen. |
| lexicalization | nld: alleen |
| Polish |
| has gloss | pol: Alleny - organiczne związki chemiczne, węglowodory nienasycone, w których jeden z atomów węgla jest związany z dwoma innymi atomami węgla wiązaniami podwójnymi (tzw. układ wiązań skumulowanych). Zwyczajowo allenem określa się najprostszy związek z tej grupy, propadien. |
| lexicalization | pol: Alleny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um aleno é um hidrocarboneto no qual um átomo de carbono se liga mediante um ligação dupla com outros dois átomos de carbono. Aleno é além disso o nome comum para o composto original desta série, 1,2-propadieno. |
| lexicalization | por: aleno |
| Russian |
| has gloss | rus: Аллены, 1,2-диены — органические соединения общей формулы RRC=C=CRR, где R, R, R, R — Н, алкильный, арильный, гетероарильный заместитель либо функциональная группа. Являются простейшим классов гомокумуленов. |
| lexicalization | rus: аллены |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un aleno es un hidrocarburo en el que un átomo de carbono se enlaza mediante un enlace doble con otros dos átomos de carbono. El Aleno es además el nombre común para el compuesto original de estas series, 1,2-propadieno. |
| lexicalization | spa: aleno |
| Swedish |
| has gloss | swe: ---- Allener är en organkemisk ämnesklass av kolväten, som har fått namn efter sitt enklaste ämne, allen eller propadien, CH2=C=CH2. Allener kännetecknas av två kol-koldubbelbindningar i följd, så kallade kumulerade dubbelbindningar. Dubbelbindningarna gör allener till alkener, närmare bestämt diener. De två dubbelbindingarna till samma kol gör dock att allener får en del speciella egenskaper, som mer liknar alkyner än andra alkener. De är bland annat märkbart mer reaktiva. |
| lexicalization | swe: allen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 累积二烯烃是二烯烃的一类，分子中含有两个相邻的双键（一般为碳碳双键）。最简单的累积二烯烃是丙二烯。相比其他烯烃，累积二烯烃更加活泼，且可能具有手性。 |
| lexicalization | zho: 累积二烯烃 |
