| Arabic |
| has gloss | ara: مايا هي حزمة برمجية لإنشاء الرسوميات والنمذجة ثلاثية الأبعاد ذات خواص متقدمة تم تطويرها في الأصل من قبل شركة أنظمة ألياس ، لكنه الآن مملوك من قبل أوتوديسك كجزء من قسم الوسائط والترفيه. إمتلكت أوتوديسك مايا في أكتوبر 2005 بعد شرائها لألياس. مايا يستخدم في صناعة السينما والتلفاز ، بالإضافة إلى ألعاب الفيديو والتصميم المعماري. |
| lexicalization | ara: مايا(برمجيات) |
| lexicalization | ara: مايا |
| Czech |
| has gloss | ces: Maya je profesionální program pro 3D grafiku. Často bývá používán ve filmu a televizním průmyslu pro vytváření 3D efektů, ale slouží i k tvorbě počítačových her. |
| lexicalization | ces: Maya |
| German |
| has gloss | deu: Die Software Maya ist eine professionelle und sehr verbreitete 3D-Visualisierungs- und Animationssoftware. Sie wird hauptsächlich in der Film- und Fernsehindustrie und bei der Erstellung von Grafiken für Computer- und Videospiele eingesetzt. Die Entwicklerfirma Alias wurde am 10. Januar 2006 von einem ihrer größten Konkurrenten, Autodesk, übernommen. |
| lexicalization | deu: Maya |
| Persian |
| has gloss | fas: مایا نام نرم‌افزاری برای طراحی سه بعدی است. این نرم‌افزار نخست توسط شرکت آلیاس.ویو فرانت عرضه شده است که در سال ۲۰۰۵ شرکت اتودسک ( شرکت سازنده نرم افزارهای سه بعدی و انیمیشن سازی از جمله تری‌دی‌مکس و اتوکد) آن را خریداری کرد و نسخه‌های جدید مایا با نام اتودسک مایا (Autodesk MAYA) به بازار عرضه شدند. |
| lexicalization | fas: نرم‌افزار مایا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maya on ammattilaistason 3D-mallinnus- ja animointiohjelmisto, joka on nykyisin Autodeskin omistuksessa. Mayaa käytetään laajalti eri tietokonegrafiikkaa hyödyntävillä aloilla, erityisesti elokuva-, TV- ja peliteollisuudessa. Ohjelmasta on saatavilla ominaisuuksiltaan, hinnoiltaan ja lisensseiltään toisistaan poikkeavia versioita, Maya Complete, Maya Unlimited sekä Maya Personal Learning Edition. |
| lexicalization | fin: Maya |
| French |
| has gloss | fra: Maya, qui veut dire Illusion en Sanscrit, est un logiciel commercial réputé pour les images de synthèse, développé par la société Alias Systems Corporation. Il est fortement utilisé par lindustrie du cinéma, principalement sous Linux. Jusquà la version 6.5, il fonctionne aussi sous Irix pour lequel il a dabord été créé. Au-delà de cette version, Irix nest plus pris en charge, celui-ci se faisant de plus en plus rare. Maya fonctionne aussi sous Mac OS X et Microsoft Windows. Le logiciel utilise intensivement le langage MEL, permettant à ses utilisateurs de personnaliser et d'ajouter des fonctionnalités sans avoir besoin de connaître le langage C ou C++. Il est toute fois possible de créer des extensions plus complexes grâce à une API utilisant le C++. |
| lexicalization | fra: Maya |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מאיה (Maya) היא תוכנת גרפיקה ממוחשבת מקצועית המשמשת ליצירת גרפיקה או אנימציה תלת-ממדית. התוכנה פותחה במקור על ידי חברת Alias Systems Corporation אשר נמצאת בבעלות חברת Autodesk החל מ-10 בינואר 2006. התוכנה נמצאת בשימוש רחב היקף בתעשיות הקולנוע והטלוויזיה כמו גם בתעשיות משחקי המחשב והדמיות אדריכליות. מאיה מכילה כלים רבים עבור יצירת מודלים, יצירת אנימציות, הדמיית ביגוד ושיער, וכדומה. |
| lexicalization | heb: Maya |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Maya egy felsőkategóriás 3 dimenziós grafikai szoftvercsomag az Alias-tól (jelenleg az Autodesk Media & Entertainment tulajdonában van) amelyet főként a filmes és televíziós iparban használnak, valamint számítógépes és videojátékok készítésénél. Az Autodesk 2005 októberében tett szert a programra, megvásárolva az Alias Systems Corporation-t. |
| lexicalization | hun: Maya |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Maya adalah sebuah perangkat lunak grafik komputer 3D dibuat oleh Alias Systems Corporation digunakan dalam industri film dan TV, dan juga untuk permainan video komputer. |
| lexicalization | ind: Maya |
| Italian |
| has gloss | ita: Autodesk Maya è un software professionale di modellazione, animazione e rendering 3d, apprezzato soprattutto per lalta qualità e il numeroso insieme degli strumenti che questo mette a disposizione, la grande libertà di personalizzazione e implementazione di procedure scritte dallutente, nonché la possibilità di aggiungere e rimuovere Plugins, ovvero, insiemi di procedure e tecniche di modellazione più avanzate rispetto a quelle standard. |
| lexicalization | ita: Autodesk Maya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Maya（マヤ）はオートデスク社によるハイエンド3次元コンピュータグラフィックスソフトウェア。対応OSは、Windows XP/Vista、Mac OS X、IRIX、Linux |
| lexicalization | jpn: Maya |
| Korean |
| has gloss | kor: 마야 (Maya)는 캐나다의 앨리어스(Alias systerm)가 웨이브프론(Wavefront)와 합병한 후, 1998년 개발한 소프트웨어이다. 앨리러스의 파워애니메이터(Power Animator), 익스플로러(Explore)의 익스플로러 프로페셔널(Explore Professional), 웨이브프론트(Wavefront)의 비주얼라이저(Advanced Visualiser)의 장점만을 통합하여 만든 3D애니메이션 소프트웨어이다. 각각 별개였던 프로그램들이 하나의 패키지로 통합되어, 새로운 작업환경과 틀, 편리한 사용자 인터페이스와 다양한 기능을 제공하고 있다. 모델링, 텍스쳐링, 라이팅, 애니메이팅, 랜더링 도구가 하나의 일관된 사용자 인터페이스로 통합되어 있다. 컴퓨터그래픽을 이용한 특수효과는 새로운 영상기법이 가능해졌고, 캐릭터 애니메이션, 비디오게임, 영화, CF 등의 시각효과면에서도 다른 프로그램에 비해 탁월하다. 윈도우, 맥 오에스, 리눅스용 버전이 있고, 현재 마야6 버전까지 출시되어 있다. |
| lexicalization | kor: 마야 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Autodesk Maya jeb Maya (no māyā — "ilūzija") ir augstas klases 3D datorgrafikas un 3D modelēšanas programmatūra pakete. To sākotnēji izstrādāja Alias Systems Corporation, bet tagad tās īpašnieks ir Autodesk (Media and Entertainment nodaļa). Autodesk ieguva programmatūru 2005. gada oktobrī, iegādājoties Alias. Maya izmanto filmu un TV industrijā, tāpat kā datoru un videospēlēs, arhitektoniskajās vizualizācijās un projektēšanā. |
| lexicalization | lav: Maya |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Maya yra 3D kompiuterinės grafikos modeliavimo programa, anksčiau kurta Alias Systems Corporation įmonės, bet šiuo metu programa priklauso Autodesk įmonei. Autodesk įsigijo programą 2005 lapkritį, nusipirkdama Alias įmonę. Ši programa yra dažniausiai naudojama kino ir televizijos pramonėje, o taip pat ir kompiuteriniams žaidimams. |
| lexicalization | lit: Maya |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഓട്ടോഡെസ്ക് മായ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Maya is een computerprogramma voor het creëren van 3D-modellen en animaties. Het werd voorheen geproduceerd door het bedrijf Alias, maar dat bedrijf is sinds oktober 2005 overgenomen door Autodesk, dat nu Maya uitgeeft. Maya is een van de meest gebruikte 3D pakketten in de film- en televisieindustrie en het wordt ook bij het ontwikkelen van computerspellen steeds meer gebruikt. Maya heeft zijn populariteit vooral te danken aan zijn uitgebreide mogelijkheden, intuïtieve interface en openheid voor ontwikkelaars. Zo goed als elk deel van Maya kan door de gebruiker aangepast worden door middel van Mel-scripting of door het schrijven van plugins. |
| lexicalization | nld: Maya(Software) |
| lexicalization | nld: Maya |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Maya er et kraftig animasjonsverktøy brukt av mange profesjonelle animasjonsstudioer rundt om i verden. Det er mest brukt for å produsere spesialeffekter og lignende i filmer, som for eksempel i Star Wars, Ringenes Herre og Narnia. det blir også brukt av spillutviklere til å lage 3d-modeller for dataspill, som for eksempel i Tomb Raider-serien. |
| lexicalization | nor: Maya |
| Polish |
| has gloss | pol: Maya to profesjonalny pakiet do tworzenia grafiki i animacji trójwymiarowej. Jest jednym z podstawowych programów tego typu używanych przy tworzeniu efektów specjalnych w przemyśle filmowym. Może być również używany do tworzenia modeli do gier 3D, animacji flash i innych. |
| lexicalization | pol: Maya |
| Portuguese |
| has gloss | por: Maya é um programa de modelagem 3D, animação e efeitos especiais desenvolvido pela Alias utilizado na industria de cinema e de televisão, tal como no desenvolvimento de jogos de computador e de consoles. O Maya surgiu de três outros softwares, o Wavefront Advanced Visualizer (na Califórnia), Thomson Digital Image (TDI) Explore (na França) e Alias Power Animator (no Canadá). A Alias Research foi fundada em 1983 e a Wavefront Technologies em 1984. Em 1993 a Wavefront comprou a TDI e em 1995 se uniu com a Alias incorporadas pela Silicon Graphics Inc (SGI) formando a Alias|Wavefront. Três anos depois o programa Maya foi lançado. Em 10 de Janeiro de 2006 a Autodesk adquiriu a Alias|Wavefront por US$197.000.000,00 e ampliou seu domínio sobre o mercado 3D. |
| lexicalization | por: Maya |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Maya este o aplicaţie software, destinată modelării grafice tridimensionale şi animaţei. Produs de firma Alias, dar aflat acum în posesia firmei Autodesk Media & Entertainment. Este utilizat pe scară largă în producţia efectelor speciale în cinematografie, în animaţie, cât şi în producţia jocurilor de calculator. Firma Autodesk Media & Entertainment a achiziţionat acest program în octombrie 2005, după cumpărarea firmei Alias Systems Corporation. |
| lexicalization | ron: Maya |
| Russian |
| has gloss | rus: Maya — редактор трёхмерной графики. В настоящее время стала стандартом 3D графики в кино и телевидении. Первоначально разработана для ОС Irix (платформа SGI), затем была портирована под ОС GNU/Linux, Microsoft Windows и Mac OS. В настоящее время существует как для 32, так и для 64-битных систем. |
| lexicalization | rus: Maya |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: මායා |
| Castilian |
| has gloss | spa: Autodesk Maya (también conocido como Maya) es un programa informático dedicado al desarrollo de gráficos en 3d, efectos especiales y animación. Surgió a partir de la evolución de Power Animator y de la fusión de Alias y Wavefront, dos empresas canadienses dedicadas a los gráficos generados por ordenador. Más tarde Silicon Graphics (ahora SGI), el gigante informático, absorbió a Alias-Wavefront, que finalmente ha sido absorbida por Autodesk. |
| lexicalization | spa: Autodesk Maya |
| Swedish |
| has gloss | swe: Maya är ett program för behandling av 3D-grafik som ofta används inom film- och TV-industrin samt datorspel, utvecklat av Alias systems, ett föredetta Silicon Graphics-företag, och numera ägt av Autodesk. Programmet finns till plattformarna Windows, GNU/Linux, IRIX och Mac OS X. Den senaste versionen är Maya 2010. |
| lexicalization | swe: Maya |
| Telugu |
| has gloss | tel: మాయా అనేది 3-డి ఏనిమేషన్స్ తయారు చేయడానికి ఉపయోగించే సాఫ్ట్వేర్. దీనిని ఇటీవలే ఆటోడెస్క్ స్వంతం చేసుకుంది. ఈ సాఫ్ట్వేర్ని సినిమాలలో, టెలివిజన్ కార్యక్రమాలలో ఎక్కువగా ఉపయోగిస్తుంటారు. ష్రెక్ అనే ఆంగ్ల చలనచిత్రాన్ని పూర్తిగా దీనిని ఉపయోగించి తయారు చేసారు. |
| lexicalization | tel: మాయా |
| Turkish |
| has gloss | tur: Maya, Alias firmasınca uzun yıllar çıkarıldıktan sonra 2006 yılında 7.0 sürümü sonrası Alias firmasına ait diğer tüm yazılım ürünleriyle birlikte Autodesk firmasınca satın alınan komple çözüm sunan bir animasyon paketidir. |
| lexicalization | tur: Autodesk Maya |
| Chinese |
| has gloss | zho: Maya（中文有譯為瑪雅）是相當高階而且複雜的三維電腦動畫軟體，被廣泛用于電影、電視、廣告、電腦遊戲和電視遊戲等的數位特效創作。曾獲奧斯卡科學技術貢獻獎等殊榮。 |
| lexicalization | zho: Maya |
