| German |
| has gloss | deu: Alfonso Reyes Ochoa (* 17. Mai 1889 in Monterrey, Mexiko; † 27. Dezember 1959 in Mexiko-Stadt), war ein mexikanischer Dichter, Essayist und Diplomat. |
| lexicalization | deu: Alfonso Reyes |
| French |
| has gloss | fra: Alfonso Reyes Ochoa (, Monterrey – , Mexico) : écrivain, philosophe, journaliste, traducteur et diplomate mexicain né à Monterrey. Son père Bernardo Reyes, fut gouverneur de l'État du Nuevo León et ministre du gouvernement de Porfirio Díaz. |
| lexicalization | fra: Alfonso Reyes |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Alfonso Reyes Ochoa (Monterrey, 1889. május 17. – Mexikóváros, 1959. december 27.) mexikói író, esszéista, diplomata volt. |
| lexicalization | hun: Alfonso Reyes |
| Italian |
| lexicalization | ita: Alfonso Reyes |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アルフォンソ・レイエス（Alfonso Reyes,1889年5月17日 - 1959年12月27日）は、メキシコの詩人、小説家、評論家、批評家、外交官。外交官としての仕事のかたわら文学研究を行う学者と知られ、さらに詩や小説も手がけ、国内だけではなく、ラテンアメリカ圏、次世代の作家たちに大きな影響を与えた。メキシコ大使としてブエノスアイレスに赴任時、若きホルヘ・ルイス・ボルヘスが教えを乞うたほどの博識家として知られ、ボルヘスは「スペイン語による書き手の中でも、最も偉大な作家」、オクタビオ・パスは「レイエスが文学の逸話を変えた」、カルロス・フェンテスは「レイエスが西洋文化のすべてをラテンアメリカの言葉に翻訳した」と評した。 |
| lexicalization | jpn: アルフォンソ・レイエス |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Alfonso Reyes Ochoa (17ê Gulana 1889, Meksîko Cîty- 27ê Berfanbara 1959, Meksîco Cîty Helbestvanê Meksîkî.Kurrê generalekî ye. |
| lexicalization | kur: Alfonso Reyes |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alfonso Reyes Reyes (Monterrey, 17 mei 1889 - Mexico-Stad, 27 december 1959) was een Mexicaans schrijver. Hij staat bekend als de belangrijkste animator van literatuuronderzoek van zijn land en als één der grootste Spaanstalige essayisten en literatuurcritici. |
| lexicalization | nld: Alfonso Reyes |
| Russian |
| has gloss | rus: Альфонсо Рейес (, 17 мая 1889, Монтеррей – 27 декабря 1959, Мехико) – мексиканский писатель, переводчик, журналист, дипломат, деятель культуры, крупнейшая фигура национальной словесности. |
| lexicalization | rus: Рейес, Альфонсо |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alfonso Reyes Ochoa ( * Monterrey, Nuevo León; 17 de mayo de 1889 - Ciudad de México; 27 de diciembre de 1959). Escritor, poeta y diplomático mexicano. Se le conoce también como el “regiomontano universal”. |
| lexicalization | spa: Alfonso Reyes Ochoa |
