| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة الإسكندرية في مصر، هي إحدى محافظات مصر والعاصمة الثانية بعد القاهرة والعاصمة القديمة لمصر، الميناء الأول لجمهورية مصر العربية. وتقع في شمال البلاد علي ساحل البحر المتوسط، وعاصمتها مدينة الأسكندرية وهي المدينة الأكبر بها وتضم مكتبة الإسكندرية. |
| lexicalization | ara: الإسكندرية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Александрия е мухафаза в Северен Египет, разположена на брега на Средиземно море. Граничи с областите Бухайра на изток и Матрух на запад. Административен център е град Александрия. |
| lexicalization | bul: Александрия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Governació dAlexandria és una de les governacions dEgipte, situadada al nord del país, tocant la Mar Mediterrània. Disposa dun dels ports més importants dEgipte i, juntament amb El Caire i Giza, és una de les tres governacions que també és un municipi. |
| lexicalization | cat: Governació d'Alexandria |
| German |
| has gloss | deu: Al-Iskandariyya (, auch Alexandria) ist ein Gouvernement in Ägypten und liegt am Mittelmeer. |
| lexicalization | deu: Al-Iskandariyya |
| Estonian |
| has gloss | est: Aleksandria kubernerkond on 1. järgu haldusüksus Egiptuses. . |
| lexicalization | est: Aleksandria kubernerkond |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان اسکندریه — |
| lexicalization | fas: استان اسکندریه |
| French |
| has gloss | fra: Le gouvernorat dAlexandrie (arabe : محافظةالإسكندرية) est un gouvernorat de lÉgypte. Il se situe dans le nord du pays. Sa capitale est Alexandrie. |
| lexicalization | fra: gouvernorat d'Alexandrie |
| Italian |
| has gloss | ita: Il governatorato di Alessandria (arabo: محافظة الأسكندرية , Muhāfazat al-Iskandariyya) è un governatorato dellEgitto con capoluogo Alessandria dEgitto. Si trova a nord-ovest della capitale Il Cairo. |
| lexicalization | ita: Governatorato di Alessandria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アレクサンドリア県（アレクサンドリアけん、）は、エジプトの北部にあるムハーファザ。東にブハイラ県、西にマトルーフ県に接する。 北は地中海に面しているため、エジプトでも重要な港を持つ。 県内には新アレクサンドリア図書館がある。県庁所在地はアレクサンドリア。 |
| lexicalization | jpn: アレクサンドリア県 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ალექსანდრია არის ეგვიპტის 29 საგუბერნატოროდან ერთი. საგუბერნატორო მდებარეობს ეგვიპტის ჩრდილოეთ ნაწილში . ალექსანდრიის საგუბერნატოროს ფართო გასასვლელი აქვს ხმელთაშუა ზღვაზე . პროვინციას ესაზღვრება 2 ეგვიპტიური საგუბერნატორო , ბეჰეირა და მარსა-მატრუჰი. |
| lexicalization | kat: ალექსანდრია |
| lexicalization | kat: ალექსანდრიის საგუბერნატორო |
| Korean |
| lexicalization | kor: 알렉산드리아 주 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alexandrië (Al Iskandariyah, Arabisch: الإسكندرية) is één van de 29 gouvernementen van Egypte en ligt aan de kust in het centraal-noorden van het land. Het gouvernement heeft een oppervlakte van bijna 2700 vierkante kilometer en telde eind 2006 ruim 4,1 miljoen inwoners. De hoofdstad is de gelijknamige kuststad Alexandrië. Door de ligging aan de Middellandse Zee heeft Alexandrië een koeler klimaat dan de andere gouvernementen. |
| lexicalization | nld: Alexandrië |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Al Iskandariyah (Alexandria) (arabisk: الإسكندرية) er en region nord i Egypt ved Middelhavet. |
| lexicalization | nor: Al Iskandariyah |
| lexicalization | nor: Al-Iskandariyah |
| Polish |
| has gloss | pol: Aleksandria (arab. الإسكندرية) prowincja gubernatorska (muhafaza) w Egipcie na północy kraju i przylega do Morza Śródziemnego. Stolicą administracyjną jest Aleksandria. Populacja szacowana jest na 3,5 do 5 mln. mieszkańców na powierzchni 2679 km². |
| lexicalization | pol: Aleksandria |
| Portuguese |
| has gloss | por: A província de Alexandria (الإسكندرية, em árabe) é uma das províncias do Egito, localizada no norte do país. Banhada pelo mar Mediterrâneo, é um dos portos mais importantes do Egito. Sua capital é a cidade de Alexandria. A província conta com uma área de 2 900 km² e uma população de 3,5 a 5 milhões de habitantes. |
| lexicalization | por: Alexandria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Al Iskandariyah este o regiune în Egipt in nordul ţarii pe malul Mediteranean. Alexandria a fost un oraş impunător, strălucind prin fală şi frumuseţe. Cele mai importante monumente ale Alexandriei au fost Farul din Alexandria, una dintre cele şapte minuni ale lumii şi Biblioteca din Alexandria, biblioteca cea mai mare din acele timpuri. Cea mai mare regină-faraon din istoria Egiptului antic este Cleopatra a VII-a. |
| lexicalization | ron: Al Iskandariyah |
| Russian |
| has gloss | rus: Александри́я (Аль-Искандери́я) — губернаторство (провинция, мухафаза) в Арабской Республике Египет. Административный центр - город Александрия. Расположено на севере страны, на побережье Средиземного моря, к западу от губернаторства Бухейра и к востоку от губернаторства Матрух. Население 4 110 015 жителей (2006). Помимо собственного города Александрия губернаторство включает в себя город Борг-эль-Араб к западу от Александрии, где находится международный аэропорт. |
| lexicalization | rus: Александрия |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Gobernación de Alejandría (en idioma árabe: الإسكندرية) es uno de las 29 gobernaciones de la República Árabe de Egipto, localizada en el norte del país, en la ribera del mar Mediterráneo, siendo uno de los puertos más importantes del país. |
| lexicalization | spa: Alejandria |
| lexicalization | spa: Alejandría |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Александрі́я (Ель-Іскандарія, ) — губернаторство (мухафаза) в Арабській Республіці Єгипет. |
| lexicalization | ukr: Александрія |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Alexandria amo an usa ka governadorato ha nasod han Ehipto. An kapital hini amo an syudad han Alexandria. |
| lexicalization | war: Alexandria |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亞歷山大省 （），是埃及二十九省之一，位于該國北部尼羅河三角洲西北角，北面地中海。首府为亞歷山大港。面积2,679平方公里，人口4,110,015人（2006年统计）。 |
| lexicalization | zho: 亞歷山大省 |
