German |
has gloss | deu: Alexandreia Bukephalos, auch Alexandria Bucephalous oder Bucephala oder Bucephalia genannt, wurde um Mai 326 v. Chr. vom Griechisch-makedonischen König Alexander dem Großen gegründet. Die Stadt Jhelam im heutigen Pakistan gründet vermutlich auf seinen Fundamenten. |
lexicalization | deu: Alexandreia Bukephalos |
French |
has gloss | fra: Bucéphalie était une ville fondée sur la rivière Jhelum à lendroit de la mort de Bucéphale, le cheval dAlexandre le Grand, durant la Bataille d'Hydaspes en -326 |
lexicalization | fra: Bucephalie |
lexicalization | fra: Bucéphalie |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Aleksandrija Bukefalova, Bukefala ili Bukefala bio je grad koji je Aleksandar Veliki osnovao u počast svog voljenog konja Bukefala. Osnovan je u maju 326. pne. na mjestu znamenite Bitka na Hidaspu|bitke na Hidaspu, nedugo nakon Bukefalove smrti. |
lexicalization | hbs: Bukefalija |
Dutch |
has gloss | nld: Bucephala is een stad uit de Griekse oudheid, gesticht in 326 v.Chr. aan de oevers van de rivier Hydaspes, op de locatie van het huidige Jhelum in de Punjab in Pakistan. Bucephala werd opgericht door Alexander de Grote ter nagedachtenis van zijn paard Bucephalus in het jaar en op de plaats dat Bucephalus overleed na de slag bij de Hydaspes tegen Porus. |
lexicalization | nld: Bucephala |
Portuguese |
has gloss | por: Bucéfala era o nome de uma cidade situada na planíce de Taxila e fundada em 326 . O nome da cidade foi dado por Alexandre, o Grande, em homenagem a Bucéfalo, o cavalo que o acompanhou durante vinte anos. |
lexicalization | por: Bucéfala |
Castilian |
has gloss | spa: Alejandría Bucéfala, o simplemente Bucéfala, fue una de las ciudades fundadas por Alejandro Magno. La ciudad recibió su nombre en honor al caballo favorito de éste, Bucéfalo. |
lexicalization | spa: Alejandria Bucefala |
lexicalization | spa: Alejandría Bucéfala |
Chinese |
has gloss | zho: 亞歷山卓布西發拉斯或布西發拉(Alexandria Bucephalous 或 Alexandria Bucephalus 或 Bucephala 或 Bucephalia),是亞歷山大大帝為了紀念他的愛馬布西發拉斯所建立的城市 。兩城為同一時間建造 : |
lexicalization | zho: 亞歷山卓布西發拉斯 |