Bosnian |
has gloss | bos: Aleksandra od Grčke (kasnije poznata kao Aleksandra Karađorđević; 25. marta 1921 - 30. januar 1993) je bila posljednja jugoslavenska kraljica. Kao potomak grčkih i danskih monarha, prije braka je nosila titule princeze od Grčke i Danske. Bila je prva grčka princeza koja je među bližim precima imala Grke, i to sa majčine strane; njen otac, kao i većina evropskih vladara, bila je najviše njemačkog porijekla. |
lexicalization | bos: Aleksandra od Grčke |
Catalan |
has gloss | cat: Alexandra de Grècia, reina de Iugoslàvia (Atenes 1921 - Burgess Hill, West Sussex, Gran Bretanya 1993). Princesa de Grècia i de Dinamarca amb el tractament d'altesa reial que esdevingué la darrera reina de Iugoslàvia arran del seu casament amb el rei Pere II de Iugoslàvia. |
lexicalization | cat: Alexandra de Grècia, reina d'Iugoslàvia |
lexicalization | cat: Alexandra de Grècia, reina de Iugoslàvia |
lexicalization | cat: Alexandra de Grècia |
Czech |
has gloss | ces: Alexandra Řecká a Dánská (25. března 1921 – 30. ledna 1993) byla manželka posledního krále Jugoslávie, Petra II. a matka současného nástupce, Alexandra, korunního prince Jugoslávie. |
lexicalization | ces: Alexandra Řecká a Dánská |
German |
has gloss | deu: Alexandra von Griechenland (* 25. März 1921 in Athen, Griechenland; † 30. Januar 1993 in East Sussex, England) war seit 1944 die Ehefrau von König Peter II. von Jugoslawien und somit für ein Jahr Königin von Jugoslawien im Exil. |
lexicalization | deu: Alexandra von Griechenland |
Modern Greek (1453-) |
has gloss | ell: H Αλεξάνδρα, Bασίλισσα της Γιουγκοσλαβίας (γεννήθηκε ως Πριγκήπισσα Αλεξάνδρα της Ελλάδας) (γεννήθηκε 25 Μαρτίου 1921 , πέθανε 30 Ιανουαρίου 1993) ήταν η σύζυγος του τελευταίου Βασιλιά της Γιουγκοσλαβίας, Πέτρου Β΄. |
lexicalization | ell: Πριγκίπισσα Αλεξάνδρα της Ελλάδας |
French |
has gloss | fra: Alexandra de Grèce, princesse de Grèce et de Danemark puis, par son mariage, reine titulaire de Yougoslavie, est née le 25 mars 1921 à Athènes, en Grèce, et est décédée le 30 janvier 1993 à Burguess Hill, au Royaume-Uni. C’est un membre de la famille royale de Grèce et l'épouse du dernier roi de Yougoslavie. |
lexicalization | fra: Alexandra de Grèce |
Italian |
lexicalization | ita: Alessandra di Grecia |
Japanese |
has gloss | jpn: アレクサンドラ(セルビア語表記:, ギリシャ語表記:, 1921年3月25日 - 1993年1月30日)は、ユーゴスラビア王ペータル2世の妃。 |
lexicalization | jpn: アレクサンドラ |
Dutch |
has gloss | nld: Alexandra van Griekenland (Grieks: Πριγκίπισσα Αλεξάνδρα της Ελλάδας) (Athene, 25 maart 1921 – Burgess Hill (Lewes, East Sussex), 30 januari 1993), prinses van Griekenland, koningin van Joegoslavië, was het enige kind van koning Alexander I en Aspasia Manos. Ze werd exact 5 maanden na de dood van haar vader geboren en is samen met haar moeder de enige binnen de Griekse koninklijke familie geweest die van direct Grieksen bloede was. |
lexicalization | nld: Alexandra van Griekenland |
Norwegian |
has gloss | nor: Dronning Aleksandra av Jugoslavia (født 25. mars 1921 i Athen i Hellas, død 30. januar 1993 i East Sussex i Storbritannia) var kone til Jugoslavias siste konge Petar Karađorđević. |
lexicalization | nor: Alexandra av Hellas |
Polish |
has gloss | pol: Aleksandra Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (ur. 25 marca 1921, w Atenach, Grecja - zm. 30 stycznia 1993, w East Sussex, Anglia) - księżniczka grecka i duńska, królowa Jugosławii. |
lexicalization | pol: Aleksandra |
Portuguese |
has gloss | por: Princesa Alexandra da Grécia e da Dinamarca (grego: Αλεξάνδρα της Ελλάδος και της Δανίας) (25 de março de 1921 - 30 de Janeiro de 1993) a única filha do rei Alexandre I da Grécia, foi à esposa do último rei da Iugoslávia, Pedro II e mãe do atual pretendente ao trono da Sérvia e da Iugoslávia, Príncipe Alexandre, Herdeiro da Sérvia e da Iugoslávia. |
lexicalization | por: Princesa Alexandra da Grécia e da Dinamarca |
Castilian |
has gloss | spa: Alejandra de Grecia, nació el 25 de marzo de 1921, siendo hija póstuma del rey Alejandro I de Grecia y de Aspasia Manos. |
lexicalization | spa: Alejandra de Grecia reina de Yugoslavia |
lexicalization | spa: Alejandra de Grecia, reina de Yugoslavia |
lexicalization | spa: Alejandra de Grecia |
Serbian |
has gloss | srp: Александра Карађорђевић (1921-1993) је била последња југословенска краљица, супруга краља Петра II Карађорђевића. |
lexicalization | srp: Александра Карађорђевић |
Thai |
has gloss | tha: เจ้าหญิงอเล็กซานดราแห่งกรีซ สมเด็จพระราชินีแห่งยูโกสลาเวีย(ภาษากรีก:Αλεξάνδρα της Ελλάδος και της Δανίας)(25 มีนาคม พ.ศ. 2464 - 30 มกราคม พ.ศ. 2536)ทรงเป็นพระมเหสีในสมเด็จพระราชาธิบดีปีเตอร์ที่ 2 แห่งยูโกสลาเวีย พระมหากษัตริย์พระองค์สุดท้ายแห่งยูโกสลาเวียและทรงเป็นพระราชชนนีในผู้อ้างสิทธิในราชบัลลังก์องค์ปัจจุบันคือมกุฎราชกุมารอเล็กซานเดอร์แห่งยูโกสลาเวีย |
lexicalization | tha: อเล็กซานดราแห่งกรีซ สมเด็จพระราชินีแห่งยูโกสลาเวีย |