| Arabic |
| has gloss | ara: فيلم ألكسندر - الإسكندر الكبير هو : ملحمة تاريخية من إنتاج . يروي قصة حياة الإسكندر الكبير ( كولن فاريل) و هو من إخراج المخرج (أوليفر ستون) يستند الفيلم في أغلب أحداثه على كتاب الإسكندر الكبير المكتوب من قبل الكاتب المؤرخ ( روبن لين فوكس). |
| lexicalization | ara: الإسكندر |
| Bengali |
| has gloss | ben: আলকজান্ডার (ইংরেজি ভাষায়: Alexander) ২০০৪ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত, মহামতি আলেকজান্ডারের জীবনের ওপর ভিত্তি করে তৈরি একটি চলচ্চিত্র। এটির পরিচালক ছিলেন অলিভার স্টোন, এবং আলেকজান্ডারের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন কলিন ফেরাল। ১৯৭০-এর দশকে ঐতিহাসিক রবিন লেন ফক্সের লেখা ইতিহাসমূলক বই আলেকজান্ডার দ্য গ্রেট অনুসারে চলচ্চিত্রটির কাহিনী চিত্রিত। তিনি এই ছবিতে তাঁর কৃতিত্বের দাবী ছেড়ে দেন শুধুমাত্র এইজন্য যে, তিনি ছবিটির মধ্যে গগেমেলার যুদ্ধের মহাকাব্যিক অশ্বারোহী আক্রমণের দৃশ্যে অংশ নিয়েছেন। |
| lexicalization | ben: আলেকজান্ডার |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Александър е филм на режисьора Оливър Стоун от 2004 за живота на Александър Македонски. Филмът има рекордните за режисьора бюджет от 150 милиона долара, но в САЩ, но се приема зле и от критиката и от зрителите (само 34 милиона $ приходи). В останалия свят има сравнително добър успех и донася над 130 милиона $. |
| lexicalization | bul: Александър |
| German |
| has gloss | deu: Oliver Stones Monumentalfilm Alexander aus dem Jahr 2004 schildert das Leben und Wirken von Alexander dem Großen. Der makedonische König gehört zu den größten Eroberern aller Zeiten und dehnte sein Reich bis nach Persien, Ägypten und Indien aus. Der Film konzentriert sich auf den Charakter Alexanders und die Historie und verzichtet bewusst auf die Darstellung der mythologischen Elemente, wie beispielsweise den gordischen Knoten, die Massenhochzeit von Susa oder das Orakel von Siwa. |
| lexicalization | deu: Alexander |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aleksanteri (Alexander) on vuonna 2004 tehty seikkailu/toimintaelokuva. Elokuva kertoo Aleksanteri Suuresta. Elokuvan on ohjannut Oliver Stone ja pääosissa ovat Colin Farrell ja Angelina Jolie. |
| lexicalization | fin: Aleksanteri |
| French |
| has gloss | fra: Alexandre (Alexander) est un péplum franco-américain dOliver Stone, sorti en 2004, sur la vie dAlexandre le Grand. |
| lexicalization | fra: Alexandre |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Alexander adala sebuah film epik yang diproduksi pada tahun 2004, berdasarkan kehdiupan Alexander yang Agung. Film ini disutradarai oleh Oliver Stone, dengan Colin Farrell sebagai Alexander. Film ini berdasarkan buku Alexander the Great, ditulis di tahun 1970-an oleh sejarawan Robin Lane Fox, yang tidak mau dituliskan namanya dalam film dan sebagai penggantinya diijinkan menjadi bagian pasukan kavaleri selama pembuatan film dalam adegan Pertempuran Gaugamela. |
| lexicalization | ind: Alexander |
| Italian |
| has gloss | ita: Alexander è un film storico del 2004 diretto da Oliver Stone. |
| lexicalization | ita: Alexander |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『アレキサンダー』（ALEXANDER）は、2004年に製作され2005年に日本で公開されたアメリカ映画。マケドニア王アレクサンドロス3世（英語名：アレキサンダー）の生涯を描く歴史映画。 |
| lexicalization | jpn: アレキサンダー |
| Latin |
| has gloss | lat: Alexander est pellicula de Alexandri Magni vita a moderatore cinematographico Americano Oliverio Stone anno 2004 edita. In hac pellicula hi histriones agunt: |
| lexicalization | lat: Alexander |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alexander is een bijna drie uur durende Amerikaanse film uit 2004 van regisseur Oliver Stone. De muziek is van de hand van Vangelis. |
| lexicalization | nld: Alexander, film |
| lexicalization | nld: Alexander |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Alexander er en amerikansk film fra . Filmen er basert på Alexander den stores liv, som spilles av Colin Farrell. Filmen ble regissert av Oliver Stone som også var med som manusforfatter. Filmen handler om den 30-år gamle Alexander den store som hadde erobret nesten hele den da kjente verden, etter at han overtok tronen etter at faren hadde blitt myrdet. Han var på felttog mot Persia, Egypt, og India i løpet av de kommende åtte årene. |
| lexicalization | nor: Alexander |
| Polish |
| has gloss | pol: Aleksander (w ang. pisowni Alexander) – amerykański film fabularny z 2004 roku w reżyserii Olivera Stone'a, przedstawiający historię jednego ze strategów i władców, Aleksandra III Macedońskiego. Historia ukazana w filmie pokrywa się w znacznym stopniu z biografią Aleksandra spisaną przez Flawiusza Arriana w jego najważniejszym dziele - Wyprawie Aleksandra Wielkiego. |
| lexicalization | pol: Aleksander |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alexander (br: Alexandre / pt: Alexandre, o Grande) é um filme de 2004, do gênero drama biográfico, dirigido por Oliver Stone, que narra a história de Alexandre, o Grande segundo a visão do diretor. A biografia de Alexandre, o Grande, escrita por Robin Lane Fox, foi a inspiração para o roteiro. |
| lexicalization | por: Alexander |
| Russian |
| has gloss | rus: «Александр» — исторический фильм режиссёра Оливера Стоуна о жизни и смерти полководца Александра Македонского. Картина, снятая за рекордный для Стоуна бюджет (150 млн долларов), провалилась в американском прокате, получив негативные отзывы как критиков, так и зрителей. Сборы «Александра» в США составили 34 млн долларов. Несмотря на это, в остальных странах фильм прошёл с относительным успехом и заработал более 130 млн долларов. |
| lexicalization | rus: Александр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alejandro Magno es una película épica del año 2004 dirigida por Oliver Stone que trata la vida del famoso rey macedonio de mismo nombre. De acuerdo a Stone, la película trata hechos y eventos históricos, a diferencia de sus predecesoras, como Gladiator. |
| lexicalization | spa: Alejandro Magno |
| Serbian |
| has gloss | srp: Александар је епски филм из 2004. у режији Оливера Стоуна. Радња филма се темељи на догађајима из живота Александра Великог. Филм је углавном заснован на књизи британског историчара Робина Фокса Александар Велики из 1970, а главне улоге тумаче Колин Фарел, Анђелина Џоли и Вал Килмер. |
| lexicalization | srp: Александар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alexander, amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Alexander |
| Tamil |
| lexicalization | tam: அலெக்சாண்டர் |
| Thai |
| lexicalization | tha: อเล็กซานเดอร์ มหาราชชาตินักรบ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Büyük İskender, Oliver Stoneın yönettiği film; 32 yaşında yeryüzünün büyük imparatorluklarından birini kurmayı başaran Büyük iskender’in hikâyesi olmakla beraber, ihtişam ve zaferlerle süslenmiş ama aynı zamanda da aile içi iktidar kavgalarıyla çalkalanmış bir imparatorluğun hikâyesi yanında, Pers İmparatorluğunun kumlarından Hindistanın karlı dağlarına kadar uzanan İskender’in yolculuğunu ve daha hayattayken yaşayan efsane olmayı başarmış ama bu kadar güçlü olan birinin bile bir gün kadere boyun eğmek zorunda olduğunu anlatan bir hikâyedir. |
| lexicalization | tur: Büyük İskender |
