| Arabic |
| has gloss | ara: ألساندريا ، مدينة إيطاليا بإقليم بييمونتي وثالث أكبر مدنه بعد تورينو ونوفارا، عاصمة مقاطعة ألساندريا، يبلغ سكانها 92.839 نسمة. |
| lexicalization | ara: ألساندريا |
| Breton |
| has gloss | bre: Alessandria (italianeg: Alessandria; Lissandria pe Lisandria e piemonteg) zo ur gêr en Piemonte en Italia, ha kêrbenn proviñs Alessandria. |
| lexicalization | bre: Alessandria |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Алеса̀ндрия (на италиански Alessandria) е град в Северозападна Италия. |
| lexicalization | bul: Алесандрия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Alessandria és un municipi italià, situat a la regió del Piemont i a la província dAlessandria. Lany 2007 tenia 92.493 habitants. |
| lexicalization | cat: Alessandria |
| Czech |
| has gloss | ces: Alessandria je italské město v oblasti Piemont, hlavní město stejnojmenné provincie. Je to důležitý železniční uzel. |
| lexicalization | ces: Alessandria |
| lexicalization | ces: Alessándria |
| German |
| has gloss | deu: Alessandria (Piemontesische Sprache: Lissändria; deutsch: Alexandria) ist eine Stadt mit (Stand ) Einwohnern in der italienischen Region Piemont. Sie ist Hauptstadt der Provinz Alessandria. |
| lexicalization | deu: Alessandria |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alessandria estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Alessandria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alessandria on kaupunki Luoteis-Italiassa, Piemontessa, 55 km Torinosta. Vuonna 2004 siellä oli 90 532 asukasta. Alessandria sijaitsee Tanaro-joen varressa ja se on tärkeä rautateiden risteysasema. Se on saanut nimensä vuonna 1168 paavi Aleksanteri III:n mukaan. |
| lexicalization | fin: Alessandria |
| French |
| has gloss | fra: Alexandrie (Alessandria en italien, Lissàndria an piémontais) est une ville italienne, place-forte pendant la Renaissance, située dans la région du Piémont dans la plaine du Pô, qui est aujourd’hui le chef-lieu de la province d’Alexandrie. |
| lexicalization | fra: Alexandrie |
| Galician |
| has gloss | glg: Alessandria (Lissändria, en piemontés) é unha cidade do Piemonte, Italia, capital da Provincia de Alessandria. Centro ferroviario e industrial a carón do río Tanaro. No ano 2001 tiña 82.201 habitantes. Umberto Eco naceu na cidade. |
| lexicalization | glg: Alessandria |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלסנדריה (Alessandria) או בפיימונטזית "ליסנדריה" (Lissandria) ובפי תושבי אלסנדריה "ליסונדריה" (Lisòndria) היא עיר במחוז פיימונטה באיטליה. היא העיר השלישית בגודלה במחוז, אחרי טורינו ונוברה ובירת נפת אלסנדריה. העיר שוכנת לשפת הנהר טנרו (Tanaro) קרוב למפגש הנהרות טנרו ובורמידה (Bormida) אשר על מישור הסחף שלהן היא נבנתה. היא מצויה כ-90 ק"מ מדרום מערב לעיר טורינו. אלסנדריה מהווה צומת רכבות חשוב, עקב היותה במרכז המשולש: טורינו, מילאנו וג'נובה. |
| lexicalization | heb: אלסנדריה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Alessandria (bahasa Piemonte: Lissandria) merupakan nama kota di Italia. Letaknya di bagian barat. Tepatnya di region Piemonte, Italia. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 91.593 jiwa dengan memiliki luas wilayah 203,97 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 449,05 jiwa/km². Kota ini adalah ibu kota Provinsi Alessandria. Selain itu, Alessandria juga salah satu hub jalur KA. |
| lexicalization | ind: Alessandria |
| Italian |
| has gloss | ita: Alessandria [a-les-sàn-dria] (Lisandria in lingua piemontese, Lisändria nel dialetto locale) è un comune italiano del Piemonte di 94.280 abitanti, il terzo della regione per popolazione dopo Torino e Novara; è capoluogo dell'omonima provincia. |
| lexicalization | ita: Alessandria |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アレッサンドリア(Alessandria、ピエモンテ語:Lissandria)は、イタリア共和国ピエモンテ州アレッサンドリア県のコムーネの一つで、アレッサンドリア県の県都である。 |
| lexicalization | jpn: アレッサンドリア |
| Latin |
| has gloss | lat: Alexandria et Alexandria Statiellorum vel Alexandria a Palea (Italiane: ) Urbs Italiae et municipium circiter 94 108 incolarum, in regione Pedemontio et caput Provinciae Alexandrinae est. Incolae Alexandriae Alexandrini et Alexandrinenses appellantur. |
| lexicalization | lat: Alexandria |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Lissandria (Lissandria anca in piemuntes, Alessandria in talian, Lisòndria int el dialet lissandrin, Lisandria in munferin, Lisciundria in ligür; Alexandria in latin) lè un cumün del Piemont e lè el terz püssè pupulaa de la region dop de Turin e Nuvara; lè anca la capital de la pruincia cun listess nom. |
| lexicalization | lmo: Lissandria |
| lexicalization | lmo: Lissàndria |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Alessàndria (Lissandria pe piemuntese, Lissändria pe dialetto alessandrino) è na cità mpurtante (92.430 abitante) d''o Piemunte, capoluoco d''a pruvincia c''o stisso nomme. |
| lexicalization | nap: Alessandria |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alessandria is een Italiaanse stad in de regio Piemonte, hoofdstad van de gelijknamige provincie Alessandria. De stad is gesitueerd in de Povlakte tussen de rivieren Bormida en Tanaro. Nabij de stad ligt een zeer belangrijk verkeersknooppunt; hier komen de spoor- en snelwegen van en naar de steden Turijn, Milaan en Genua bij elkaar. |
| lexicalization | nld: Alessandria |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Alessandria (piemontesisk Lissandria) er ein by i Italia. Han er hovudstad i provinsen Alessandria i regionen Piemonte og har om lag 90 000 innbyggjarar. Byen ligg ved elva Tanaro, om lag 90 km søraust for Torino. |
| lexicalization | nno: Alessandria |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Alessandria er hovedstaden i provinsen Alessandria i Piemonte, Italia. Den sterkt befestede og imponerende byen ligger ved elven Tanaro, 55 miles sydøst for Torino. Bykommunen har et areal på 143,2 km² og et befolkningstall på 90 532 (2004). Byen er hovedknutepunkt for jernbanen. |
| lexicalization | nor: Alessandria |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Alexàndria es una vila italiana capluòc de la província del meteis nom en Piemont. |
| lexicalization | oci: Alexàndria |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Lissandria (Lisandria an monfrin, Lisòndria an lissandren e Alessandria an italian) a lè na sità ëd 93.815 abitant , capleugh ëd lomònima provincia. |
| lexicalization | pms: Lissandria |
| Polish |
| has gloss | pol: Alessandria (piem. Lissandria) to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Piemont, w prowincji Alessandria. Miasto leży nad rzeką Tanaro, 90 kilometrów na południowy wschód od Turynu. |
| lexicalization | pol: Alessandria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alessandria (em italiano Alessandria) é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 82.201 habitantes. Estende-se por uma área de 204 km2, tendo uma densidade populacional de 403 hab/km2. Faz fronteira com Bosco Marengo, Castellazzo Bormida, Castelletto Monferrato, Frugarolo, Montecastello, Oviglio, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Piovera, Quargnento, Sale, San Salvatore Monferrato, Solero, Tortona, Valenza. É a terceira maior cidade piemontesa depois de Turim e Novara. |
| lexicalization | por: Alexandria |
| Quechua |
| has gloss | que: Alessandria llaqtaqa Piemonte suyupi, Italya mama llaqtapi, kan. Allpa saywachi Chiriqunuy Wiñay kawsay Pulitika rakiy Musiku Yachay tarpuy Karu puriy Yachaychiy Apaykachana Llaqtapi paqarisqa runakuna Ñaña llaqtakuna Apaykachana Iñi Hawa t'inkikuna |
| lexicalization | que: Alessandria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Alessandria este un oraş în Italia. |
| lexicalization | ron: Alessandria |
| Russian |
| has gloss | rus: Алесса́ндрия (, ) — небольшой город, центр одноимённой провинции. Город расположен в 90 км юго-восточнее Турина, на берегу реки Танаро, в Пьемонте (Италия). Площадь — 143,2 кв. км. Население — 82.201 человек (в 2001 году). Из них — 38.663 мужчин и 43.538 женщин. В городе живут 36.477 семей. Покровитель — Св. Баудолино. |
| lexicalization | rus: Алессандрия |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Alissandria, (Alessandria 'n italianu) è nâ cità dû Piemunti di 92.500 abbitanti, capuluòcu di la pruvincia omònima. |
| lexicalization | scn: Alissandria |
| Scots |
| has gloss | sco: Alessandria (piedmontese: Lisòndria) is a ceety wi 94.280 indwallers on the River Tanaro. The ceety is maist muckle ceity in the Italian province Alessandria’s (AL), region Piemont. |
| lexicalization | sco: Alessandria |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Alessandria (piedmonsko Lissandria) je italijansko mesto v deželi Piedmont in glavno mesto Province Alessandria. Leži približno 80 km vzhodno od Torina. |
| lexicalization | slv: Alessandria, Italija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alessandria (Lissandria en piamontés) es una ciudad de la región de Piamonte en Italia, capital de la provincia homónima. Se sitúa a orillas del río Tanaro. |
| lexicalization | spa: Alessandria |
| Serbian |
| has gloss | srp: Алесандрија је град у северној Италији. Град је средиште истоименог округа Алесандрија у оквиру италијанске покрајине Пијемонт. |
| lexicalization | srp: Алесандрија |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel handlar om staden Alessandria. Se också Alessandria (provins). Alessandria, AL, är en stad i Piemonte i norra Italien. År 2004 hade Alessandria 83 000 invånare. Från staden kommer bland andra Umberto Eco. |
| lexicalization | swe: Alessandria |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Алессандрія (, ) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні П'ємонт, столиця провінції Алессандрія. |
| lexicalization | ukr: Алессандрія |
| Volapük |
| has gloss | vol: Alessandria binon zif in topäd: Piemonte, in Litaliyän. Alessandria topon videtü 44° 54’ N e lunetü 8° 37’ L. |
| lexicalization | vol: Alessandria |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Syudad han Alessandria amo an kapital han lalawigan han Alessandria ha Nasod han Italya. |
| lexicalization | war: Alessandria |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亚历山德里亚（意大利语：）位于意大利皮埃蒙特大区塔纳罗河畔，是亚历山德里亚省的首府，人口约9万（2004年）。 |
| lexicalization | zho: 亚历山德里亚 |
