| Arabic |
| has gloss | ara: محافظة حلب هي أكبر المحافظات السورية من حيث عدد السكان، تقع في شمال سوريا ومركزها مدينة حلب. تقسم محافظة حلب بحسب التقسيم الإداري إلى ثماني مناطق. تعد حلب أهم مركز صناعي في سورية إضافة إلى أهميتها التجارية والزراعية. وتعد مدينة حلب من أقدم وأشهر مدن العالم وهي معروفة وشهيرة منذ القدم بصناعاتها التقليدية. :مناطق حلب: * حلب (مركز محافظة) * منبج * الباب * أعزاز * عفرين * دارة عزة * السفيره * عين العرب * جرابلس |
| lexicalization | ara: حلب |
| lexicalization | ara: محافظة حلب |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Hələb mühafazlığı - Suriya Ərəb Respublikasının 14 mühafazlığından biri . |
| lexicalization | aze: Hələb mühafazlığı |
| Catalan |
| has gloss | cat: La governació dAlep (àrab مُحافظة حَلَب) és una divisió administrativa (muhàfaza) de Síria, al nord del país tocant a Turquia. La superfície varia segons les fonts entre 16.142 km² i 18,500 km². La població és de 4.281.000 habitants (estimats el 2006). La capital és la ciutat dAlep. |
| lexicalization | cat: Governació d'Alep |
| German |
| has gloss | deu: Aleppo (, Ḥalab) ist ein syrisches Gouvernement (, muḥāfaẓa) im Nordwesten des Landes an der Grenze zur Türkei. Im Nordosten der Provinz fließt der Euphrat. |
| lexicalization | deu: Aleppo |
| Basque |
| has gloss | eus: Alepoko eskualdea (arabieraz مُحافظة حلب) Siriako 14 eskualdeetako bat da. |
| lexicalization | eus: Alepo eskualdea |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان حلب — |
| lexicalization | fas: حلب |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז חאלב (בערבית: مُحافظة حَلَب) הוא אחד מ-14 מחוזותיה של סוריה והוא משתרע בצפון-מערבה של המדינה. שטחו של המחוז הוא 16,142 קמ"ר ואוכלוסייתו הוערכה בשנת 2006 בכ-4,281,000 תושבים, רובם ערבים וכורדים. המחוז מחולק לשמונה נפות ובירתו היא העיר חאלב. |
| lexicalization | heb: מחוז חאלב |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Governorat Aleppo merupakan sebuah governorat di Suriah. Penduduknya berjumlah 4.120.000 jiwa (2005). Ibu kotamya ialah Aleppo. |
| lexicalization | ind: Governorat Aleppo |
| Italian |
| has gloss | ita: La provincia di Aleppo è uno dei quattordici governatorati della Siria. Il capoluogo è la città di Aleppo. |
| lexicalization | ita: Aleppo |
| lexicalization | ita: Governatorato di Aleppo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アレッポ県、あるいはハラブ県（Aleppo Governorate, アラビア語: حلب, Ḥalab, ）は、シリアの14ある県の一つ。シリア北部にあり、北はトルコに、東はラッカ県と、南はハマー県と、西はイドリブ県と接する。県都はアレッポ（ハラブ）である。 |
| lexicalization | jpn: アレッポ県 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Aleppo (Arabisch: حلب) is een gouvernement in Syrië met een bevolking van 4.393.000. |
| lexicalization | nld: Aleppo |
| Polish |
| has gloss | pol: Aleppo (arab. ممُحافظة حلب) – jedna z 14 jednostek administracyjnych pierwszego rzędu (muhafaza) w Syrii. Jest położona w północnej części kraju. Graniczy od wschodu z muhafazą Rakka, od południa z muhafazą Hama, od zachodu z muhafazą Idlib a od północy z państwem tureckim. |
| lexicalization | pol: Aleppo |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Governadorato de Aleppo ou Alepo (árabe: مُحافظة حلب) é um do 14 governadoratos (províncias) da Síria. Está situado na porção setentrional da Síria, na fronteira com a Turquia. Sua área não está completamente estabelecida. Os dados variam de 16.142 km² a 18.500 km² . O governadorato de Aleppo possui uma população estimada em 4.393.000 habitantes (estimativa de 2007) . A capital é Aleppo. |
| lexicalization | por: Aleppo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aleppo (arabiska حلب, Halab) är en provins i norra Syrien, med gräns mot Turkiet i norr. Den administrativa huvudorten är Aleppo, landets största stad. Befolkningen uppgick till 4 507 000 invånare i slutet av 2008, på en yta av 18 498 kvadratkilometer. De största städerna är Aleppo, Manbij, as-Safirah och al-Bab. |
| lexicalization | swe: Aleppo |
| Turkish |
| has gloss | tur: Halep ili (Arapça: مُحافظة حلب Muhafaza Haleb) Suriye'nin on dört ilinden birisidir. Ülkenin kuzeybatısında olan il Türkiye ile komşudur. Kuzeydoğusundan Fırat nehri geçer. |
| lexicalization | tur: Halep |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿勒頗省 （）是敘利亞北部的一個省，北鄰土耳其。幼發拉底河在東北部流經。面積18,500平方公里，2005年估計人口4,393,000人。首府阿勒頗。下分8區。境内有阿勒颇国际机场，是叙利亚第二大枢纽机场。 |
| lexicalization | zho: 阿勒颇省 |
