| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Alegrías is a flamenco palo or musical form, which has a rhythm consisting of 12 beats. It is similar to Soleares. Its beat emphasis is as follows: 1 2 [3] 4 5 [6] 7 [8] 9 [10] 11 [12]. Alegrías originated in Cádiz. Alegrías belongs to the group of palos called Cantiñas and it is usually played in a lively rhythm (120-170 beats per minute). The livelier speeds are chosen for dancing, while quieter rhythms are preferred for the song alone. |
| lexicalization | eng: Alegrias |
| lexicalization | eng: alegrías |
| instance of | (noun) an expressive style of music genre, musical style, musical genre, music genre |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Alegrías (ze španělského alegría radost, veselí) je styl flamenca pocházející z Cádizu. Řadí se ke cante chico. |
| lexicalization | ces: Alegrías |
| German | |
| has gloss | deu: Alegría ist ein Flamenco-Stil, der zu den cante chico (kleiner, also leichter, fröhlicher Gesang) gezählt wird. Die Alegría stammt aus Cádiz. Der Name ist spanisch und bedeutet "Freude". Der Tanz besteht aus schnellen und langsamen Teilen und geht häufig am Ende in eine Bulería De Cádiz über. Die Melodien des Gesangs sind traditionell, es gibt eine Vielzahl von Texten. Typisch für die Alegría ist der Beginn des Gesangs mit "tiriti-tran". |
| lexicalization | deu: Alegría |
| Italian | |
| has gloss | ita: Alegrías è un palo del flamenco o anche forma musicale, che ha un ritmo di 12 beat. Simile alle Soleares. I suoi beat accentati sono i seguenti: 1 2 [3] 4 5 [6] 7 [8] 9 [10] 11 [12]. Le Alegrías sono originarie di Cadice. Esse appartengono al gruppo dei palos chiamati Cantiñas e vengono di solito eseguite a un vivace ritmo (120-170 beat per minuto). La più vivaci, e più veloci, sono scelte per il ballo, mentre i ritmi più sobri e quieti sono preferiti per le sole canzoni. |
| lexicalization | ita: Alegrías |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De alegría is een zangstijl van de Spaanse flamenco. De alegrías zijn, zoals de naam het zegt, vrolijk, en volgens sommigen afkomstig van de jota de Aragón. Men zegt dat deze zijn bewerkt door de gitanos, de Spaanse zigeuners. Er zijn twee soorten alegrías: de ‘la’-toonsoort om te dansen en de ‘mi’-toonsoort om te zingen. Afleidingen hiervan zijn de cantiñas, de mira brás, romeras en caracoles. Ze hebben allemaal een moedig ritme dat overeenkomsten heeft met de bulerías por soleá: |
| lexicalization | nld: Alegrìa |
| lexicalization | nld: alegría |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las alegrías son un cante festero flamenco que forma parte del grupo de las cantiñas, que son los cantes de Cádiz por excelencia. Su copla o estrofa suele ser de cuatro versos octosílabos o ser la estrofa que recibe este mismo nombre: alegría. Su melodía es de carácter festivo e incita al baile. Su ritmo está condicionado por la métrica del compás de la soleá, pero se diferencia de la soleá en que su tempo es mucho más rápido. |
| lexicalization | spa: Alegria |
| lexicalization | spa: Alegría |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Alegrías är en av flamencons gladare genrer som går i 12-takt. Till skillnad mot de mer tunga flamencosångerna som siguiriya och soleares är alegrías mer glädjefylld och dansen mer kokett, även texterna och tonerna är mer lättsamma. |
| lexicalization | swe: Alegrías |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint