| Arabic |
| has gloss | ara: السكر هي حالة يسببها كثر تناول الكحول أو المشروبات الروحية فيصبح الشخص فاقد العقل ويتصرف كالمجنون ولا يدري بنفسه. والسكر يوجب الحد في الإسلام حد السكر في الإسلام أتفق الفقهاء على وجود حد للسكر ولكنهم أختلفوا في مقداره فذهب أبو حنيفة ومالك إلى أنه ثمانون جلدة وذهب الشافعي إلى أنه أربعون |
| lexicalization | ara: سكر |
| Danish |
| has gloss | dan: Beruselse (beruset) er en fysiologisk tilstand, som påvirker psyke og opførsel. |
| lexicalization | dan: beruselse |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ebrio estas korpa kaj mensa stato de iu kiu drinkis sufiĉan kvanton da alkoholaĵoj. Ofte ebria homo malbone aŭ malfacile parolas kaj balanciĝas. Ankaŭ li aŭ ŝi povus havi ruĝan vizaĝon kaj/aŭ ruĝajn okulojn. Ebriaj homoj foje faras agojn kiu ili ne farus normale. Ebrio povas kaŭzi grandan ŝanĝojn de emocioj, inkluzive de kolero, malĝojo, deprimiteco, ĝis ĝojego. Foje post ebrio homoj kapdoloras, tiu stato nomiĝas postebrio. |
| lexicalization | epo: ebrio |
| Persian |
| has gloss | fas: مستی عموماً به حالتی گفته می‌شود که در اثر نوشیدن نوشیدنی‌های الکلی رخ می‌دهد. در ادبیات از این واژه برای مخالف هشیاری و همچنین (با ضم م) مترادف گله و شکایت استفاده می‌شود. |
| lexicalization | fas: مستی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Humalatila on alkoholin aiheuttama päihtymys. Humala on myrkytystila, joka näkyy etenkin keskushermoston toiminnan häiriöinä. Humalatilan oireet ovat yksilökohtaisia (mm. toleranssi), mutta tavallisimpia oireita ovat hidastunut/kiihtynyt ajatuksenjuoksu ja heikentynyt/vahvistunut arviointikyky, joillakin dopamiinitasojen noustessa lisääntynyt itsevarmuus, hilpeys ja sosiaalisuus, sekä suurilla annoksilla suulliset ja motoriset häiriöt ja väsymys/tajuttomuus. Humalatilalla voidaan viitata myös muidenkin päihteiden kuin alkoholin aiheuttamaan päihtymystilaan. |
| lexicalization | fin: Humalatila |
| French |
| has gloss | fra: Livresse ou lébriété correspond à un état dexaltation correspondant à une excitation intellectuelle et physique, une irritabilité de lhumeur ou une incoordination des mouvements généralement dû à une ingestion massive dalcool (éthanol) ou dune autre substance toxique, pouvant entraîner à terme une inconscience prolongée. |
| lexicalization | fra: ivresse |
| Galician |
| has gloss | glg: A embriaguez (ebriedade ou, vulgarmente, borracheira) consiste nun estado de alteración das facultades mentais e motrices do corpo a consecuencia dun consumo excesivo de alcohol cuxa presenza en sangue alcanza un determinado nivel que chega a provocar unha intoxicación etílica. A persoa nese estado denomínase ebrio ou borracho (máis tecnicamente, dipsómano), e, se a mesma situación se repite frecuentemente, se cualifica de alcohólico, concepto que xa adquire matices de adicción e conduta patolóxica, con danos para a saúde. |
| lexicalization | glg: embriaguez |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שִׁכְרוּת היא כינוי למצב שבו נמצא אדם בהשפעת אלכוהול. רמת השכרות עולה בהתאם לכמות האלכוהול הנצרכת. בממוצע, האלכוהול מתחיל לתת את אותותיו כעשרים דקות לאחר צריכתו. השפעת האלכוהול אינה אחידה, ומשתנה על פי מספר גורמים. |
| lexicalization | heb: שכרות |
| Inuktitut |
| has gloss | iku: ᐋᒪᐃᔪᖅ (aamaijuq) ᖃᑯᒍ ᐄᒃ ᐱᐋᖅᑐᖅ ᐋᖓᔮᑦᑐᖅ ᓯᓕᙴᑎᕚ ᐊᖓᔮᕐᓇᖅᑐᖅ . |
| lexicalization | iku: ᐋᒪᐃᔪᖅ/aamaijuq |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Ebrietate es le stato de intoxication con alcohol ethylic a un grado sufficiente deteriorar le functionalitate del mente e del habilitate motor anglese: motor skills}, e alsi describirea le effectos de un varietate del drogas illegal. Symptomas commun pote inglobar communication deteriorate, perdite del equilibrio, e altere effectos. Un persona qui habitualmente se intoxicate in iste maniera es nominate un alcoholico, saepe se referite como un "bibitor" (un persona qui es bibule). |
| lexicalization | ina: ebrietate |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mabuk, dalam pengertian umum, adalah keadaan keracunan karena konsumsi alkohol sampai kondisi di mana terjadi penurunan kemampuan mental dan fisik. Gejala umum antara lain bicara tidak jelas, keseimbangan kacau, koordinasi buruk, muka semburat, mata merah, dan kelakuan-kelakuan aneh lainnya. Seorang yang terbiasa mabuk kadang disebut sebagai seorang alkoholik, atau "pemabuk". |
| lexicalization | ind: mabuk |
| Italian |
| has gloss | ita: Lubriachezza,chiamata anche sbornia e sbronza nelluso più comune è uno stato di intossicazione acuta da alcool al punto da alterare notevolmente le facoltà mentali e fisiche. |
| lexicalization | ita: ubriachezza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 酔い（よい）は生理現象の一種。酔いには酒などを摂取した時に引き起こされる酒酔い（drunkenness）と、乗り物などに乗った時に起こる乗り物酔い（kinetosis）の二種類がある。 詳細は各項参照。 |
| lexicalization | jpn: 酔い |
| Latin |
| has gloss | lat: Ebrietas, stricto sensu, est status animalis nimis alcohole (aethanolis) intoxicati. In symptomatibus includuntur inopia recte ambulando potestatis, vultus rubrefactus, eloquentia debilitata, et alia. Appellatio etiam in eadem acta sine alcoholis effecta refert. |
| lexicalization | lat: Ebrietas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Dronkenschap is een toestand waarbij iemand door het drinken van alcoholische drank te veel alcohol in het bloed heeft, waardoor de persoon irrationeel en onconventioneel gedrag gaat vertonen, waaronder waggelend lopen of brabbelend spreken, of agressief gedrag. Iemand die dronken is wordt vanwege de gedragsveranderingen die dit teweeg brengt ook wel onder invloed genoemd, en mag wettelijk niet meer aan het verkeer deelnemen. Strikt genomen is dronkenschap een vergiftigingsverschijnsel daar de normale werking van het lichaam belemmerd wordt. Braken is bijvoorbeeld een klassieke reactie van het lichaam, waarmee het de gifstof tracht kwijt te raken. Men spreekt echter pas van alcoholvergiftiging wanneer de situatie levensbedreigend wordt. |
| lexicalization | nld: dronkenschap |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Se rusere for den østeuropeiske folkegruppen Rus er betegnelse på en mental og fysisk tilstand som oppstår etter inntak av ett eller flere rusmidler. |
| lexicalization | nor: rus |
| Polish |
| has gloss | pol: Nietrzeźwość - według polskiego Kodeksu karnego z 1997 roku stan nietrzeźwości zachodzi, gdy: * zawartość alkoholu we krwi przekracza 0,5 promila albo prowadzi do stężenia przekraczającego wartość, lub * zawartość alkoholu w 1 dm^3 wydychanego powietrza przekracza 0,25 mg albo prowadzi do stężenia przekraczającego tę wartość. |
| lexicalization | pol: Nietrzeźwość |
| Portuguese |
| has gloss | por: Embriaguez é o nome dado ao torpor e intoxicação causados pelo consumo excessivo de algumas drogas, sobretudo o álcool. |
| lexicalization | por: embriaguez |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L ebbrizza è lesaltazzioni, l'eccitamentu duvutu a ntenzi emuzzioni o sinzazzioni. |
| lexicalization | scn: Ebbrizza |
| Slovak |
| has gloss | slk: Opilosť je stav opitého človeka. |
| lexicalization | slk: Opilosť |
| Castilian |
| has gloss | spa: La ebriedad o embriaguez, es el estado de intoxicación con el alcohol (es decir, etanol) delírium trémens a un grado suficiente como para deteriorar las funciones mentales y motrices del cuerpo. Una persona que habitualmente se intoxica de este modo se etiqueta como «alcohólico», también es catalogado, a menudo, como «borracho» en lenguaje vulgar. Y en lenguaje más formal «dipsómano». En un lenguaje más informal, se suele decir que una persona está embriagada cuando sus sentimientos la sobrepasan, generalmente en un contexto amoroso. También se le llama ebrio a una persona que se orina en los pantalones y no puede sostener más su vaso con cerveza, o cuando ya la lengua le pesa al hablar. |
| lexicalization | spa: ebriedad |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пијанство је стање опијености алкохолним пићем. Пијанац (Алкохоличар) је особа код које је, услед прекомерне и хроничне употребе алкохолних пића, створена психолошка и физиолошка зависност од алкохола са штетним последицама по психофизичко здравље, економско стање, као и по њено морално и социјално понашање. |
| lexicalization | srp: Пијанство |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se även alkoholkonsumtion och hälsa. Berusning, rus, är ett fysiologiskt tillstånd som påverkar psyket och beteendet, inklusive omdömet. Berusning orsakas bland annat av droger (till exempel etanol) och kan framkalla såväl negativa som positiva känslor. Graden av berusning kan mätas objektivt med olika tester (med antagande om en korrelation mellan till exempel koncentrationen av en viss substans i blodet eller utandningsluften och graden av påverkan) eller bedömas subjektivt av den berusade eller omgivningen. Benämningarna kan variera, men när det gäller alkoholberusning är följande gradering enligt omgivningens eller egen bedömning vanlig (från kraftig påverkan till svag påverkan): redlös, full, berusad, salongsberusad, påverkad och nykter. |
| lexicalization | swe: berusning |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang pagkalasing ay ang pagkakalango o sobrang pagkonsumo ng alak, o mga bagay na hindi natural sa katawan. Kadalasan ang sobrang kalasingan ay nakamamatay, kung hindi man lubhang mapanganib. |
| lexicalization | tgl: Pagkalasing |
| Yiddish |
| has gloss | yid: א שיכור איז א מענטש אונטערן איינפלוס פון אלקאהאלישע געטראנקען. וואס דער אלקאהאל מאכט דעם מענטש אומבאלאנצירט, די געווענליכע סימנים איז, די אויגן ווערן רויט, די רעדן ווערט פארשווערט, און מען ווארפט זיך און מען קען נישט שטיין אדער גיין גראד. זיך אנטרונקען די שטארקייט פון שיכורקייט ווענדט זיך ווי סאך מען טרונקט די אלקעהאל, און ווי מער דאס גייט ארויף - גייט די מעגליכקייט פון דעם שיכור'ס זעלבסט געוועלטיגונג אויף זיך אראפ און אראפ. בדרך כלל ווערט פארעכענט דעם מצב פון עכט שיכור ווען דער שיכור קען זיך שוין גארנישט קאנטראלירן, אבער אפילו א קליינע מאס אלקעהאל האט אויך אן השפעה אויפן קערפער, טייל מאל אין א פארעם וואס מען קען נישט באמערקן און פילן. |
| lexicalization | yid: שיכרות |
