| German |
| has gloss | deu: Der Albulapass (rätorom. Pass da lAlvra) ist ein 2312 m hoher Gebirgsübergang im Schweizer Kanton Graubünden. Auf ihm verläuft die Europäische Wasserscheide. Er verbindet das Albulatal bei Tiefencastel mit dem Engadin bei La Punt. Weil die schmale Strasse über den Pass nach dem Bau der Albulabahn in verkehrstechnischer Hinsicht keinerlei Bedeutung mehr hatte, wird sie jedes Jahr von Oktober bis Juni wegen Lawinengefahr gesperrt. In der übrigen Zeit benutzen vor allem Touristen den Pass. |
| lexicalization | deu: Albulapass |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Albulopasejo (romanĉe: Pass d'Alvra) estas montpasejo en Kantono Grizono en Svislando. Ĝi estas akvodislimo inter Norda Maro kaj Nigra Maro. |
| lexicalization | epo: Albulopasejo |
| French |
| has gloss | fra: Le col de l'Albula est un col situé dans le canton des Grisons, en Suisse. |
| lexicalization | fra: Col de l'albula |
| Italian |
| has gloss | ita: Il passo dellAlbula (Albulapass in tedesco, Pass dAlvra in romancio) è un valico alpino del Canton Grigioni, in Svizzera, situato a 2.312 m di altitudine. Mette in collegamento la valle dellHinterrhein da Thusis passando per Bergün/Bravuogn con lEngadina a La Punt. |
| lexicalization | ita: Passo dell'Albula |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Ol Pass de lAlvra (Rumantsch: Pass dAlvra, Tudesch: Albulapass) l'è ü pass de montagna (2478 m) in di Alpi Svìssere ai coordenade , sitüat in del cantù di Grigiù. La strada da Thusis a traèrs Bergün la mena a La Punt in Engadina. |
| lexicalization | lmo: Pass de l'Alvra |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Albulapas (Graubünden, Zwitserland) verbindt het dal van de rivier de Albula met het Engadin. De pasweg loopt parallel aan de zuidelijker gelegen Julierpas die drukker bereden wordt en het gehele jaar geopend is. De Albulapas is van eind oktober tot begin mei gesloten vanwege de hevige sneeuwval. Aan de westzijde rijden ook de treinen over de kunstig aangelegde Albulabahn. Bij Preda liggen 4 hoge viaducten en een aantal keertunnels om de trein snel hoogte te kunnen laten winnen. Over dit traject rijden de treinen vanuit Thusis en Davos naar Sankt Moritz. Even voor de pashoogte duikt het spoor in een tunnel om er in het Val Bever weer uit te komen. De verkeersweg is aan de oostzijde aangelegd door het onbewoonde Val dAlvra waaraan de Retoromaanse naam van de pas Pass dAlvra ontleend... |
| lexicalization | nld: Albulapas |
| Romansh |
| has gloss | roh: Il Pass da lAlvra (tudestg: Albulapass) è in pass da muntogna dal chantun Grischun. Il pass maina da La Punt en lEngiadinOta tras a Bravuogn e Tusaun en il Val dAlvra. |
| lexicalization | roh: Pass da l'Alvra |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pasul Albula (retoromană: „Pass da l'Alvra”) se află la o , fiind cea mai înaltă trecătoare din cantonul Graubünden, Elveţia. El leagă la Tiefencastel Valea Albula de Engadin, localitatea La Punt-Chamues-ch. Legături externe |
| lexicalization | ron: Pasul albula |
