| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية الاغواس واحدة من الولايات الواحد والعشرين الفدرالية البرازيلية تقع في الساحل الشرقي من الشمال الشرقي، تحدها بيرنامبوكو من الشمال ومن الشمال الغربي ولاية سير جيبي من الجنوب ،ولاية باهيا من الجنوب الغربي والمحيط الاطلسي من الشرق. عاصمتها مدينية ماسايو. |
| lexicalization | ara: ألاغواس |
| Asturian |
| has gloss | ast: Alagoas ye un estáu de Brasil. La so capital ye Maceió. Les principales ciudaes son la capital, Arapiraca, União dos Palmares y Palmeiras dos Índios. |
| lexicalization | ast: Alagoas |
| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: আলাগৱাস (পর্তুগীজ:Alagoas), এহান ব্রাজিলর ঔয়াঙমুঙ লয়ার রাজ্য আহান। |
| lexicalization | bpy: আলাগৱাস |
| Breton |
| has gloss | bre: Alagoas a zo ur stad vihan en arvor Brazil, er biz, etre Pernambuco ha Sergipe. |
| lexicalization | bre: Alagoas |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Алагоаш (на португалски Alagoas, на Бразилски португалски Алагоас) е един от 26-те щата на Бразилия. Разположен е в североизточната част на страната. Столицата му е град Масейо. Алагоаш е с обща площ от 27 767.66 км² и население 3 018 632 души (2006). |
| lexicalization | bul: Алагоаш |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Alagoas |
| Czech |
| has gloss | ces: Alagoas je jeden z 26 brazilských spolkových států, nachází se v severovýchodní části země na pobřeží Atlantského oceánu. Je ho hlavním městem je Maceió. |
| lexicalization | ces: Alagoas |
| Cornish |
| has gloss | cor: Alagoas yw stat yn Brasil. |
| lexicalization | cor: Alagoas |
| Danish |
| has gloss | dan: Alagoas (AL) (udtales:ala'go.ajs) er en brailiansk delstat, placeret i det nordøstlige hjørne af landet i regionen Nordeste ud til Atlanterhavet. Hovedstaden hedder Maceió og delstaten grænser op til Sergipe, Bahia og Pernambuco. |
| lexicalization | dan: Alagoas |
| German |
| lexicalization | deu: Alagoas |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Alagoaso estas unu el la ŝtatoj de Brazilo, lokata en la nordorienta parto de la lando, ĉe la bordo de la Sudamerika kontinento. |
| lexicalization | epo: Alagoaso |
| Estonian |
| has gloss | est: Alagoas on Brasiilia osariik, 1. järgu haldusüksus Kirderegioonis Vaikse ookeani rannikul. Osariigi lõunapiiri moodustab São Francisco jõgi. |
| lexicalization | est: Alagoas |
| Basque |
| has gloss | eus: Alagoas Brasilgo ekialdean dagoen estatua da. |
| lexicalization | eus: Alagoas |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— ایالت آلاگواس — |
| lexicalization | fas: آلاگواس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alagoas on osavaltio Pernambucon ja Sergipen välissä, Brasiliassa. Sillä on myös hieman yhteistä rajaa Bahian kanssa. Alagoasin pinta-ala on 27 818 neliökilometriä ja asukasluku noin 2 822 600. Osavaltion pääkaupunki on Maceió. |
| lexicalization | fin: Alagoas |
| French |
| has gloss | fra: L’Alagoas est un État brésilien du littoral du Nordeste. Sa capitale est Maceió. |
| lexicalization | fra: Alagoas |
| Irish |
| has gloss | gle: Is stát beag sa Bhrasaíl é Alagoas atá suite in oirthuaisceart na tíre. Maceió príomhchathair an stáit, agus is é Teotônio Vilela an gobharnóir. Tá 2,822,621 duine ina gcónaí sa stát (2000). Cathracha * Arapiraca * Coruripe * Maceió * Maragogi * Palmeira dos Indios * Santana do Ipanema * União dos Palmares |
| lexicalization | gle: Alagoas |
| Galician |
| lexicalization | glg: Alagoas |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: Alagoas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אלגואס היא מדינה קטנה בצפון-מזרח ברזיל השוכנת בין המדינות פרנאמבוקו וסרז'יפה; נוגעת במדינת באהיה בחלק מגבולה הדרום-מערבי. גבולה הדרומי של אלאגואס נקבע על־פי הנהר סאו פרנסיסקו. לאלאגואס שטח של 27,933 קמ"ר וגודל אוכולייתה כ־2,818,000 איש. בירתה היא מסיו. |
| lexicalization | heb: אלגואס |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Alagoas |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Alagoas állam Brazíliában. Pernambuco és Sergipe között helyezkedik el, Bahia államot is érintve. Délen a São Francisco folyó határolja. Nagysága 27 933 km², lakossága 2 818 000 fő, népsűrűsége 101,5 fő/km². |
| lexicalization | hun: Alagoas |
| Ido |
| has gloss | ido: Alagoas esas Braziliana stato qua jacas en Nord-estala regiono di lando. Lua vicina stati esas: * en nordo ed en westo, Pernambuco, * en sudo, Sergipe. En esto jacas Oceano Atlantiko. |
| lexicalization | ido: Alagoas |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Alagoas es un stato del nord-est de Brasil, con un area 27 767,661 km². Illo ha frontieras al nord con Pernambuco, Sergipe al sud, Bahia al west, con 3 127 557 habitantes que se distribue in 102 municipios. Le capital del stato es Maceió. |
| lexicalization | ina: Alagoas |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Alagoas adalah sebuah negara bagian (estado) di Brasil bagian timur. Ibu kotanya adalah Maceio. Alagoas berbatasan dengan Pernambuco, Sergipe, dan Bahia. Negara bagian ini memiliki luas 27.819 km² dan memiliki populasi sebesar 2.875.674 jiwa (sensus 2001). |
| lexicalization | ind: Alagoas |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Alagoas er fylki í norðaustur-Brasíliu. Fylkishöfuðborgin er Maceió. |
| lexicalization | isl: Alagoas |
| Italian |
| has gloss | ita: Alagoas è uno stato del Brasile nel nord-est del paese, ha una superficie di 27.768 km² ed una popolazione stimata nel 2005 in 3.015.912 abitanti. |
| lexicalization | ita: Alagoas |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アラゴアス州（Estado de Alagoas、アラゴアスしゅう）はブラジル北東部の州。大西洋に面している。ペルナンブーコ州とセルジッペ州の間に位置し、南西でバイーア州と接する。略称は「AL」 |
| lexicalization | jpn: アラゴアス州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ალაგოასი (Alagoas, AL) – შტატი ბრაზილიის ჩრდილო-აღმოსავლეთში. მდებარეობს მდინარე სან-ფრანსისკუს დინების ჩრდილოეთით. |
| lexicalization | kat: ალაგოასი |
| Korean |
| has gloss | kor: 알라고아스 주는 브라질의 북동부 대서양 연안에 위치하였으며 바이아 주, 세르지피 주, 페르남부쿠 주와 이웃하고 있다. |
| lexicalization | kor: 알라고아스 주 |
| Latin |
| has gloss | lat: Alacunae est provincia Brasiliae. |
| lexicalization | lat: Alacunae |
| Latvian |
| has gloss | lav: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=275px> <font size=+1>Alagoas <td style=background:#efefef; align=center colspan=2> <table border=0 cellpadding=2 cellspacing=0> <td align=center width=135px> <td align=center width=135px height=105px> |
| lexicalization | lav: Alagoasa |
| Marathi |
| has gloss | mar: आलागोआस हे ब्राझिल देशाचे एक छोटे राज्य आहे. माहसेओह ही आलागोआसची राजधानी आहे. |
| lexicalization | mar: आलागोआस |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Alagoas merupakan sebuah wilayah di (estado) di Brazil bahagian timur. Ibu kotanya adalah Maceio. Alagoas berhampiran dengan Pernambuco, Sergipe, dan Bahia. Wilayah ini mempunyai keluasan 27,819 km² dan memiliki penduduk seramai 2,875,674 orang (2001). |
| lexicalization | msa: Alagoas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Alagoas sī Pa-se tang-pak-pō͘ ê chi̍t-ê chiu (estado), jîn-kháu ū 3,015,912, thó͘-tē bīn-chek 27,767.7 km². Siú-hú sī Maceió. |
| lexicalization | nan: Alagoas |
| Low German |
| lexicalization | nds: Alagoas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Alagoas is een van de 26 deelstaten van Brazilië. De staat heeft een oppervlakte van ca. 27.768 km² en ligt in de regio Noordoost. |
| lexicalization | nld: Alagoas |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Alagoas er en delstat nordøst i Brasil. Tropisk klima. Grenser mot delstatene Pernambuco, Sergipe og Bahia. Den sørlige grensen mot Sergipe defineres av elva São Francisco. Delstaten har fått navnet sitt etter alle lagunene som finnes rundt delstadshovedstaden Maceió. |
| lexicalization | nor: Alagoas |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Alagoas es un estat de Brasil, situat dins la Region Nòrd-Èst del país. Confronta lestat de Pernambuco al nòrd, e lestat de Sergipe a loèst e al sud. Es bordat per lOcean Atlantic a l'èst. Capitala: Maceió. |
| lexicalization | oci: Alagoas |
| Piemontese |
| has gloss | pms: LAlagoas a lé në stat federal chas treuva ant ël nòrd-est dël Brasil. A lha na surfassa ëd 27.818 km² e na popolassion ëd 3.015.912 abitant. |
| lexicalization | pms: Alagoas |
| Polish |
| has gloss | pol: Alagoas – jest jednym z 26 stanów Brazylii, (+ Dystrykt Federalny) położonym w północno-wschodniej części kraju, na najdalej wysuniętym na wschód krańcu Ameryki Południowej. Od zachodu graniczy ze stanem Bahia, od południa ze stanem Sergipe, od północy ze stanem Pernambuco, wschodnią granicą jest Ocean Atlantycki. |
| lexicalization | pol: Alagoas |
| lexicalization | pol: Alagôas |
| Portuguese |
| has gloss | por: Alagoas é uma das 27 unidades federativas do Brasil e está situado a leste da região Nordeste. Tem como limites: Pernambuco (N e NO); Sergipe (S); Bahia (SO); e oceano Atlântico (L). Ocupa uma área de 27.767 km², sendo ligeiramente maior que o Haiti. Sua capital é a cidade de Maceió. |
| lexicalization | por: Alagoas |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Alagoas (AFI ) este una dintre cele 27 de unităţi federative ale Braziliei. Capitala acestei unităţi federative este oraşul Maceió. Se învecinează cu unităţile federative Pernambuco la nord, Bahia la sud-vest şi Sergipe la sud, la est având ieşire la Oceanul Atlantic. În 2007 Alagoas avea o populaţie de 3.037.103 de locuitori şi suprafaţă de 27.767,66 km², fiind împărţit în 3 mezoregiuni, 13 microregiuni şi 102 de municipii. |
| lexicalization | ron: Alagoas |
| Russian |
| has gloss | rus: Алаго́ас — штат на востоке Бразилии, относится к региону Северо-Восток. |
| lexicalization | rus: Алагоас |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alagoas (AL) es un pequeño estado en el noreste de Brasil, ubicado entre los estados de Pernambuco y Sergipe; limitando con el estado de Bahia (Estado) al suroeste. El límite sur de Alagoas está definido por el río São Francisco. Alagoas tiene una superficie de 27.933 km²] y una población aproximada de 2.818.000 habitantes. La ciudad capital es Maceió. |
| lexicalization | spa: Alagoas |
| lexicalization | spa: Estado de Alagoas |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Алагоајс |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Alagoas ni jimbo za Brazil. Mji mkuu wake ni Maceió. |
| lexicalization | swa: Alagoas |
| Swedish |
| has gloss | swe: Alagoas är en delstat i Brasilien med 3 127 557 invånare (2008) och belägen i den nordöstra delen av landet. Alagoas är med en yta på 27 768 km² den näst minsta delstaten i landet. Större städer är huvudstaden Maceió samt Arapiraca. |
| lexicalization | swe: Alagoas |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Алаго́ас — иёлот дар шарқи Бразилия. Маркази маъмури — шаҳри Масейо. |
| lexicalization | tgk: Алагоас |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Алагоас — штат Бразилії, розташований у Північно-східному регіоні. Площа штату складає 27 тис. км² (25-тий), а населення - 2,8 млн. (16-тий). Межує із штатами Сержипі, Пернамбуку і Баїя, омивається Атлантичним океаном. Південний кордон штату створюються рікою Сан-Франсиску. Столиця та найбільше місто штату - Масейо. Назва штату походить від слова «лагуни» - на честь довгих лагун, що проникають глибоко на територію штату (до 15 км) біля його столиці. Скорочена назва штату «AL». |
| lexicalization | ukr: Алагоас |
| Volapük |
| has gloss | vol: Alagoas (brefod: AL) binon tat in Brasilän. |
| lexicalization | vol: Alagoas |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿拉戈斯州（Alagoas）是巴西26州之一， 位于在巴西东北，首府马塞约。 |
| lexicalization | zho: 阿拉戈斯州 |
