| Catalan |
| has gloss | cat: Ala és un municipi italià, dins de la província de Trento. A Vall de Ronchi-Reuttal hi habiten membres de la minoria germànica dels cimbris, encara que ja no hi parlen la llengua. Lany 2007 tenia 8.553 habitants. Limita amb els municipis dAvio, Bosco Chiesanuova (VR), Brentonico, Crespadoro (VI), Erbezzo (VR), Mori, Recoaro Terme (VI), Rovereto, SantAnna dAlfaedo (VR), Selva di Progno (VR) i Vallarsa. |
| lexicalization | cat: Ala |
| German |
| has gloss | deu: Ala (deutsch veraltet Ahl am Etsch, auch Halla) ist eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) an der Etsch im Trentino und liegt an der Grenze zu Venetien (Provinz Verona). |
| lexicalization | deu: Ala |
| Esperanto |
| has gloss | epo: :Pri la aliaj signifoj de ALA rigardu en ALA. Ala estas komunumo de Italio. |
| lexicalization | epo: Ala |
| French |
| has gloss | fra: Ala est une commune italienne denviron habitants située dans la province autonome de Trente dans la région du Trentin-Haut-Adige dans le nord-est de lItalie. |
| lexicalization | fra: Ala |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ala adalah komune yang terletak di Provinsi Trento, Italia. Ala memiliki luas sebesar 119 km². Komune ini memiliki penduduk sebesar 7.350 jiwa. Kota ini memiliki kode pos 38061. |
| lexicalization | ind: Ala |
| Italian |
| has gloss | ita: Ala (in tedesco anche Ahl am Etsch o Halla) è un comune di 8.553 abitanti della provincia di Trento, situato allo sbocco della Valbona e della Val di Ronchi; questultima è percorsa da un torrente anchesso chiamato Ala. Fino alla prima guerra mondiale, la cittadina fu una importante stazione di confine fra lItalia e lImpero Austro-ungarico. Anche Napoleone Bonaparte sostò ad Ala. |
| lexicalization | ita: Ala |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アーラ(Ala)は、人口7,350人のイタリア共和国トレンティーノ＝アルト・アディジェ州トレント県のコムーネの一つである。 |
| lexicalization | jpn: アーラ |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: Ala (TN) è nu comune e 7350 e abitante d''a pruvincia 'e Trento. |
| lexicalization | nap: Ala |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ala (Duits: Ahl am Etsch, vroeger ook Halla genoemd) is een gemeente in de Italiaanse provincie Trente (regio Trentino-Zuid-Tirol) en telt 8056 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 119,9 km², de bevolkingsdichtheid is 67 inwoners per km². Tot 1919 was deze plaats een grensplaats tussen Oostenrijk en Italië. |
| lexicalization | nld: Ala |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ala a lé un comun dël Trentin-Sud Tiròl d 8.553 abitant, an provincia ëd Trent. |
| lexicalization | pms: Ala |
| Polish |
| has gloss | pol: Ala to miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Trydent-Górna Adyga, w prowincji Trydent. |
| lexicalization | pol: Ala |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ala é uma comuna italiana da região do Trentino-Alto Ádige, província de Trento, com cerca de 7.350 habitantes. Estende-se por uma área de 119 km², tendo uma densidade populacional de 62 hab/km². Faz fronteira com Rovereto, Mori, Vallarsa, Brentonico, Avio, Recoaro Terme (VI), Erbezzo (VR), Bosco Chiesanuova (VR), SantAnna dAlfaedo (VR), Crespadoro (VI), Selva di Progno (VR). |
| lexicalization | por: Ala |
| Russian |
| has gloss | rus: Ала — город в Италии, расположен в регионе Трентино — Альто-Адидже, подчинён административному центру Тренто. |
| lexicalization | rus: Ала |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ала (, ) — муніципалітет в Італії, у регіоні Трентіно-Альто-Адідже, провінція Тренто. |
| lexicalization | ukr: Ала |
| Venetian |
| has gloss | vec: Ala (TN) el xe on comune de di 8.530 abitanti, che el se cata ało sboco deła Valbona e deła Val Ronchi; stultima ła xe pasà da on torente anca łù ciamado Ała. Fin ała prima guera mondiałe, ła sitadina ła gera na inportante stasion de confin fra łItałia e łInpero Austro-ongarico. |
| lexicalization | vec: ała |
| Volapük |
| has gloss | vol: Ala binon zif in topäd: Trentino-Alto Adige/Südtirol, in Litaliyän. Ala topon videtü 45° 45’ N e lunetü 11° ’ L. |
| lexicalization | vol: Ala |
