| Arabic |
| has gloss | ara: سورة الفتح مدنية نزلت على النبيّ محمد بعد صلح الحديبية عام 6هـ وهو في الطريق إلى المدينة ، وذكر الزمخشري انّها نزلت بعد سورة الجمعة ، أمّا اليعقوبي فيذكر في تأريخه انّها نزلت بعد سورة الممتحنة . |
| lexicalization | ara: سورة الفتح |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Fəth Surəsi |
| Persian |
| has gloss | fas: سوره فتح سوره ۴۸ از قرآن است و ۲۹ آیه دارد. |
| lexicalization | fas: فتح |
| Hindi |
| has gloss | hin: सूरा अल-फतह (अरबी: سورة الفتح ) (विजय, जीत) कुरान का 48वां सूरा है। इसमें 29 आयतें हैं। यह मदीनी सूरा है। |
| lexicalization | hin: अल-फतह |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Surah Al-Fath (Arab: الفتح , "Kemenangan") adalah surah ke-48 dalam al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 29 ayat. Dinamakan Al-Fath yang berarti Kemenangan diambil dari perkataan Fat-han yang terdapat pada ayat pertama surah ini. Sebagian besar dari ayat-ayat surah ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad SAW. dalam peperangannya. |
| lexicalization | ind: Surah al-fath |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Feth yek sûreyê di Quran a Pîroz de ye. Ew sûreya 48 emîn e û li bajarê Medîne nazîl bû ye. Ew ji 29 ayetan de pêk tê ye. Wê navê xwe peyva "Feth"ê di ayetên yekemîn, duyemîn û şazdemîn de derbaz dibe de girtiye. |
| lexicalization | kur: Feth |
| Malayalam |
| has gloss | mal: മുസ്ലീങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്ആനിലെ നാല്പത്തി എട്ടാം അദ്ധ്യായമാണ് ഫതഹ് (വിജയം). |
| lexicalization | mal: ഫതഹ് |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Surah Al-Fath adalah surah ke-48 dalam al-Quran. Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 29 ayat. Dinamakan Al-Fath yang bererti Kemenangan diambil dari perkataan Fat-han yang terdapat pada ayat pertama surah ini. Sebagian besar dari ayat-ayat surah ini menerangkan hal-hal yang berhubungan dengan kemenangan yang dicapai Nabi Muhammad SAW. dalam peperangannya. |
| lexicalization | msa: Surah Al-Fath |
| Mazanderani |
| lexicalization | mzn: فتح |
| Dutch |
| has gloss | nld: Soera Het Succes is een soera van de Koran. |
| lexicalization | nld: Soera Het Succes |
| Portuguese |
| has gloss | por: Al-Fatḥ “A Conquista” (do árabe: سورة الفتح ) é a quadragésima oitava sura do Alcorão e tem 29 ayats. |
| lexicalization | por: Al-Fath |
| Swedish |
| has gloss | swe: Al-Fatḥ (arabiska: سورة الفتح) ("Segern") är den fyrtioåttonde suran i Koranen med 29 verser (ayah). Den skall ha uppenbarats för profeten Muhammed den tionde Muharram under hans period i Medina. |
| lexicalization | swe: Al-Fath |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Fetih suresi |
| Urdu |
| lexicalization | urd: الفتح |
| Chinese |
| has gloss | zho: 勝利章（）是《古蘭經》第48章（蘇拉），共計29節（阿亞）。著名的中國《古蘭經》翻譯家馬堅將「勝利」音譯為費特哈。 |
| lexicalization | zho: 勝利章 |
