| Arabic |
| has gloss | ara: * الاسم الكازاخي : اكمولا اوبليسي (Ақмола облысы) * الاسم الروسي : :اكمولنسكا اوبلاست (Акмолинская область) |
| lexicalization | ara: أوبليس أكمولا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Акмолинска област (на казахски: Ақмола облысые; името означава Бяла могила, ) е разположена в централната част на Казахстан. Административен център на областта е град Кокшетау. Населението ѝ възлиза на 748 300 души , а на Кокшетау — 124 000 души. Площта на Акмолинска област е 146 200 км². В областта има добре развита минна промишленост, добиваща предимно злато и въглища. |
| lexicalization | bul: Акмолинска област |
| Czech |
| has gloss | ces: Akmolská oblast (, ) je oblast na severu Kazachstánu. Byla založena 14. října 1939 v rámci Kazašské SSR. V letech 1961-92 se jmenovala Celinogradská oblast a pod tímto názvem byla v letech 1962-64 součástí Celinného kraje. Má rozlohu 147 000 km². Má 748 200 obyvatel (2004). Hlavním městem je Kokčetau. |
| lexicalization | ces: Akmolská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Das Gebiet Aqmola (kasach. / Aqmola oblysy) ist eines von 14 Gebieten, in die Kasachstan eingeteilt ist und liegt im Zentrum des Landes. Begrenzt wird es von den Verwaltungsgebieten Nordkasachstan im Norden, Pawlodar im Osten, Qaraghandy im Süden und Qostanai im Westen. |
| lexicalization | deu: Aqmola |
| Estonian |
| has gloss | est: Akmola oblast on 1. järgu haldusüksus Kasahstanis. |
| lexicalization | est: Akmola oblast |
| Basque |
| has gloss | eus: Aqmola Probintzia (edo Akmolako) Akmola hiriaren inguruan dagoen probintzia da, Kazakhstango 14 probintzietako bat, baina hiria bera barne bildu gabe, honek Qala ezberdin bat hartzen baitu. Hiriburua Koksetau da, 124.000 biztanlerekin. Akmola hiriak gaur egun Astana izena du eta Kazakhstango hiriburua da. Lehen Tselinograd izena zuen. |
| lexicalization | eus: Aqmola |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aqmolan alue (, ) on hallinnollinen alue Kazakstanin pohjoisosassa. Se rajoittuu pohjoisessa Pohjois-Kazakstanin alueeseen, idässä Pavlodarin alueeseen, etelässä Qarağandın alueeseen ja lännessä Qostanayn alueeseen. Lisäksi alueen keskellä on Kazakstanin pääkaupunki Astana, joka muodostaa oman hallintoyksikkönsä. Aqmolan alue on Qarağandın alueen lisäksi ainoa Kazakstanin alueista, jotka eivät rajoitu maan ulkorajoihin (kolmea kaupunkialuetta lukuun ottamatta). |
| lexicalization | fin: Aqmolan alue |
| French |
| has gloss | fra: Loblast dAkmola (kazakh Ақмола облысы/Aqmola oblısı,russe Акмолинская Область), province administrative du Kazakhstan, doit son appellation au nom dorigine de son ancien chef-lieu, Akmola. La ville dAkmola étant devenue capitale du pays sous le nom d'Astana, le nouveau chef-lieu en est Kökchetaou (en russe : Kokchetav - Кокшетав). |
| lexicalization | fra: Oblys d'Aqmola |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Aqmola adalah sebuah provinsi Kazakhstan. Ibu kotanya ialah Kokshetau. |
| lexicalization | ind: Provinsi Aqmola |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Aqmolafykli (kasakska: Ақмола облысы, rússneska: Акмолинская область) er fylki í Norður-Kasakstan. Höfuðborg fylkisins er borgin Köksjetá. |
| lexicalization | isl: Aqmola Fylki |
| lexicalization | isl: Aqmolafylki |
| Italian |
| has gloss | ita: Loblys di Aqmola è una provincia del Kazakistan centrale, con capitale Kökšetau. Questa provincia, unitamente con quella di Qaraghandy ha la caratteristica di non toccare nessuno dei confini con altri paesi. Oltre che con loblys di Qaraghandy, la provincia di Aqmola confina con gli oblys del Kazakistan Settentrionale (Soltustik Qazaqstan), quello di Pavlodar e quello di Qostanaj. |
| lexicalization | ita: Oblys di Aqmola |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アクモラ州は中央アジアのカザフスタンの州の1つ。西はコスタナイ州に接し、北は北カザフスタン州に接し、東はパブロダール州に接し、南はカラガンダ州に接する。 |
| lexicalization | jpn: アクモラ州 |
| Kazakh |
| lexicalization | kaz: Ақмола облысы |
| Korean |
| has gloss | kor: 아크몰라 주(, )는 카자흐스탄의 주이다. 주도는 콕셰타우이다. 아스타나는 아크몰라 주에 둘러싸여 있지만, 정치적으로는 아크몰라 주의 일부가 아니다. |
| lexicalization | kor: 아크몰라 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Akmolas apgabals ir viens no Kazahstānas apgabaliem. Tā galvaspilsēta ir Kekšetau ar 124 000 iedzīvotājiem, pašā apgabalā ir 748 300 iedzīvotāju. Tā platība ir 146 200 kvadrātkilometri. Tikai Akmolas un Karaghandi apgabals neatrodas pie robežas ar kādu citu valsti. Tas robežojas ar Karaghandi, Pavlodaras, Ziemeļkazahstānas un Kostanajas apgabalu. Apgabala dienvidu daļā atrodas valsts galvaspilsēta Astana, kura šim apgabalam administratīvi nepieder. |
| lexicalization | lav: Akmolas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Akmolos sritis yra šiaurės Kazachijoje. Srities centras - Kokšetau miestas, anksčiau buvęs Kokčetavas. Plotas ~121 400 km², 829 tūkst. gyventojų. Yra anglies ir aukso kasyklų. |
| lexicalization | lit: Akmolos sritis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Akmola merupakan sebuah wilayah di Kazakhstan. Ibu kotanya ialah Kokshetau. |
| lexicalization | msa: Wilayah Akmola |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Aqmola (Kazachs: Ақмола облысы; Aqmola oblısı, Russisch: Акмолинская область; Akmolinskaja oblast) is een van de 14 deelgebieden (oblast, provincie) van Kazachstan, gelegen in het noordelijke deel van het land. Het bestuurlijk centrum van de provincie is sinds 1999 de stad Kökşetaw (voorheen behoorde deze stad plus enkele nabije districten tot de provincie Noord-Kazachstan). De oblast is vernoemd naar de stad Aqmola, dit is de vroegere naam van de stad die in 1998 tot hoofdstad (Astana) werd gepromoveerd. Astana wordt wel omringd door de oblast, maar vormt een eigen onafhankelijke bestuurlijke regio. De oblast heeft een oppervlakte van ongeveer 146.200 km² en een inwonertal van 836.300 (volkstelling 1999), waarvan 123.300 in Kökşetaw. In 1989 woonden er nog ongeveer 1.064.400 mensen. |
| lexicalization | nld: Oblast Aqmola |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Akmola (kasakhisk Ақмола облысы) er eit oblast i Kasakhstan. Hovudstaden er Koksjetau, medan byen Astana, som er hovudstad for heile landet ligg innafor oblastet, men høyrer administrativt ikkje til noko oblast. Koksjetau har 124 000 innbyggjarar og sjølve oblastet har om lag 748 300 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Akmola oblast |
| Portuguese |
| has gloss | por: Aqmola (Ақмола, em cazaque; Акмолинская, em russo) é uma província do Cazaquistão. Sua capital é Kokshetau. A população estimada da província é de 829.000 habitantes. |
| lexicalization | por: Aqmola |
| Russian |
| has gloss | rus: : Сюда перенаправляется запрос Акмолинская область. Об одноимённой области в составе Российской империи см. Акмолинская область (Российская империя). |
| lexicalization | rus: Акмолинская область |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Provincia de akmola |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Акмолинска област |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aqmola (kazakiska: Ақмола облысы; ryska: Акмолинская область) är en provins i Kazakstan. Provinsen har fått sitt namn från det tidigare namnet på staden Astana; Astana utgör dock numer en egen administrativ enhet på provinsiell nivå och provinsen Aqmolas huvudort är Köksjetau. Provinsen har en yta på 92 000 km² och 1 203 300 invånare (2005). Den hette 1960-1992 Tselinograd. |
| lexicalization | swe: Aqmola |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Ақмола (, ) яке аз вилоятҳои Қазоқистон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Ақмола |
| Turkish |
| has gloss | tur: Akmola eyaleti, Kazakistanın idari teşkilatında bir bölgedir; adını bölgenin merkezi Akmoladan (Sovyet dönemi Tselinograd) almaktadır. Akmola şehri 1994te Kazakistanın başkenti olduktan sonra adı Astana olarak değiştirilmiş; eyaletin başkenti ise Kökçetav (Türkçesi Gökçedağ) olmuştur. |
| lexicalization | tur: Akmola eyaleti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Акмоли́нська область (до 1960 — Акмолінська; у 1961—1992 роках — Цілиноградська; , ) — адміністративна одиниця на півночі Казахстану. Утворена 14 жовтня 1939 року (у 1961—1965 роках входила до Цілинного краю). Центр області — місто Кокшетау. |
| lexicalization | ukr: Акмолинська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Akmola amo an usa ka probinsya han kasahistan. An kapital hini amo an Kokshetau. |
| lexicalization | war: Akmola |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿克莫拉州 （）是哈薩克斯坦中北部的一個州，位於伊希姆河上游。田吉茲湖位於州的南界。面積146,200平方公里。人口747,600 （01/2005 資料）。 首府科克舍套 （阿斯塔納為直轄市）。 |
| lexicalization | zho: 阿克莫拉州 |
