| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Ajman is ān þāra Geānedan Arabiscan Bregorīce. |
| lexicalization | ang: Ajman |
| Arabic |
| has gloss | ara: <span classاسم البلد مترجم إلى الإنجليزية|اسم البلد مترجم إلى الإنجليزية="hiddenStructure">Emirate of Ajman |- | align=center colspan="2" | | style="text-align: center; margin: 0 auto; background: white;" |- | style="border: 0; vertical-align: middle;" | <span style="border: 1px solid #bbbbbb; display: table-cell;"> |- style="font-size: 95%;" | style="border: 0;" | (علم إمارة عجمان) |} |- align=center valign=top | colspan="2" | موقع إمارة عجمان في دولة الإمارات |- valign=top |-align=center | align="center" colspan="2" | |- valign=top | المدينة الرئيسية | مدينة عجمان |- valign=top | مدن أخرى | مصفوت، المنامة |- valign=top | اللغة الرسمية | العربية |- valign=top | دين الإمارة | الإسلام |- valign=top | style="white-space: nowrap;" | الحاكم <div style="text-align: right;">الشيخ | style="white-space: nowrap;" | عضو المجلس الأعلى للاتحاد الشيخ حميد بن راشد النعيمي |- valign=top | ولي العهد | الشيخ عمار بن حميد بن راشد النعيمي |- valign=top | نائب الحاكم | الشيخ ناصر بن راشد بن حميد النعيمي |- valign=top | مساحة - المجموع - المياه(%) | 460 <span class|التصنيف العالمي حسب المساحة|="hiddenStructure"> (!!) |- valign=top | style="white-space: nowrap;" | عدد السكان - إحصائيات تقريبية - كثافة... |
| lexicalization | ara: إمارة عجمان |
| lexicalization | ara: عجمان |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Аджман или Уджман е най-малкото от всички емирства, образуващи Обединените арабски емирства, простиращо се на територия от 250 km². |
| lexicalization | bul: Аджман |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ajman o Ujman (en , ʿAjmān) és el més petit dels emirats que forma Emirats Àrabs Units. La capital és Ajman. |
| lexicalization | cat: Ajman |
| lexicalization | cat: Emirat d'Ajman |
| Danish |
| has gloss | dan: Ajman er en by og emirat i Mellemøsten, en af de syv medlemmer af de Forenede Arabiske Emirater. |
| lexicalization | dan: Ajman |
| German |
| has gloss | deu: | class="wikitable float-right" width="330" |+<font size="+3">عجمان(arab.) Adschman ! style="background: #e3e3e3;" colspan="2" align="center" | Landesflagge |- bgcolor="#FFFFFF" align="center" |- | colspan="2" align="center" | |- style="background: #ffffff;" align="center" |- style="background: #e3e3e3;" ! colspan="2" | Basisdaten |- | Geografische Lage: || |- | Einwohner: || 237.000 (Ende 2008) |- | Fläche: || 259 km² |- | Bevölkerungsdichte: || 1.394 Einwohner je km² |- | Höhe: || 0-650 m |- | Zeitzone: || UTC +4 Std. |- | Postleitzahl: || nicht in Gebrauch |- | Vorwahl: || +971 6 |- | Website: || |- |colspan=2| |} |
| lexicalization | deu: Adschman |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Aĵmano [aĵmAn], arabe: اجمان estas unu el la sep subjektoj de Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj. Loĝantaro estas ĉ. 135,000 (laŭ 1997 takso), kaj okupas areon je 250 km², konsistanta 0,3% -ojn de la teritorio de UAE. Ĝi estas la plej malgranda inter emirlandoj, ĝia gvidanto estas ŝejĥo Humad Bin Rashid an-Nuaimi ekde 1981. |
| lexicalization | epo: Aĵmano |
| Estonian |
| has gloss | est: ‘Ajmān on üks Araabia Ühendemiraatide seitsmest emiraadist. |
| lexicalization | est: ‘Ajmāni emiraat |
| Basque |
| has gloss | eus: Ajman (عجماني Arabiarrez), Arabiar Emirerri Batuetako hiri eta emirerri baten izena da. Emirerririk txikiena da, 260 kilometro karratuko azalera dauka guztira. Hiriak 235.000 biztanle dauzka, 1980ean zeukana baino zortzi bider gehiago, orduan 36.000 biztanle baino ez zeuzkan. Biztanleriaren hazkundean Dubai eta Sharjahtik etorritako etorkinek lagundu dute. |
| lexicalization | eus: Ajman |
| Persian |
| has gloss | fas: عَجمان یکی از امیرنشین‌های هفت‌گانه امارات متحده عربی است. امارت عجمان کوچک‌ترین امیر نشین امارات متحده عربی است که بین امارت شارجه و امارت ام‌القوین محصور شده و در ۵۱ ـ ۶۰ طول شرقی و در ۲۲ ـ ۲۶ درجه عرض شمالی از نصف‌النهار مبدأ واقع شده‌است. مساحت امارت عجمان در حدود ۲۵۹ کیلومتر مربع است ودر حدود ۳۳ر۰٪ از خاک کشور امارات متحده عربی را در بر می‌گیرد. عجمان کوچک ترین امارت از امارات هفت‌گانهٔ امارات متحده عربی است. طول ساحل آن ۱۶ کیلومتر است. این امیرنشین دو قطعهٔ جدا و دور افتاده به نامهای «مصفوت» و «منامه» دارد. محدودهٔ عَجمان محدودهٔ امارت عجمان: از شمال خلیج فارس ، از جنوب ام‌القوین ، رأس‌الخیمه ، واز شمال وشمال غرب شارجه و بعد از شارجه دبی ، از شرق به ذید و فجیره محدود می‌شود. وجه تسمیه وجه تسمیه: عَجمان از آنجاست که در سده دهم هجری قمری شاخه‌ای از قبیله بزرگ «العجمان» از بادیه نجد در شبه‌جزیره عربستان به این منطقه مهاجرت کردند و قبیله العجمان از سلاله نشوان بن مرزوق بن علی بن هشام المرزوقى از بطن یام هستند. |
| lexicalization | fas: عجمان |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ajmān tai Ujman on Arabiemiirikuntien pienin emiirikunta. Se on kooltaan 260 neliokilometriä ja sen pääkaupunki on Ajmān. Vuonna 1980 sen asukasluku oli vain 36 100, mutta se sittemmin voimakkaasti kasvanut, ja vuonna 2003 emiraatissa arvioitiin olevan 235 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Ajman |
| lexicalization | fin: Ajmān |
| French |
| has gloss | fra: Ajman ou Ujman, Adjman, Adjmane, Adjmân, en arabe عجمان, ʿAjmān, est à la fois une ville et un émirat des Émirats arabes unis. |
| lexicalization | fra: Ajman |
| lexicalization | fra: Ajmān |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’èmirat d’Adj·man est un des sèpt membros de la fèdèracion des Èmirats arabos unis. La capitâla est la vela d’Adj·man. |
| lexicalization | frp: Adj·man |
| Galician |
| has gloss | glg: Ajman (Árabe:عجمان) é o estado máis pequeno dos Emiratos Árabes Unidos, ten unha superficie de 259 km². A poboación é de 135.000 habitantes, localizados principalmente na capital Ajman Situado no Golfo Pérsico, inclúe os pequenos enclaves de Masfut e Manama, territorios principalmente agrícolas. Emir: Humaid bin Raschid an-Nu'aimi. |
| lexicalization | glg: Emirato de Ajman - عجمان |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עג'מאן (בערבית: عجمان) היא הקטנה מבין האמירויות באיחוד האמירויות הערביות, ולה שטח של 250 קמ"ר בלבד. היא שוכנת על המפרץ הפרסי אך שולטת גם בשני אזורים פנים-יבשתיים, מספות ומנאמה, שהם בעיקר חקלאיים. |
| lexicalization | heb: אג'מאן |
| lexicalization | heb: עג'מאן |
| Hindi |
| lexicalization | hin: अजमान |
| Armenian |
| has gloss | hye: Աջմանի Էմիրությունը ամենափոքրն է Միացյալ Արաբական Էմիրությունների կազմում: |
| lexicalization | hye: Աջմանի Էմիրություն |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ajmān, atau Ujman (bahasa Arab:عجمان) adalah emirat terkecil di Uni Emirat Arab. Luasnya adalah 250 km². |
| lexicalization | ind: Ajman |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Adsman (arabíska: عجمان, alþjóðlega hljóðstafrófið: /ʕʤma:n/) er það minnsta af Sameinuðu arabísku furstadæmunum við mynni Persaflóa. Landsvæði furstadæmisins er aðeins 260 km², eða svæðið kringum borgina og tvær hjálendur, Masfut og Manama, í Hadsarfjöllunum þar sem er stundaður landbúnaður. Íbúafjöldi Adsman er áætlaður um 270 þúsund (2004) og þar af búa flestir í höfuðborginni Adsman. Furstadæmið hefur vaxið bæði að stærð og í efnahagslegu tilliti sökum nálægðarinnar við Dúbæ. |
| lexicalization | isl: Adsman |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Ajman (in arabo: عجمان, traslitterato anche ‘Ağmān o ‘Uğmān) è il più piccolo stato membro degli Emirati Arabi Uniti. Ha una superficie di 250 km² e la capitale è la città di Ajmān. |
| lexicalization | ita: Ajman |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アジュマーン（アラビア語：）は、アラブ首長国連邦に所属する首長国の一つ。首都の名もアジュマーンである。 面積は約260km2、人口は約23万5000人。連邦を構成する七首長国のうち、もっとも小さな首長国である。ペルシャ湾に面していて、シャールジャから10kmと近く、単なるシャールジャ郊外の町と勘違いする人も多い。 |
| lexicalization | jpn: アジュマーン |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Аджман — БАӘ құрамындағы ең кішкентай әмірлік. |
| lexicalization | kaz: Аджман |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Ajman (in arab: عجمان; traslitteraa anca ‘Ağmān o ‘Uğmān) a l'è el püssee piscinin di set emiraa che furmen i Emiraa Arab Ünii. |
| lexicalization | lmo: Ajman |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Adschman (arab. عجمان) ass ee vun de siwe Vereenegten Arabeschen Emiraten (VAE). |
| lexicalization | ltz: Adschman |
| Marathi |
| lexicalization | mar: अजमान |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Ajmān, atau Ujman (bahasa Arab: عجمان) merupakan amiriah terkecil di Emiriah Arab Bersatu. Keluasannya ialah 250 km². |
| lexicalization | msa: Ajman |
| Dutch |
| has gloss | nld: Ajman (Arabisch: عجمان) is één van de zeven emiraten, waaruit de Verenigde Arabische Emiraten bestaan. De hoofdstad van het emiraat is Ajman |
| lexicalization | nld: Ajman |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ajman (arabisk: عجمان) er et emirat (en delstat) i De forente arabiske emirater. Det ligger ved kysten av Persiagulfen nord for naboemiratet Sharjah og styrer to enklaver inne i Hattafjellene - byene Masfut og Manama. Ajman regnes tradisjonelt for å være et relativt fattig emirat sammenliknet med Dubai og Abu Dhabi, og er uten egne oljeinntekter. Men i de senere år har Ajman kopiert Dubais strategi med å tiltrekke utenlandske investeringer, og er det eneste emiratet som tilbyr utlendinger 100% eierskap til eiendom. |
| lexicalization | nor: Ajman |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ajman a lé l pì cit dij sèt emirà cha formo jEmirà Àrabo Unì. |
| lexicalization | pms: Ajman |
| Polish |
| has gloss | pol: Adżman (arab. عجمان) to najmniejszy członek Zjednoczonych Emiratów Arabskich o powierzchni jedynie 460 kilometrów kwadratowych. Stolicą emiratu jest miasto Adżman. W emiracie żyje około 247 tysięcy ludzi, z czego większość mieszka w stolicy. W 1980 obszar ten zmieszkiwało jedynie 36,1 tys., ale w ostatnich latach ich liczba się zwiększyła, ponieważ zaczęli się tutaj osiedlać ludzie z innych emiratów. Obecnie od 1981 roku emiratem rządzi szejk Humajd V ibn Raszid Al Nuaimi. |
| lexicalization | pol: Adżman |
| lexicalization | pol: Ajman |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ajman, Ajmān, ou Ujman é o menor emirado membro da União dos Emirados Árabes, com uma área aproximada de 260 km2. A sua capital é a cidade de Ajman. |
| lexicalization | por: Ajman |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ajman sau Ujman este cel mai mic stat al Emiratelor Arabe Unite, cu o suprafaţă de 270 de kilometri pătraţi. |
| lexicalization | ron: Ajman |
| Russian |
| has gloss | rus: Аджман — самый маленький эмират в составе ОАЭ. |
| lexicalization | rus: Аджман |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ajmán, Ujman o ‘Aŷmān (en árabe:عجمان), es el estado miembro más pequeño de siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos, con un área de sólo 259 km². Su capital es la ciudad de Ajmán. |
| lexicalization | spa: Ajman |
| lexicalization | spa: Ajmán |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ajman (arabiska عجمان) är den minsta av emiraten i Förenade arabemiraten. Emiratets huvudstad är Ajman. |
| lexicalization | swe: Ajman |
| Tamil |
| has gloss | tam: அஜ்மான் ஐக்கிய அரபு அமீரகத்தின் ஏழு அமீரகங்களுள் மிகச் சிறியதாகும். இதன் தலைநகரமும் அஜ்மான் ஆகும். இந்த அமீரகத்தின் பரப்பளவு 260 சதுர கிலோமீற்றர் மட்டுமே. பாரசீகக் குடாவையொட்டி அமைந்துள்ளது. |
| lexicalization | tam: அஜ்மான் |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Acman |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Аджма́н (араб. عجمان) — найменший емірат, що входить у Об'єднані Арабські Емірати (ОАЕ), розташований на заході півострова Мусандам. Площа 259 км² (0,3% площі ОАЕ, не рахуючи островів); населення 260 492. Столиця — місто Аджман. |
| lexicalization | ukr: Аджман |
| Yoruba |
| has gloss | yor: Ajmān (tabi Ujman; ) je ikan ninu awon Emireti meje orile-ede Awon Emireti Sisokan Arabu. |
| lexicalization | yor: Ajman |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿吉曼，又稱阿治曼 (，位於波斯灣沿岸，是阿聯酋最小的成員國。面積260平方公里，人口235,000（2004年）。现任酋长哈德·本·拉希德·纳伊米。 |
| lexicalization | zho: 阿吉曼酋長國 |
| lexicalization | zho: 阿吉曼 |
