| Arabic |
| has gloss | ara: الهقار، هي سلسلسة جبيلة شهيرة تقع في أقصى الجنوب الشرقي للجزائر (الصحراء) وهي ذات تاريخ عريق ضارب في أعماق الزمن والجداريات الصخرية القديمة تدل على ذلك. |
| lexicalization | ara: جبال هقار |
| Bengali |
| has gloss | ben: আহাগ্গার পর্বতশ্রেণী (ইংরেজি ভাষায়: Ahaggar Mountains; তুয়ারেগ ভাষায়: idurar uhaggar) দক্ষিণ আলজেরিয়াতে, সাহারা মরুভূমির কেন্দ্রে, কর্কট ক্রান্তির কাছে অবস্থিত একটি মালভূমি অঞ্চল, যার । এটি একটি ঊষর, মরুময়, পাথুরে উচ্চভূমি অঞ্চল, যার গড় উচ্চতা ৯০০ মিটার। তাহাত পর্বত এর সর্বোচ্চ বিন্দু, যার উচ্চতা সমুদ্র সমতল থেকে ৩,০০৩ মিটার। পর্বতমালাটির দক্ষিণ-পশ্চিম প্রান্তে মরূদ্যান শহর তামানরাসেত অবস্থিত। |
| lexicalization | ben: আহাগ্গার পর্বতশ্রেণী |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ахагар е вулканично плато, разположено във вътрешността на пустинята Сахара, в Югоизточен Алжир. Средната надморска височина е около 900 m, а най-високата точка е връх Тахат (3003 m). |
| lexicalization | bul: Ахагар |
| Catalan |
| has gloss | cat: Ahaggar és una paraula berber que designa: |
| lexicalization | cat: Ahaggar |
| Czech |
| has gloss | ces: Ahaggar (arabsky: جبال هقار nebo také Hoggar) je pohoří v alžírské části Sahary. Nachází se 1 500 km na jih od hlavního města Alžíru a jeho rozloha je asi 300 000 km². |
| lexicalization | ces: Ahaggar |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mynyddoedd yn rhan ddeheuol Algeria yw Mynyddoedd Ahaggar, weithiau Hoggar. Safant ynghanol anialwch y Sahara, tua 1,500 km ir de o Algiers ac ychydig ir gorllewin o Tamanrasset. Y copa uchaf yw Tahat (3,003 medr). |
| lexicalization | cym: Mynyddoedd Ahaggar |
| Danish |
| has gloss | dan: Ahaggar er et bjergområde i det centrale Sahara i Algeriet. |
| lexicalization | dan: Ahaggar |
| German |
| has gloss | deu: Das Ahaggar (auch Hoggar, ) ist ein Gebirge vulkanischen Ursprungs im Süden Algeriens. |
| lexicalization | deu: Ahaggar |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Τα Αχαγκάρ ή Χογκάρ (Ahaggar/Hoggar), είναι συγκρότημα βουνών και υψιπέδων ηφαιστειακής προέλευσης στη κεντρική Σαχάρα στα νότια εδάφη της Αλγερίας. Αυτό το υψίπεδο έχει γενικά ένα μέσο όρο υψομέτρου περί τα 900 μ. με υψηλότερες κορυφές τους να είναι το Ταχάτ με 3.003 μ., το Ασσεκρέμ, το οποίο είναι αρκετά διάσημο, και άλλες πάμπολλες ηφαιστειακές κορυφές, συμπεριλαμβανομένου και του "Χογκάρ-Τασσίλι ν' Ατζέρ". |
| lexicalization | ell: Αχαγκάρ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Ahaggar (alie Hoggar) estas granda montaro en sudorienta parto de Alĝerio kun vulkana deveno, apud la Tropiko de Kankro. |
| lexicalization | epo: Ahaggar |
| Estonian |
| has gloss | est: Ahaggar (Hoggar) on mäestik Aafrikas Alžeeria lõunaosas. Seal on kustunud vulkaane, kõrgusega kuni 3005 meetrit. Mäestikus valitseb kuiv kliima. Ahaggari ümbritseb Sahara. |
| lexicalization | est: Ahaggar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ahaggar tai Hoggar on ylänköalue Etelä-Algeriassa keskisessä Saharassa. Alue sijaitsee noin 1 500 kilometriä etelään maan pääkaupungista Algerista Tamanrassetin länsipuolella. Ahaggar on pääasiassa kivistä autiomaata, jonka keskikorkeus on yli 900 metriä – korkein huippu, Tahat, on 2 918 metriä korkea. |
| lexicalization | fin: Ahaggar |
| French |
| has gloss | fra: Hoggar (du tamachek Ahaggar qui signifie « noble ») est le nom donné à un massif montagneux de louest du Sahara, dans le sud de lAlgérie. |
| lexicalization | fra: Hoggar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Ahaggar-hegység vagy más néven Hoggar-hegység (arabul:, tuareg nyelven: idurar uhaggar) a Szahara közepén, Algéria dél-keleti sarkában található hegység. Nagy része prekambriumi kristályos kőzetekből álló gránitfennsík.A hegyvidéken legkevesebb 2000 év óta a tuareg Kel Ahaggar törzs uralkodik, a hegység is róluk kapta a nevét, mely ezt a helységet a világ végének nevezte. Legmagasabb pontja a Tahat (3003 m), amely egyben Algéria legmagasabb csúcsa is. A magasság következményeként az éghajlata hűvösebb, mint a sivatagi. A vádik mély völgyeket alakítottak ki, ahol mediterrán növényzet tenyészik, oleanderek és olajfák nőnek. |
| lexicalization | hun: Ahaggar-hegység |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Massiccio dellAhaggar è un complesso montuoso nel cuore del deserto del Sahara, nel sud dellAlgeria. Prende il nome dalla popolazione che tradizionalmente vi abita, i tuareg Kel Ahaggar. |
| lexicalization | ita: Ahaggar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ホガール山地（アハガル山地）（Massif Ahaggar）とはアルジェリア南部のサハラ砂漠にある高地。 |
| lexicalization | jpn: ホガール山地 |
| Korean |
| has gloss | kor: 아하가르 산맥(투아레그어: idurar uhaggar)은 알제리 남부의 사하라 사막에 있는 산괴(山塊)이다. 호가르 산맥이라고도 한다. |
| lexicalization | kor: 아하가르 산맥 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Achagaro kalnynas – didžiulė, tuščia, beveik Prancūzijos dydžio plynaukštė Sacharos centre. |
| lexicalization | lit: Achagaras |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Ahaggar-gebergte (in het Arabisch جبال هقار), ook bekend als de Hoggar, is een gebergte in centraal Sahara in het zuiden van Algerije. Het ligt ca. 1500 km ten zuiden van de hoofdstad Algiers en ten westen van Tamanghasset. Het grootste deel van de regio is een steenwoestijn met een gemiddelde hoogte van meer dan 900 meter boven het zeeniveau. De hoogste top is 3003 meter hoog (de Tahat). Een bekende en drukbezochte plaats is Assekrem, waar Charles de Foucauld gewoond heeft in de zomer van 1905. |
| lexicalization | nld: Ahaggar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ahaggar, eller Hoggar, er et fjellområde i Sahara, og ligger lengst sør i Algerie. Den høyeste toppen er Tahat på 2918 m. Her ligger byen Tamanrasset. |
| lexicalization | nor: Ahaggar |
| Polish |
| has gloss | pol: Ahaggar (Al-Hadżdżar, Dżibal al-Hukkar, Hoggar) - masyw górski w środkowej Saharze (południowa Algieria), stanowiący tarczę w północnej części platformy afrykańskiej. |
| lexicalization | pol: Ahaggar |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Maciço de Hoggar ou Ahaggar (em árabe جبال هقار) é uma cadeia de montanhas que ergue-se subitamente a oeste de Tamanrasset, Argélia. |
| lexicalization | por: Hoggar |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Ahaggar este un lanţ muntos parţial vulcanic, parţial format din şisturi cristaline, situat în centrul Saharei, pe teritoriul Algeriei. Masivul ocupă o sprafaţă de 480.000 de kilometri pătraţi. Munţii Ahaggar sunt cei mai înalţi munţi din Sahara algeriană. Arabii când se referă la masiv, folosesc denumirea de Hoggar. Cel mai înalt vârf al Munţilor Ahaggar este Tahat, care măsoară 2.918 metri înălţime. De Ahaggar se leagă numeroase legende şi mituri, povestite de stăpânii de necontestat ai regiunii, tuaregii. Munţii Ahaggar, neobişnuiţi, aspri şi fascinanţi, alcătuiesc unul dintre cele mai captivante peisaje ale Saharei. Ahaggar farmecă prin stâncile negre de origine vulcanică şi prin blocuri uriaşe de bazalt, care se ridică drept din mijlocul dunelor de nisip ale Saharei. "Catedralele de bazalt", cum sunt supranumite aceste formaţiuni de piatră, sunt de fapt vârfurile craterelor vulcanilor, cândva activi, din regiune. |
| lexicalization | ron: Ahaggar |
| Russian |
| has gloss | rus: Ахагга́р (, тамашек Ahaggar) — нагорье в Сахаре, на юге Алжира, к востоку от города Таманрассет. Высшая точка — гора Тахат, 2918 м. Это также высшая точка Алжира. |
| lexicalization | rus: Ахаггар |
| Slovak |
| has gloss | slk: Ahaggar (iný názov Hoggar) je pohorie v alžírskej časti Sahary. Nachádza sa asi 150 km južne od hlavného mesta Alžír. |
| lexicalization | slk: Ahaggar |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Ahagar je gorovje, ki se nahaja sredi puščave Sahara v južni Alžiriji. |
| lexicalization | slv: Ahagar |
| Castilian |
| has gloss | spa: El macizo de Ahaggar o Hoggar (en árabe جبال هقار), es una cadena de montañas que emerge subitamente al oeste de Tamanrasset, Argelia. |
| lexicalization | spa: Ahaggar |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Ahagar ose Hogar (Ahaggar ose Hoggar) është masiv malor nqendër të Saharës algjeriane në pjesën jugore të Algjerisë. Përfshinë më tepër së 100.000 km². Maja më e lartë është Tahat 3.005 m. Është i ndërtuar nga rreshpet kristalore parakembrike, të cilët vende vende janë të mbuluar me llavë të terciarit dhe kuaternarit. Klima është shkretinore. Popullsia kryesisht është Tuare, të cilët merren me blegtori (me dele, dhi dhe deve). Rrëzë maleve gjinden një numër i konsiderueshëm i oazave, nga të cilat më e njohura është Tamanraset (Tamanrasset), e cila dikur quhej Fort Laperrine. Në oaza kultivohen drithërat dhe hurma. Në Ahagar janë zbuluar burime të nikelit, bakrit, platinës dhe diamantit si dhe shumë fërkema të kulturave të lashta. |
| lexicalization | sqi: Ahagar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ахагар или Хогар (Ahaggar или Hoggar) је планински масив усред Сахаре у јужном делу Алжира (Алжирска Сахара). Обухвата преко 100.000 -km²}-. Највиши врх је Тахат 3.005 -m}-. Грађен је од предкамбријских кристаластих шкриљаца, који су местимично прекривени терцијарном и квартарном лавом. Клима је пустињска. Становници су већином Туарези, који се баве сточарством (овце, козе и камиле). У подгорини је знатан број плодних оаза, од којих је у јужном подножју главна оаза Таманрасет (Tamanrasset) која се пре звала -Fort Laperrine}-. У оазама се гаје житарице и урме. У Ахагару су откривена налазишта никла, бакра, платине и дијаманата, као и многи трагови старе културе. |
| lexicalization | srp: Ахагар |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ahaggar, även Hoggar, är ett bergsområde i centrala Sahara, södra Algeriet. Området är beläget omkring 1 500 kilometer söder om huvudstaden Alger och strax väster om Tamanghasset. Området är till största delen klippöken och den genomsnittliga höjden är mer än 900 meter över havet. Den högsta toppen, Tahat, är 2 918 meter över havet. Ahaggarområdet är ett välbesökt turistmål i Algeriet. |
| lexicalization | swe: Ahaggar |
| Thai |
| has gloss | tha: เทือกอาฮักการ์ (Ahaggar Mountains) เทือกเขาอาฮักการ์ตั้งอยู่บริเวณภาคใต้ของประเทศแอลจีเรีย ใจกลางทะเลทรายซาฮารา ซึ่งห่างจากเมืองเอลจีเรียเมืองหลวงไปทางใต้กว่า 1500 กิโลเมตร เทือกเขาอาฮักการ์ตั้งอยู่บนที่ราบสูงทัสซิลีซึ่งมีความสูงเฉลี่ย 2000 เมตร เทือกเขามีลักษณะประกอบไปด้วยหินแปรอายุกว่า 2000 ล้านปี และเป็นส่วนหนึ่งของหินพื้นที่เก่าแก่ของทวีปแอฟริกา ซึ่งมีเขาบางยอดเป็นแก่นภูเขาไฟซึ่งเป็นส่วนที่เหลือจากการกัดกร่อน มียอดเขาตาฮัตเป็นจุดสูงสุดสูงกว่า 2,918 เมตร และเป็นยอดเขาที่สูงที่สุดในแอลจีเรีย |
| lexicalization | tha: เทือกเขาอาฮักการ์ |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: * (розташування національного парку) Ахагга́р(Amazigh: — нагір'я в центрі пустелі Сахари в Африці, або на півдні Алжиру біля тропіка Раку. Найбільш підвищене в центральній частині (до 2500 м), найвища точка — гора Тахат, 3005 м. Складене переважно докембрійськими кристалічними породами. По схилах розходяться ваді, вздовж яких підземні води залягають неглибоко (5—7 м). Оазисів мало. |
| lexicalization | ukr: Ахаггар |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿哈加爾高原（Ahaggar Mountains）是非洲撒哈拉沙漠中北部的一個高原，位於阿爾及利亞南部，海拔900米以上，最高點為海拔3,003米的塔哈特山。高原東西長2,100公里；南北長約1,550公里。 |
| lexicalization | zho: 阿哈加爾高原 |
