| Basque |
| has gloss | eus: Agora, Santiago Calatrava arkitekto valentziarrak diseinatutako plaza estali handi bat da. Valentziako Arte eta Zientzien Hirian dago, LAssut de lOr eta L'Oceanograficen artean. Gaur egun, oraindik eraikitzen ari da, eta, amaitua geratzen denean, bere barnean, 2009ko Valentziako Erkidegoko tenis irekia ospatzea aurreikusten da. |
| lexicalization | eus: Agora |
| French |
| has gloss | fra: LÁgora de Valence est une place couverte du complexe architectural de la Cité des arts et des sciences de la troisième plus grande ville dEspagne. Elle fut dessinée par le célèbre architecte valencien Santiago Calatrava Valls, déjà auteur de quatre autres monuments de la Cité entre 1998 et 2008. Elle fut réalisée au cours des années 2008 et 2009 et fut inaugurée en novembre 2009 pour accueillir lOpen masculin de tennis de Valence dont la première édition eut lieu du 2 au 8 novembre 2009. Les travaux sont aujourdhui en cours d'achèvement. |
| lexicalization | fra: Agora |
| lexicalization | fra: Ágora |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Ágora es una gran plaza cubierta diseñada por Santiago Calatrava situada en el complejo de la Ciudad de las Artes y las Ciencias de Valencia, entre el puente de lAssut de lOr y l'Oceanogràfic. Actualmente se encuentra finalizando la construcción, y cuando esté provisionalmente finalizada (Noviembre de 2009) está previsto que se celebre en su interior el nuevo Open 500 (ATP World Tour 500) de tenis de la Comunidad Valenciana, para finalmente acabarla unos meses después. Aunque se inaugurará en noviembre de 2009 con el torneo de Tenis aun se realizaran trabajos durante más de 12 meses hasta estar todo el complejo finalizado. |
| lexicalization | spa: Agora |
| lexicalization | spa: Ágora |
