| Chuvash |
| has gloss | chv: Экономика агенчĕсем — япала тăвас, экономика ырлăхне харпăрлас, улăштарас тата усă курас чухнехи экономика хутшăнăвĕсен субъекчĕсем. |
| lexicalization | chv: экономика агенчĕ |
| German |
| has gloss | deu: Eine Wirtschaftseinheit (in der Wirtschaftswissenschaft auch Wirtschaftssubjekt genannt) ist eine am arbeitsteiligen Wirtschaftsprozess beteiligte, in sich geschlossene und somit nach außen abgegrenzte organisatorische Marktpartei. Dabei ist zwischen Betrieben einerseits und privaten Haushalten andererseits zu differenzieren. Beide unterscheiden sich hinsichtlich Produktion und Konsum. Privathaushalte konsumieren primär und produzieren nur für den Eigenbedarf, während Betriebe als fremdbedarfsdeckende Wirtschaftseinheiten Sachgüter, Dienstleistungen oder Informationen für den Bedarf anderer Betriebe oder privater Haushalte bereitstellen. |
| lexicalization | deu: Wirtschaftseinheit |
| lexicalization | deu: Wirtschaftssubjekt |
| French |
| has gloss | fra: Lagent économique est lunité de base de l'analyse économique. |
| lexicalization | fra: Agent economique |
| lexicalization | fra: Agent Économique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 経済主体（けいざいしゅたい）は、経済学における概念であり、経済活動を行う基本的単位のことである。性質の捉え方には違いがあるものの、いずれの学派などにおいても人を包有する。 |
| lexicalization | jpn: 経済主体 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ūkio subjektas (ūkinis subjektas) – ūkinės veiklos subjektas, vienetas; asmuo, aktyviai ir betarpiškai veikiantis ūkio srityje, ekonominėje veikloje - vykdantis ūkinę veiklą ir gaunantis atitinkamas (nedarbines) pajamas. |
| lexicalization | lit: ūkio subjektas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een handelsagent bemiddelt bij het tot stand komen van overeenkomsten tussen zijn of haar opdrachtgever (principaal) en derden. Het werk van de handelsagent is het bemiddelen. Over het begrip bemiddelen bestaat soms verwarring. Bij de handelsagentuur is het een economische activiteit. De invulling van deze economische activiteit bestaat uit bijvoorbeeld het leggen en onderhouden van contacten met (mogelijke) afnemers. Ook het voorbereiden van de orders valt onder de bemiddeling. Handelsagenten bemiddelen tussen ondernemingen in eigen land en in het buitenland. Als beloning voor de bemiddeling ontvangt de handelsagent een provisie of commissie, meestal een percentage van het orderbedrag. De wettelijke positie van een handelsagent verschilt per land. Kenmerkend is echter wel dat een handelsagent geen eigenaar is van de goederen waarvoor hij bemiddelt, hij of zij loopt dus veel minder risico dan de koper en de verkoper. De principaal sluit over het algemeen een overeenkomst met zijn of haar handelsagent, de zogenaamde agenturenovereenkomst. |
| lexicalization | nld: handelsagent |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Handelsagent - noen som har påtatt seg å virke for salg eller kjøp av varer for hovedmannens regning (selvstendig og over tid). Agenten gjør det ved å innhente ordrer til hovedmannen eller ved å inngå avtaler i hovedmannens navn. Med andre ord: Agenten er ordreformidler som og lever av provisjon fra salget. Han selger for en annens regning og risiko, og ikke fører lager selv. |
| lexicalization | nor: Handelsagent |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um agente económico é qualquer entidade que pertence e atua num determinado sistema econômico. Pode ser uma pessoa, tomada individualmente, ou uma pessoa colectiva - (empresa, cooperativa, órgão governamental, etc. Os agentes econôminos são: as Famílias(que têm o objetivo de satisfazer suas necessidades) As Empresas(que têm o objetivo de maximizar seus lucros) e o Governo(que tem o objetivo de ampliar o bem-estar social). A função de todos os Agentes Econômicos é fornecer e pagar bens e serviços. |
| lexicalization | por: Agente económico |
| lexicalization | por: Agente econômico |
| Russian |
| has gloss | rus: Экономические агенты — субъекты экономических отношений, принимающие участие в производстве, распределении, обмене и потреблении экономических благ. |
| lexicalization | rus: Экономический агент |
| Castilian |
| has gloss | spa: Agentes económicos: Son las personas o grupos de personas que realizan una actividad económica. Son cuatro: *Las familias: o economías domesticas, que toman decisiones sobre qué consumir *Las empresas: que toman decisiones sobre la producción y la distribución. *El sector público: formado por las distintas administraciones públicas. Interviene en la economía de tres maneras: **Creando leyes que regulen la forma de actuar de los otros agentes económicos a la hora de acudir al mercado. **Redistribuyendo la renta. **Ofertando a un precio más bajo o gratuitamente bienes y servicios que la sociedad cree que deben poder recibir toda la población (ejército, sanidad, educación, aguas...) *El sector externo: Conjunto de estrategias que lleva a cabo el sector público en el ámbito internacional para mantener las necesidades de una determinada... |
| lexicalization | spa: Agente economico |
| lexicalization | spa: Agente económico |
| Swedish |
| has gloss | swe: En agent inom företagsekonomi är ett företag som har rätten att sälja varor åt ett annat företag. Agenten erhåller sin rätt genom ett avtal med företaget (huvudmannen) som bland annat reglerar marknadens och provisionens storlek. Har agenten ensamrätt på marknaden kallas denne generalagent. Avtalstiden är ofta flera år. Agenten tar inga ekonomiska risker då denne normalt inte för ett eget lager. Priser, kundförhandlingsvillkor och leveransvillkor fastställs av huvudmannen. Huvudmannen ansvarar för kundleveransen. Hos vissa agenter ingår kundsupport och service. |
| lexicalization | swe: agent |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Економічний агент — суб’єкт економічних відносин, який приймає участь у виробництві, розподіленні, обміні та у вжитку економічних благ. |
| lexicalization | ukr: Економічний агент |
