| Italian |
| has gloss | ita: Gli agenti che compaiono nella trilogia di film Matrix, Matrix Reloaded e Matrix Revolutions sono programmi appositamente creati per eliminare qualsiasi minaccia al sistema grazie ai loro incredibili poteri sovrumani. |
| lexicalization | ita: Agenti di Matrix |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エージェントは、映画『マトリックス』シリーズに登場する架空の警察組織、およびその組織に所属をしている架空の人物（ソフトウェアエージェント）の総称。 |
| lexicalization | jpn: エージェント |
| Polish |
| has gloss | pol: Agenci - czarne charaktery w trylogii Matrix. W Matriksie pełnią role programów antywirusowych. Zajmują się głównie likwidacją nielegalnie podłączonych ludzi oraz starych programów, które nie dały się wykasować, jak np. Klucznik czy Merowing. Są znani ze skuteczności działania, mało kto uchodzi z życiem po spotkaniu z nimi, przez lata nikt nie zabił żadnego z nich, dopóki nie pojawił się Neo. Ich wygląd jest wzorowany na agentach Secret Service. |
| lexicalization | pol: agenci |
| Russian |
| has gloss | rus: В фильме «Матрица» Агенты — специальные программы, призванные сохранять контроль над системой. Обладают нечеловеческой реакцией, силой и скоростью, способны захватывать под свой контроль проекцию любого человека в Матрице(кроме уже разбуженных). Отслеживают реакции подключённых, и возникают в их телах в случае неприятия происходящего (человек перелетает с одного здания на другое или бегает по стенам и т. д.), также могут вычислять, чья ментальная проекция находится ближе всего к цели. Кроме того они могут отдавать приказы Охотникам (Спрутам, Кальмарам). Одеты на манер секретной службы США: строгий костюм, черные очки и наушник внутренней связи. |
| lexicalization | rus: Агент |
