| German |
| has gloss | deu: In der Rechtswissenschaft versteht man unter Vertretung bzw. Stellvertretung das rechtsgeschäftliche Handeln einer Person (Vertreter) für eine andere Person (Vertretener), welche die rechtlichen Folgen dieses Handelns treffen. Die Vertretung kann vom Vertretenen gewollt sein (gewillkürte Vertretung) oder vom Gesetzgeber angeordnet sein (gesetzliche Vertretung). Das Recht der Stellvertretung ist in Deutschland im Wesentlichen in den §§ 164 ff. BGB geregelt. |
| lexicalization | deu: Vertretung |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 代理 （だいり） とは、ある行為について本来行うべき者に代わって一定の者がその行為を行うことをいう。 |
| lexicalization | jpn: 代理 |
| Korean |
| has gloss | kor: 대리(代理)란 본인이 아닌 제3자가 본인을 위해 대신 법률행위를 하는 것을 말한다. 통설은, 대리는 1차적으로 사적자치의 확장이라는 기능을 가지며, 이는 임의대리에서 크게 나타나며, 2차적으로는 사적자치의 보충이라는 기능을 가지며, 이는 법정대리에서 크게 나타난다고 한다. 준법률행위 대리금지의 원칙은 예외가 있다. 의사의 통지와 관념의 통지는 준법률행위이나 대리가 허용된다. 사실행위 대리금지의 원칙은 예외가 없다. 즉 물건의 인도에 있어서도, 어떠한 인도라도 대리는 불가능하다.(곽윤직) 그러나, 현실인도는 대리가 불가능하다는 것에는 이견이 없지만, 나머지 인도(간이인도, 목적물반환청구권의 인도)의 경우에는 대리가 가능하다는 견해가 대립하고 있다. |
| lexicalization | kor: 대리 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een agent is een tussenpersoon die activiteiten en zakelijke belangen regelt namens een ander persoon. |
| lexicalization | nld: agent |
| Portuguese |
| lexicalization | por: representação |
| Russian |
| has gloss | rus: Аге́нтство — это # представительное учреждение, представительство, отделение более крупного учреждения, предприятия, фирмы, ведающее их делами в данном регионе и выполняющее определённый круг их поручений. Например, фирма может иметь агентство, способствующее распространению её продукции; # учреждение, выполняющее определенную государственную, общественную, социальную функцию. Например, агентство по защите прав потребителей, рекламные агентства, туристическое агентство. |
| lexicalization | rus: агентство |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đại lý (chữ Hán: 代理, nghĩa: liệu trị thay người khác), trong kinh tế thuật ngữ này được dùng như là một hành vi thương mại, theo đó bên giao đại lý (thường là một doanh nghiệp, công ty có sản phẩm, dịch vụ cần bán) và bên đại lý thỏa thuận việc bên đại lý nhân danh mình mua hoặc bán hàng cho bên giao đại lý để hưởng thù lao. |
| lexicalization | vie: đại lý |
| Chinese |
| has gloss | zho: 代理 ，在法律学中係指代理人於代理權限內，以本人名義向第三人代為或代受意思表示，而對本人直接發生效力的行為。而代理依其發生的原因又可以分為法定代理與意定代理。代理基本上為財產法上概念，具一身專屬性質的身分行為原則上不許代理；另外，侵權行為也不能代理。 |
| lexicalization | zho: 代理 |