| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Agave ( or ) is a succulent plant of a large botanical genus of the same name, belonging to the family Agavaceae. |
| has gloss | eng: Agaves are succulent plants. Succulent plants store water in their leaves. Cacti (more than one cactus) are one kind of succulents; agaves are another kind. There are quite a few such kinds of succulent plants. |
| lexicalization | eng: Agave |
| instance of | (noun) that which is perceived or known or inferred to have its own distinct existence (living or nonliving) entity |
| subclass of | (noun) tropical American plants with basal rosettes of fibrous sword-shaped leaves and flowers in tall spikes; some cultivated for ornament or for fiber agave, century plant, American aloe |
| has instance | e/List of Agave species |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Agáve (Agave, L., patrně podle Agaue, jména matky Pentheovy, ze starořeckého agauós, znamenající proslulá, vznešená, úžasně krásná, obdivuhodná (rostlina) nebo ušlechtilá, urozená |
| lexicalization | ces: Agave |
| lexicalization | ces: agáve |
| Danish | |
| has gloss | dan: Agave er en slægt af planter, der er udbredt i Caribien, Mexico og det sydvestlige USA. Agaveslægten rummer 221 arter, hvoraf kun et fåtal er i kultur som prydplante og endnu færre har et dansk navn. En del af dem bliver dog brugt som stueplanter i Danmark. Slægtsnavnet betyder fremragende eller storslået, og det er planten sandelig, især når den blomstrer. Planterne er flerårige, urteagtige planter uden eller med en ganske kort overjordisk stængel. Bladene er samlet i tætte rosetter, hvori de enkelte blade er kødfulde til læderagtige, spidse og som regel med tornet rand. Planterne vokser i tropiske og subtropiske, tørre områder og er ofte sukkulente eller indeholder meget styrkevæv i bladene, så de ikke falder sammen under tørkeforhold. De store amerikanske agaver kaldes for "century plants" eller "Texas asparges" i deres hjemland. Det antyder, at der måske går 100 år før de blomstrer, det er måske lidt overdrevet, men det tager mange år. |
| lexicalization | dan: Agave |
| German | |
| has gloss | deu: Die Agaven (Agave) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae) innerhalb der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Der botanische Name Agave leitet sich vom griechischen Wort agavos für edel, prachtvoll oder erhaben ab. Agave, häufig Agaue geschrieben, ist der Name einer Tochter von Kadmos und Harmonia, die gelegentlich als namensgebend genannt wird. |
| lexicalization | deu: Agaven |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Agavo (komprenata ĉi tie ĉiujn agavojn, speciojn de familio agavacoj (Agavaceae)) estas iu ajn specio de agavacoj. |
| lexicalization | epo: agavo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Agaav (Agave) on sukulentide perekond agaaviliste sugukonnast. Perekonda kuulub mitusada liiki. |
| lexicalization | est: agaav |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Agaavet (Agave) ovat mehikasveja, jotka kuuluvat laajaan agaavekasvien (Agavaceae) heimoon. Enimmäkseen ne kasvavat Meksikossa, mutta myös Yhdysvaltojen etelä- ja länsiosissa sekä Väli-Amerikassa ja Etelä-Amerikan trooppisilla alueilla. Sukuun kuuluu yli sata lajia. Joitakin kasvatetaan koristekasveina myös Euroopassa kuivilla ja kuumilla alueilla. |
| lexicalization | fin: Agaavet |
| French | |
| has gloss | fra: Agave est un genre de la famille des Agavacées composé de nombreuses espèces. Ils sont également connus sous les noms de « pita », « maguey » ou « cabuya ». |
| lexicalization | fra: Agave |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אַגָבָה (שם מדעי: Agave) הוא סוג צמח ממשפחת ה-Agavaceae, המכיל כ-275 מינים שמוצאם ממקסיקו ומאמריקה התיכונה. |
| lexicalization | heb: אגבה |
| Upper Sorbian | |
| has gloss | hsb: Agawa (łaćonsce Agave) je ród ze swójby agawowych rostlinow (łaćonsce Agavaceae). |
| lexicalization | hsb: Agawa |
| Ido | |
| has gloss | ido: Agavo es genero de amarilidacei, qua devenas de Amerika, e konsistas ye cirkume cent speci ; olua sapto, sukroza e tre abundanta, uzesas da la Mexikiani por preparar drinkaji fermentacita. |
| lexicalization | ido: Agavo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Agave è un genere di piante monocotiledoni, appartenente alla famiglia delle Agavaceae. |
| lexicalization | ita: Agave |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: リュウゼツラン（竜舌蘭、Agave）は、リュウゼツラン科リュウゼツラン属の単子葉植物の総称。100種以上が知られている。メキシコを中心に米国南西部と中南米の熱帯域に自生するほか、食用・繊維作物、あるいは観葉植物として広く栽培されている。和名に「蘭」とあるがラン科Orchidaceaeに近い植物ではない。 |
| lexicalization | jpn: リュウゼツラン |
| Kannada | |
| has gloss | kan: ಕತ್ತಾಳೆ ಸಂಕುಲದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಪ್ರಭೇದಗಳಿದ್ದು, ಕೆಲವು ಪ್ರಭೇದಗಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೇರಿಕ, ಮೆಕ್ಸಿಕೋಗಳಿಂದ ಕೈಗಾರಿಕಾ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಅಲಂಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ಭಾರತಕ್ಕೆ ತಂದು ಬೆಳೆಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತದ ಶಬ್ದ ಕಂತಾಳ ಎಂಬುದು ಇದೇ ಸಸ್ಯವನ್ನು ಕುರಿತಾದುದು ಎಂದು ಕೆಲವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೧೬ನೇ ಶತಮಾನದಿಂದ ಇದನ್ನು ಕೃಷಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. |
| lexicalization | kan: ಕತ್ತಾಳೆ |
| Georgian | |
| has gloss | kat: აგავა (Agave), მცენარეთა გვარი ამარილისისებრთა ოჯახისა (ზოგი მეცნიერი აკუთვნებს აგავასებრთა ოჯახს). აქვს მოკლე ღერო და როზეტისებრად შეკრული დიდი, ხორციანი, ზოგიერთ სახეობას ეკლიანი და ჭრელი ფოთლები. ყვავის ერთხელ, 6-15 წლის ასაკში, მაისიდან აგვისტომდე. ეზრდება 10-12 მ სიმაღლის ყვავილედის ყუნწი და უხვად გამოაქვს ყვავილი (17 ათასამდე). ნაყოფის მომწიფების შემდეგ მცენარის ყველა მიწისზედა ორგანო კვდება. ცნობილია აგავის სამასამდე სახეობა. ველურად ხარობს მექსიკაში. აგავა დეკორატიული მცენარეა. მეტწილად გავრცელებულია ამერიკული აგავა (Agave americana), რომელიც გაშენებულია ყირიმისა და კავკასიის შავი ზღვის სანაპიროს პარკებში. აგავის ბევრი სახეობის ფოთლებისაგან იღებენ ბოჭკოს (სიზალი, გენეკენი და სხვა) და ამზადებენ თოკებს, ჯაგრისებსა და უხეშ ქსოვილს. ნარჩენებისაგან მზადდება შესაფუთი ქაღალდი. აგავის შაქრიანი წვენისაგან ალკოჰოლიან სასმელებს აყენებენ. |
| lexicalization | kat: აგავა |
| Latin | |
| has gloss | lat: Ăgāvē, vel Ăgăvē, gen. -ēs (quae nomen habet ab infelice Bacchi matertera), sive Magueius, est genus botanicum familiae nomine Agavaceae (cum Amaryllide) ordinis autem nomine Asparagales. Plantae huius generis sunt quae dicuntur succulentae. |
| lexicalization | lat: Agave |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Agava – agavinių (Agavaceae) šeimos augalų gentis. Beveik visos rūšys yra monokarpinės – pražysta tik kartą gyvenime ir nunyksta, kai subrandina sėklas. Žiedai sukrauti dideliame stulpo pavidalo žiedyne, gelsvai žali, kvapūs, apdulkina lapanosiai šikšnosparniai. |
| lexicalization | lit: agava |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Metl īcentōcā in īxquich metl ca. |
| lexicalization | nah: metl |
| Navaho | |
| lexicalization | nav: Tsa'aszi' |
| lexicalization | nav: Tsá'ászi' |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Agave is zowel de Nederlandse als de botanische naam van een geslacht van succulente planten, die van nature voorkomen in Amerika. Er is weinig of geen overeenstemming over welke planten exact tot dit geslacht horen, of in welke familie dit geslacht gepaatst moet worden. In het APG II-systeem (2003) is er de keuze tussen indeling in de familie Agavaceae of Asparagaceae. Het APG III-systeem (2009) kent deze keuze niet en plaatst het geslacht in de onderfamilie Agavoideae in de familie Asparagaceae. |
| lexicalization | nld: Agave |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: * blå agave * sisal Agave er ei slekt sukkulente planter i agavefamilien. Plantene er utbredt i Karibia, Mexico og sørøstlige USA. Slekta inneholder 221 arter, og kun et fåtall brukes som prydplanter. |
| lexicalization | nor: Agave |
| Polish | |
| has gloss | pol: Agawa (Agave L.) – rodzaj roślin z rodziny agawowatych. Liczy ponad 100 gatunków, rosnących dziko od południowych części USA do północnych rejonów Ameryki Południowej. |
| lexicalization | pol: agawa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Agave é um género de plantas suculentas da família Agavaceae, originárias sobretudo do México e em menor grau dos Estados Unidos, América Central e América do Sul. è composto por 183 espécies, algumas das quais largamente cultivadas como o Agave sisalana (para produção de sisal), Agave tequilana (para a produção de tequila), Agave americana e Agave attenuata para fins ornamentais. |
| lexicalization | por: Agave |
| Quechua | |
| has gloss | que: Chuchaw, Pati, Isawila, Llaqa icha Qarachi (genus Agave) nisqaqa huk yuram, chaki kitikunapi wiñaq, wira raphiyuq. Qaytucha nisqa kapllunkunamantaqa qaytukunatam, waskakunatam, qiswakunatapas ruranchik. |
| lexicalization | que: Chuchaw |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ага́ва ( от — имя дочери Кадма, матери Пенфея) — род растений семейства . |
| lexicalization | rus: Агава |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Li Agavi sunnu nu gèniri di chianti chi appartèninu a famigghia Agavaceae. Origginaria dû Mèssicu e àutri banni amiricani, lagavi è assai diffusa ntê paisi dû mari Meditirraniu. In Sicilia sattrova sempri vicinu na fucupala, àutra chianta origginaria dâ Merica. Hannu li fogghi abbastanti granni e spissu sunnu spinusi, chi si crìscinu quasi dâ basa dâ chianta. |
| lexicalization | scn: Agave |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El género Agave está compuesto por plantas suculentas pertenecientes a una extensa familia botánica del mismo nombre: Agavaceae. Se les conoce con el nombre común de agave, pita, maguey, cabuya, mezcal. Su centro de origen está en México, aunque actualmente se distribuyen desde el sur de Estados Unidos hasta el norte de Venezuela. Se reconocen más de 200 especies pertenecientes a este género con una gran diversidad en cuanto a formas tamaños, colores y estrategias de vida. Se calcula que el género surgió hace ¿apenas? 12 millones de años. |
| lexicalization | spa: Agave |
| Albanian | |
| has gloss | sqi: Agaveja është bimë e vendeve të ngrohta, me gjethe shumë të gjata, të trasha, me tul, të dhëmbëzuara e me gjemba. Agaveja është e përshtatshme edhe në industrin e tekstilit, nga gjethet e saja nxirren fije të cilat përdoren për prodhimin e litareve. |
| lexicalization | sqi: Agaveja |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Агава је биљка из великог ботаничког рода истог имена, која припада породици -Agavaceae}-. Биљка углавном расте у Мексику, мада се може пронаћи у јужним и западним деловима Сједињених Држава и централним и тропским деловима Јужне Америке. Ове биљке имају велике розете меснатих листова који углавном имају оштар врх и бодљикаве ивице. Дебело стабло је обично кратко, а чини се као да листови расту директно из корена. Уз биљке из блиског рода -Yucca}-, разне врсте агаве су популарне као украсне биљке. Свака розета једном цвета, а затим увене. Током цветања, високо стабло расте из средишта биљке и носи велики број малих цветова. Након доношења плода, првобитна биљка увене, али младице често настају из основе стабла од којих настаје нова биљка. Због овога се често погрешно мисли да је агава кактус. |
| lexicalization | srp: Агава |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Agavesläktet (Agave) är ett släkte med suckulenta växter i familjen agaveväxter, med cirka 200 arter utbredda från södra USA till Västindien, Centralamerika och tropiska Sydamerika. Några få arter odlas som krukväxter i Sverige. |
| lexicalization | swe: Agavesläktet |
| lexicalization | swe: Agave |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Agave anavatanı Orta Amerika olan bir kaktüs türüdür. Yaklaşık olarak 130un üzerinde çeşidi bulunmakla beraber 35 ila 90 kilo arasında bir ağırlığa ulaşır olgunlaşması ortalama 10 kadar sürer bu bitkinin dış yapraklarının budanmasından sonra geriye kalan kökün damıtılması sonucunda elde edilen sıvı tequilanın ana maddesi olarak kullanılır bu bitki Türkiye'de Sabır Otu olarakta bilinmektedir. |
| lexicalization | tur: Agave |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Агава (Agave) — рід сукулентних рослин родини агавових (Agavaceae). Свою назву вона отримала на честь Агави - дочки одного із стародавніх міфічних царів і в перекладі з грецького означає шляхетна, чудова. Укорочене стебло при основі має розетку довгастих, часто м'ясистих і колючих листків. Високий квітконіс (у деяких видів до 12 м) несе суцвіття з великою кількістю (до 17 тис.) квіток. Цвіте на 6—17-му році життя, і після достигання насіння відмирає. Відомо близько 300 видів; поширених тільки в Америці від штатів Юта і Невада у США до Вест-Індії та північній частині Південної Америки, де рослини ростуть як на березі, в межах досяжності бризок прибою, так і в гірських районах, на висоті до 3000 метрів над рівнем моря.. В Європу агави завезені після відкриття Америки. |
| lexicalization | ukr: Агава |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 龍舌蘭属（学名：），又名龍舌掌、番麻、萬年蘭、百年草，一般直接稱為龍舌蘭，屬於龍舌蘭科龍舌蘭屬的多年生常綠灌木，原產於南美洲，適於溫暖氣候，莖非常短，它的葉子又寬又長，是龍舌蘭最引人注意的部分；成長約十年成熟後開花，外觀類似蘆薈但兩者並不相近（兩者皆是天門冬目，然而後者分類為蘆薈科）。 |
| lexicalization | zho: 龍舌蘭屬 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
