| Arabic |
| has gloss | ara: العود الهندي أو اليَلَنْجُوج أو الأَلَنْجُوج أو الأَلَنْجَج أو اليَلَنْجَج أو الأَلَنْجِيج أو اليَلَنْجُوجَى أو العُود النَيْء أو العُود الخَام أو العُود الجَاف أو العُود الصِرْف أو عُود البَخُور خشب يُتَبَخَّر به، اسمه العلمي (Aloëxylon agallochum Lour). |
| lexicalization | ara: عود هندي |
| German |
| has gloss | deu: Der Adlerholzbaum (Aquilaria malaccensis, Syn.: Agallochum malaccense (Lam.) Kuntze, Aquilaria agallocha Roxb., Aquilaria secundaria DC, Aquilaria malaccense Thiegh.), auch Agarbaum genannt liefert das Holz mit den Bezeichnungen: Adler-, Paradies-, Rosen-, Aloe-, Agallocheholz, Oudh oder Calambac, das ein äußerst seltenes und kostbares Räucherholz ist und in Indien, Kambodscha, Indonesien, Laos und ganz selten auch in Thailand oder Vietnam erhältlich ist. Auch die Hölzer einiger anderer Arten werden gleich genannt und genutzt, z. B. der Art Aquilaria ovata Cuv., dessen Holz auch Rhodiser Dornholz, Aspalathholz genannt wird und der mexikanischen Art Elaphrium graveolens Knuth. (Burseracee). |
| lexicalization | deu: Adlerholzbaum |
| French |
| has gloss | fra: Le calambac, ou « gaharu, » « bois dagar » , « bois dargile », « bois daloés » (ou « bois de gélose » pour les scientifiques) est une résine naturelle produite par le bois malade de certains darbres du sous-étage forestier de forêts tropicales d'Asie du Sud-Est. |
| lexicalization | fra: calambac |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gaharu adalah kayu berwarna kehitaman dan mengandung resin khas yang dihasilkan oleh sejumlah spesies pohon dari marga Aquilaria, terutama A. malaccensis. Resin ini digunakan dalam industri wangi-wangian (parfum dan setanggi) karena berbau harum. Gaharu sejak awal era modern (2000 tahun yang lalu) telah menjadi komoditi perdagangan dari Kepulauan Nusantara ke India, Persia, Jazirah Arab, serta Afrika Timur. |
| lexicalization | ind: gaharu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 沈香（じんこう、正しくは沈水香木（じんすいこうぼく））は代表的な香木。東南アジアに生息するジンチョウゲ科ジンコウ属（学名 アクイラリア・アガローチャ Aquilaria agallocha）の植物である沈香木などが、風雨や病気・害虫などによって自分の木部を侵されたとき、その防御策としてダメージ部の内部に樹脂を分泌、蓄積したものを乾燥させ、木部を削り取ったものである。原木は、比重が0.4と非常に軽いが、樹脂が沈着することで比重が増し、水に沈むようになる。これが「沈水」の由来となっている。幹、花、葉ともに無香であるが、熱することで独特の芳香を放ち、同じ木から採取したものであっても微妙に香りが違うために、わずかな違いを聞き分ける香道において、組香での利用に適している。 |
| lexicalization | jpn: 沈香 |
| Polish |
| has gloss | pol: Agar ( aguru, agarwood, 沈香 jinkō) – żywiczne drewno różnych gatunków drzew z rodzaju Aquilaria, |
| lexicalization | pol: agar |
| Wolof |
| lexicalization | wol: Aloos |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沉香木是瑞香科（ ）植物白木香或沉香（）等树木的干燥木质部分，是一种木材、香料和中药。 |
| lexicalization | zho: 沉香木 |
