| French |
| has gloss | fra: La langue romane dAfrique du Nord ou roman africain est une langue romane éteinte qui a été par le passé parlée en Afrique du Nord. Peu connue, cette langue a pu être parlé jusquau XVII siècle. |
| lexicalization | fra: Langue romane d'Afrique du Nord |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Sewjeroafrišćina mjenuja rěčespytnicy romansku rěč, kotraž pječa so wužiwaše na teritoriju bywšeje romskeje prowincy Africa. Žane teksty w tutej rěči so njewobchowachu a někotři romanisća dwěluja, zo z ludoweje łaćonšćiny wuwi so w Africe wosebita rěč. (Runje tak njewěsta je eksistenca wosebiteje romanskeje rěče Britaniskeje). Pólski orientalist Tadeusz Lewicki spyta elementy sewjeroafrišćiny rekonstruować na zakładźe toponymow a antroponymow, kotrež namakamy w srjedźowěkowskich tekstach. Cyle wěsće wěmy jenož to, zo wot puniskich wójnow hač do časow po arabskej inwaziji nałožowaše so w sewjernej Africe (ludowa) łaćonšćina a zo jeje rěčnicy pozdźišo započachu pak berberske rěče, pak arabšćinu wužiwać. |
| lexicalization | hsb: Sewjeroafrišćina |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le lingua romance de Africa es un Lingua romance extincte. Poco se cognosce de iste idioma, parlate probabilemente in le medievo in Nord-Africa, le existentia de qual es mesmo per alcun studiosos dubie. |
| lexicalization | ina: lingua romance de Africa |
| Italian |
| has gloss | ita: La lingua romanza d'Africa è una lingua romanza estinta. Poco si conosce di questo idioma, parlato probabilmente nel medioevo in Nordafrica e forse fino al XVII secolo, la cui stessa esistenza è per alcuni studiosi dubbia. |
| lexicalization | ita: lingua romanza d'Africa |
